|
abdämpfen
{v}
[dämpfte ab, hat abgedämpft]
|
sesi kısmak
|
|
|
die
Abdämpfung
{sub}
{f}
|
sesi kısma
|
|
|
die
Akustik
{sub}
{f}
|
sesin iyi duyulması
|
|
|
die
Akustik
{sub}
{f}
|
sesin iyi yayılması
|
|
|
akustische Dispersion
{sub}
{f}
|
sesin yayılması
|
|
|
als er meine Stimme hörte
|
sesimi duyduğu zaman
|
|
|
an Lautstärke abnehmend
|
sesi azalan
|
|
|
an Lautstärke abnehmend
|
sesi alçalan
|
|
|
an Lautstärke zunehmen
{v}
|
sesi yükselmek
|
|
|
die
Aphonie
{sub}
{f}
|
sesi kesilme
|
|
|
die
Aphonie
{sub}
{f}
|
sesini kaybeden
|
|
|
die
Aphonie
{sub}
{f}
|
sesini yitiren
|
|
|
die
Artikulation
{sub}
{f}
|
sesin birleşmesi ve ayrılması
|
|
|
auf taube Ohren stoßen
|
sesini duyuramamak
|
|
|
aushalten
{v}
[hielt aus, hat ausgehalten]
|
sesi uzatmak
|
|
|
ausklingen
{v}
[klang aus, hat ausgeklungen]
|
sesin tınlaması bitmek
|
|
|
ausschwingen
{v}
[schwing aus, hat ausgeschwungen]
|
sesin tınlaması bitmek
|
|
|
austönen
{v}
|
sesi sona ermek
|
|
|
das
Crescendo
{sub}
{n}
[wachsend, an Lautstärke zunehmend]
|
sesi tonu yükselen
|
|
|
den Mund halten
{v}
|
sesini kesmek
|
|
|
Deutlichkeit des Klangs
{sub}
{f}
|
sesin açıklığı
|
|
|
die Stimme dämpfen
|
sesi kısmak
|
|
|
Dreh mal lauter!
{ugs.}
|
sesini yükselt
|
|
|
dämpfen
{v}
[ich dämpfte, ich habe gedämpft]
|
sesi kısmak
|
|
|
einen Frosch im Hals haben
{v}
|
sesi kısık olmak
|
|
|
einen Frosch im Hals haben
{v}
|
sesi kısılmak
|
|
|
einblenden
{v}
|
sesini açmak
|
|
|
einen Frosch im Hals haben
{v}
|
sesi kısılmak
|
|
|
einen Laut von sich geben
{v}
|
sesi çıkmak
|
|
|
einsingen
{v}
[sich]
|
sesini eğitmek
|
|
|
einsingen
{v}
[sich]
|
sesini şarkı söyleye söyleye terbiye etmek
|
|
|
erheben
{v}
|
sesini yükseltmek
|
|
|
Funktionsstörung der Stimme
{sub}
{f}
|
sesin fonksiyon rahatsızlığı
|
|
|
gefallen
{v}
[sich etwas gefallen lassen]
|
sesini çıkarmamak
|
|
|
gut bei Stimme sein
{v}
|
sesi iyi olmak
|
|
|
halt mal die Luft an!
[ugs.: Sei leise!]
|
sesini kıs!
|
|
|
halt mal die Luft an!
[ugs.: Sei leise!]
|
sesini kes!
|
|
|
heiser
{adj}
|
sesi bozulması
|
|
|
heiser
{adj}
|
sesi kısık
|
|
|
heiser werden
{v}
|
sesin kısılması
|
|
|
heiser werden
{v}
|
sesi boğulmak
|
|
|
hinnehmen
{v}
|
sesini çıkarmamak
|
|
|
die
Hörweite
{sub}
{f}
[außer ~]
|
sesi işittiremeyecek kadar uzaklıkta
|
|
|
die
Hörweite
{sub}
{f}
[in ~]
|
sesi işittirecek kadar uzaklıkta
|
|
|
ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören
|
sesine doyamıyorum
|
|
|
keinen Mucks mehr von sich geben
{v}
{ugs.}
|
sesi soluğu kesilmek
|
|
|
keinen Mucks tun
{v}
{ugs.}
|
sesi soluğu kesilmek
|
|
|
keinen Mucks von sich geben
{v}
{ugs.}
|
sesi soluğu kesilmek
|
|
|
klang ab
[es~]
|
sesi azaldı
|
|
|
klangrein
{adj}
|
sesi berrak
|
|
|
klein beigeben
{v}
{ugs.}
[nachgeben]
|
sesini kesmek
|
|
|
der
Abaton
{sub}
{m}
|
Ortodoks kilisesi
|
|
|
das
Abendgymnasium
{sub}
{n}
|
akşam lisesi
|
|
|
die
Abendkasse
{sub}
{f}
|
akşam gişesi
|
|
|
das
Abendkleid
{sub}
{n}
|
gece elbisesi
|
|
|
Abendkleid aus reiner Seide
{sub}
{n}
|
saf ipekten gece elbisesi
|
|
|
Abendkleid mit geschnürtem Rücken
{sub}
{n}
|
sırtı kasık gece elbisesi
|
|
|
Abendkleid mit Nackenträger
{sub}
{n}
|
boyunlu gece elbisesi
|
|
|
Abendkleid mit Schwalbenschwanz
{sub}
{n}
|
kuyruklu gece elbisesi
|
|
|
die
Abendkleidung
{sub}
{f}
|
akşam elbisesi
|
|
|
der
Abfertigungsschalter
{sub}
{m}
[Flughafen]
|
bagaj işlemleri gişesi
|
|
|
der
Abfertigungsschalter
{sub}
{m}
[Flughafen]
|
pasaport işlemleri gişesi
|
|
|
der
Abfertigungsschalter
{sub}
{m}
[Zoll]
|
gümrük gişesi
|
|
|
der
Abfertigungsschalter
{sub}
{m}
|
sevkiyat gişesi
|
|
|
der
Abflugschalter
{sub}
{m}
|
uçuş gişesi
|
|
|
die
Abisolierzange
{sub}
{f}
|
kablo kılıfı soyma pensesi
|
|
|
die
Abisolierzange
{sub}
{f}
|
soyma pensesi
|
|
|
die
Abisolierzange
{sub}
{f}
|
yalıtılm pensesi
|
|
|
die
Abortuszange
{sub}
{f}
|
doğum pensesi
|
|
|
die
Absaugflasche
{sub}
{f}
|
filtre şişesi
|
|
|
die
Absaugflasche
{sub}
{f}
|
süzme şişesi
|
|
|
die
Abscheideflasche
{sub}
{f}
|
ayırma şişesi
|
|
|
die
Abscheidflasche
{sub}
{f}
|
ayırma şişesi
|
|
|
die
Abschlussdividende
{sub}
{f}
|
yıllık kapanış temeddü hissesi
|
|
|
Abschneideauge für Manteldraht
{sub}
{n}
|
tel kesme pensesi
|
|
|
die
Absorptionsflasche
{sub}
{f}
|
emme şişesi
|
|
|
die
Abströmkante
{sub}
{f}
|
akıntı köşesi
|
|
Türkisch