|
am laufenden Band
|
devamlı surette
|
|
|
andauernd etwas tun
{v}
|
devamlı bir şey yapmak
|
|
|
andauernde Armut
{sub}
{f}
[Armut über Generation]
|
devamlı yoksulluk
|
|
|
andauernde Bewegung
{sub}
{f}
|
devamlı hareket
|
|
|
andauernde Bremsung
{sub}
{f}
|
devamlı frenleme
|
|
|
andauerndes Problem
{sub}
{n}
|
devamlı sorun
|
|
|
andauerndes Tropfen
{sub}
{n}
|
devamlı damlama
|
|
|
anhaltender Husten
{sub}
{m}
|
devamlı öksürük
|
|
|
anhaltendes Interesse
{sub}
{n}
|
devamlı ilgi
|
|
|
der
Ausdauersport
{sub}
{m}
|
devamlı spor
|
|
|
die
Ausdauersportarten
{sub}
{pl}
|
devamlı spor türleri
|
|
|
der
Ausdauersportler
{sub}
{m}
|
devamlı sporcu
|
|
|
die
Ausdauerübung
{sub}
{f}
|
devamlı idman
|
|
|
der
Beharrungszustand
{sub}
{m}
|
devamlı hal ve durum
|
|
|
der
Bestand
{sub}
{m}
[Fortdauer]
|
devamlılık
|
|
|
beständige Sorgfalt
{sub}
{f}
|
devamlı özen
|
|
|
der
Besucher
{sub}
{m}
|
devamlı müşteri
|
|
|
damit die Kontinuität gewahrt bleibt
|
devamlılığın korunması için
|
|
|
die
Dauer
{sub}
{f}
|
devamlı olma
|
|
|
die
Dauerausstellung
{sub}
{f}
|
devamlı sergi
|
|
|
die
Dauerbelastung
{sub}
{f}
|
devamlı yükleme
|
|
|
der
Dauerbelastungsversuch
{sub}
{m}
|
devamlı yük deneyi
|
|
|
die
Dauerbelegung
{sub}
{f}
|
devamlı çağırma
|
|
|
die
Dauerbeobachtung
{sub}
{f}
|
devamlı gözetim
|
|
|
der
Dauerbetrieb
{sub}
{m}
|
devamlı işleme
|
|
|
die
Dauerbremsanlage
{sub}
{f}
|
devamlı fren düzeneği
|
|
|
die
Dauerbremse
{sub}
{f}
|
devamlı fren
|
|
|
der
Dauerfluss
{sub}
{m}
|
devamlı akım
|
|
|
der
Dauergast
{sub}
{m}
|
devamlı müşteri
|
|
|
die
Dauergeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
devamlı hız
|
|
|
der
Dauerglotzer
{sub}
{m}
|
devamlı dikizci
|
|
|
die
Dauerglotzerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
devamlı dikizci
|
|
|
dauerhaft gekennzeichnet
|
devamlı işaretli
|
|
|
dauerhafte Einkommensquelle
{sub}
{f}
|
devamlı gelir kaynağı
|
|
|
dauerhafte Freundschaft
{sub}
{f}
|
devamlı arkadaşlık
|
|
|
die
Dauerintubation
{sub}
{f}
|
devamlı entübe etme
|
|
|
die
Dauerkundschaft
{sub}
{f}
|
devamlı müşteri
|
|
|
die
Dauerladung
{sub}
{f}
|
devamlı yük
|
|
|
die
Dauerleistung
{sub}
{f}
|
devamlı güç
|
|
|
das
Dauermagnet
{sub}
{n}
|
devamlı mıknatıs
|
|
|
das
Dauermagnetisieren
{sub}
{n}
|
devamlı mıknatıslama
|
|
|
die
Dauermedikation
{sub}
{f}
|
devamlı ilaç alma
|
|
|
der
Dauermieter
{sub}
{m}
|
devamlı kiracı
|
|
|
der
Dauerruf
{sub}
{m}
|
devamlı çağırma
|
|
|
der
Dauersaugkatheter
{sub}
{m}
|
devamlı emme sondası
|
|
|
der
Dauerschach
{sub}
{m}
|
devamlı oynanan santranç
|
|
|
der
Dauerschmerz
{sub}
{m}
|
devamlı ağrı
|
|
|
die
Dauerschmierung
{sub}
{f}
|
devamlı yanlama
|
|
|
das
Dauerschuldverhältnis
{sub}
{n}
|
devamlı borçlu olma durumu
|
|
|
die
Dauerschuldverhältnisse
{sub}
{pl}
|
devamlı borçluluklar
|
|
|
der
Dauerstand
{sub}
{m}
|
devamlı durum
|
|
|
auf immer und ewig
|
herzaman ve devamlı
|
|
Türkisch