|
die
Aufführungen
{sub}
{pl}
|
oyunlar
|
|
|
aber
{adv}
|
oysa
|
|
|
aber
{adv}
|
oysaki
|
|
|
aber ja!
|
öyle tabi
|
|
|
Aber nicht doch!
|
öyle olmaz
|
|
|
die
Abgabe
{sub}
{f}
[Stimm~]
|
oy verme
|
|
|
abgeben
{v}
[Stimme: gab ab, hat abgegeben]
|
oy vermek
|
|
|
ablenken
{v}
[sich]
|
oyalanmak
|
|
|
die
Ablenkung
{sub}
{f}
[Zeitvertreib]
|
oyalanma
|
|
|
abpfeifen
{v}
[pfiff ab, hat abgepfiffen]
|
oyuna ara vermek
|
|
|
abschmettern
{v}
[schmiedete ab, hat abgeschmiedet]
|
oy çokluğu ile kabul ettirmek
|
|
|
der
Abschrotmeißel
{sub}
{m}
|
oyma delme kalemi
|
|
|
abstechen
{v}
[stach ab, hat abgestochen]
|
oymak
|
|
|
abstemmen
[mit Meißel]
|
oyma kalemiyle oymak
|
|
|
abstemmen
{v}
|
oyma kalem ile almak
|
|
|
abstimmen
{v}
[stimmte ab, hat abgestimmt]
|
oy kullanmak
|
|
|
abstimmen
{v}
[stimmte ab, hat abgestimmt]
|
oy vermek
|
|
|
abstimmen
{v}
[stimmte ab, hat abgestimmt]
|
oylamak
|
|
|
abstimmen
{v}
[über etw... üzerine]
|
oylamak
|
|
|
abstimmen lassen
|
oylamak
|
|
|
abstimmend
{adj}
|
oylayarak
|
|
|
wenn er abstimmt
[bei der Wahl]
|
oylarsa
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
[Wahl]
|
oylama
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
oy kullanma
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
oylama
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
oylanma
|
|
|
Abstimmung mit Stimmgewichtung
{sub}
{f}
|
oy dağılım ağırlığı ile yapılan oylama
|
|
|
die
Abstimmungen
{sub}
{pl}
|
oylamalar
|
|
|
Abstimmungs-
|
oylama-
|
|
|
die
Abstimmungsart
{sub}
{f}
|
oylama şekli
|
|
|
der
Abstimmungsbedarf
{sub}
{m}
|
oylama gerekliliği
|
|
|
die
Abstimmungsbefugnis
{sub}
{f}
|
oylama hakkı
|
|
|
abstimmungsberechtigt
|
oy hakkı olan
|
|
|
das
Abstimmungsergebnis
{sub}
{n}
|
oylama sonucu
|
|
|
die
Abstimmungserklärung
{sub}
{f}
|
oylama açıklaması
|
|
|
Abstimmungserklärungs-
|
oylama açıklaması-
|
|
|
die
Abstimmungsfreiheit
{sub}
{f}
|
oylama hürrüyeti
|
|
|
das
Abstimmungsgebot
{sub}
{n}
|
oylama kuralı
|
|
|
der
Abstimmungsleiter
{sub}
{m}
|
oylama yöneticisi
|
|
|
das
Abstimmungsprinzip
{sub}
{n}
|
oylama prensibi
|
|
|
die
Abstimmungsregel
{sub}
{f}
|
oylama kuralı
|
|
|
die
Abstimmungsrunde
{sub}
{f}
|
oylama toplantısı
|
|
|
das
Abstimmungssystem
{sub}
{n}
|
oylama sistemi
|
|
|
der
Abstimmungstermin
{sub}
{m}
|
oylama günü
|
|
|
die
Abstimmungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
oylama anlaşması
|
|
|
das
Abstimmungsverfahren
{sub}
{n}
|
oylama yöntemi
|
|
|
die
Abstimmungsvorlage
{sub}
{f}
|
oylama tasarısı
|
|
|
der
Abstimmungsvorschlag
{sub}
{m}
|
oylama önerisi
|
|
|
der
Abstimmungszettel
{sub}
{m}
|
oy pusulası
|
|
|
abteufen
{v}
[teufte ab, hat abgeteuft]
|
oymak
|
|
|
die
Abteufung
{sub}
{f}
|
oyma
|
|
|
abgelegenes Dorf
{sub}
{n}
|
sapa yerde köy
|
|
|
abgelegenes Dorf
{sub}
{n}
|
ücra köy
|
|
|
der
Abkömmling
{sub}
{m}
|
altsoy
|
|
|
das
Abkömmling
{sub}
{n}
|
altsoy
|
|
|
die
Abstammung
{sub}
{f}
|
soy
|
|
|
das
Achterwasser
{sub}
{n}
|
Almanya‚da doğu denizine dökülen Peene nehrinde bir koy
|
|
|
der
Anfänger
{sub}
{m}
|
toy
|
|
|
die
Art
{sub}
{f}
|
soy
|
|
|
aussterbendes Dorf
{sub}
{n}
|
nesli tükenen köy
|
|
|
die
Bedeckung
{sub}
{f}
[Militär]
|
konvoy
|
|
|
benachbartes Dorf
{sub}
{n}
|
komşu köy
|
|
|
beratende Stimme
{sub}
{f}
|
istişari oy
|
|
|
biologische Abstammung
{sub}
{f}
|
biyolojik soy
|
|
|
das
Blut
{sub}
{n}
|
soy
|
|
|
der
Boy
{sub}
{m}
|
erkek
|
|
|
der
Bracke
{sub}
{m}
|
kopoy
|
|
|
die
Bucht
{sub}
{f}
|
koy
|
|
|
buchtenreich
{adj}
|
koy koy
|
|
|
buchtig
{adj}
|
koy koy
|
|
|
die
Buchtung
{sub}
{f}
|
koy
|
|
|
der
Busen
{sub}
{m}
|
koy
|
|
|
der
Büroboy
{sub}
{m}
|
büroda getir götür işleri yapan genç
|
|
|
der
Büroboy
{sub}
{m}
|
ofisboy
|
|
|
der
Callboy
{sub}
{m}
[Gigolo: aus dem Englischen]
|
tele erkek
|
|
|
der
Callboy
{sub}
{m}
|
kondüvit
[oyun sırasında, sahneye çıkma sırası gelen oyuncuları uyarmakla, sırasının geldiğini bildirmekle görevli kimse]
|
|
|
der
Callboy
{sub}
{m}
|
belboy
[misafirlerin otele giriş çıkış işlemleri ile ilgilenen hotel hizmetçisi]
|
|
Türkisch