|
Stimme abgeben
{v}
|
oy vermek
|
|
|
Stimme der Armen
{sub}
{f}
|
fakirlerin sesi
|
|
|
Stimme der Hungernden
{sub}
{f}
|
açların sesi
|
|
|
Stimme der Natur
{sub}
{f}
|
doğanın sesi
|
|
|
Stimme der Vernunft
{sub}
{f}
|
dürüstlüğün sesi
|
|
|
Stimme des Feindes
{sub}
{f}
|
düşman sesi
|
|
|
Stimme des Gewissens
{sub}
{f}
|
vicdanın sesi
|
|
|
Stimme des Wählers
{sub}
{f}
|
seçmen oyu
|
|
|
stimme Dir zu
[ich~]
|
sana katılıyorum
|
|
|
Stimme erheben
{v}
|
sesini yükseltmek
|
|
|
Stimme in der Wüste
{sub}
{f}
|
çölde ses
|
|
|
Stimme in mir
{sub}
{f}
|
içimdeki ses
|
|
|
Stimme senken
|
sesi kısmak
|
|
|
Stimme senken
|
sesi yavaşlatmak
|
|
|
die
Stimmeinrichtung
{sub}
{f}
|
ses ayar düzeni
|
|
|
der
Stimmeinsatz
{sub}
{m}
|
ses ayar faaliyeti
|
|
|
die
Stimmen
{sub}
{pl}
[auch im Sinn von Noten]
|
akordlar
|
|
|
die
Stimmen
{sub}
{pl}
|
sesler
|
|
|
stimmen
{v}
[ein Musikinstrument: stimmte, hat gestimmt]
|
akort etmek
|
|
|
stimmen
{v}
[Instrumente: stimmte, hat gestimmt]
|
düzen vermek
|
|
|
stimmen
{v}
[Musik: stimmte, hat gestimmt]
|
akort etmek
|
|
|
stimmen
{v}
[Musikinstrument: stimmte, hat gestimmt]
|
akort etmek
|
|
|
stimmen
{v}
[richtig sein]
|
doğru olmak
|
|
|
stimmen
{v}
[stimmte, hat gestimmt]
|
onaylamak
|
|
|
stimmen
{v}
[stimmte, hat gestimmt]
|
riayet etmek
|
|
|
stimmen
{v}
[votieren: stimmte, hat gestimmt]
|
oy kullanmak
|
|
|
stimmen
{v}
[votieren: stimmte, hat gestimmt]
|
oy vermek
|
|
|
stimmen
{v}
[votieren: stimmte, hat gestimmt]
|
rey vermek
|
|
|
stimmen
{v}
[zutreffen: stimmte, hat gestimmt]
|
uymak
|
|
|
Stimmen erkaufen
{v}
|
oy satın alma
|
|
|
Stimmen fangen
{v}
|
oy avlamak
|
|
|
stimmen gegen
{v}
|
karşı oy vermek
|
|
|
stimmen sie mit uns überein?
|
bizimle aynı fikirde misiniz?
|
|
|
die
Stimmenabgabe
{sub}
{f}
|
oy verme
|
|
|
der
Stimmenanteil
{sub}
{m}
|
oy hissesi
|
|
|
Stimmenanteil der Minderheit
{sub}
{m}
|
azınlığın oy oranı
|
|
|
der
Stimmenauszähler
{sub}
{m}
|
oy saymanı
|
|
|
die
Stimmenauszählung
{sub}
{f}
|
oy sayımı
|
|
|
der
Stimmenauszählungsbeobachter
{sub}
{m}
|
oy sayımı deneticisi
|
|
|
der
Stimmenauszählungsort
{sub}
{m}
|
oy sayım yeri
|
|
|
die
Stimmenenthaltung
{sub}
{f}
|
çekimser oy kullanma
|
|
|
der
Stimmenfang
{sub}
{m}
|
oy avcılığı
|
|
|
die
Stimmengewinne
{sub}
{pl}
|
oy kazanımları
|
|
|
die
Stimmengleichheit
{sub}
{f}
[in Sitzung]
|
oy eşitliği
|
|
|
die
Stimmengleichheit
{sub}
{f}
|
oy eşitliği
|
|
|
die
Stimmengleichheit
{sub}
{f}
|
oylama sonucu eşitlik
|
|
|
das
Stimmenhören
{sub}
{n}
|
sesler duyma
|
|
|
der
Stimmenkauf
{sub}
{m}
|
oy satın alma
|
|
|
die
Stimmenmehrheit
{sub}
{f}
|
oy ekseriyeti
|
|
|
die
Stimmenmehrheit
{sub}
{f}
|
oy çokluğu
|
|
|
die
Stimmenmehrheit
{sub}
{f}
|
oy çoğunluğu
|
|
|
abweichende Stimme
{sub}
{f}
|
farklı ses
|
|
|
die
Alt-Stimme
{sub}
{f}
|
eski ses
|
|
|
die
Altstimme
{sub}
{f}
[Muzik]
|
alto
|
|
|
angenehme Stimme
{sub}
{f}
|
hoş ses
|
|
|
angsterfüllte Stimme
{sub}
{f}
|
korku dolu ses
|
|
|
ausgeruhte Stimme
{sub}
{f}
|
dinlenmiş ses
|
|
|
die
Auslandsstimme
{sub}
{f}
|
yurtdışı oyu
|
|
|
ausschlaggegebene stimme
{sub}
{f}
|
en baskın ses
|
|
|
die
Babystimme
{sub}
{f}
|
bebek sesi
|
|
|
die
Baritonstimme
{sub}
{f}
|
orta ayarda tenor ve bas sesi
|
|
|
barsche Stimme
{sub}
{f}
|
sert ses
|
|
|
die
Bassstimme
{sub}
{f}
[Begleitung]
|
basso sesi
|
|
|
die
Bassstimme
{sub}
{f}
|
bas
|
|
|
bebende Stimme
{sub}
{f}
|
tittreyen ses
|
|
|
beratende Stimme
{sub}
{f}
|
istişari oy
|
|
|
beschließende Stimme
{sub}
{f}
|
karar oyu
|
|
|
bestimme
[ich~]
|
belirliyorum
|
|
|
die
Bierstimme
{sub}
{f}
[tiefe Stimme]
|
kalın ses
|
|
|
die
Bierstimme
{sub}
{f}
[Bass_Stimme]
|
bas ses tonu
|
|
|
die
Bombenstimme
{sub}
{f}
|
şarkıcının çıkardığı iyi ses
|
|
|
die
Brummstimme
{sub}
{f}
|
açık ağızla şarkı söyleme türü
|
|
|
die
Brummstimme
{sub}
{f}
[Teddybär]
|
homourtulu ses
|
|
|
die
Bruststimme
{sub}
{f}
|
göğüs sesi
|
|
|
die
Bruststimme
{sub}
{f}
|
göğüsten gelen ses
|
|
|
die
Donnerstimme
{sub}
{f}
|
gür ses
|
|
|
die
Druckstimme
{sub}
{f}
[Teddybär]
|
basınçlı ses
|
|
Türkisch