|
Führen durch Vorbild
{sub}
{n}
|
örnek olarak yönlendirme
|
|
|
führen oder geführt werden
{v}
|
yönetmek veya yönetilmek
|
|
|
führen, schlecht~
|
kötü yönetmek
|
|
|
Führen Sie Seide?
|
ipek satıyor musunuz?
|
|
|
führend
{adj}
[leitend]
|
baştaki
|
|
|
führend
{adj}
[richtungsweisend]
|
öncü
|
|
|
führend
{adj}
|
ileri gelen
|
|
|
führend
[anleitend]
|
idareci
|
|
|
führend sein
{v}
|
öncü olmak
|
|
|
führend sein auf einem Gebiet
{v}
|
bir dalda öncü olmak
|
|
|
führende
|
yöneten
|
|
|
führende Aktie
{sub}
{f}
|
ileri gelen hisse senedi
|
|
|
führende Aktien
{sub}
{pl}
|
ileri gelen hisse senetleri
|
|
|
führende Bank
{sub}
{f}
|
ileri gelen banka
|
|
|
führende Banken
{sub}
{pl}
|
ileri gelen bankalar
|
|
|
führende europäische Bank
{sub}
{f}
|
başta gelen Avrupa bankası
|
|
|
führende Geschäftsleute
{sub}
{pl}
|
ileri gelen tüccarlar
|
|
|
führende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
ileri gelen işletme
|
|
|
führende Gesellschaften
{sub}
{pl}
|
ileri gelen işletmeler
|
|
|
führende Industriewerte
{sub}
{pl}
|
ileri gelen endüstri değerleri
|
|
|
führende Konsortialbank
[Wirtschaft]
|
yönetici konsorsiyum bankası
|
|
|
führende Kopf
{sub}
{m}
|
baş yönetici
|
|
|
führende Leerzeichen
{sub}
{n}
|
önündeki boşluk
|
|
|
führende Marke
{sub}
{f}
|
önde gelen marka
|
|
|
führende Null
{sub}
{f}
|
önündeki sıfır
|
|
|
führende Nullen
{sub}
{pl}
|
önündeki sıfırlar
|
|
|
führende Person
{sub}
{f}
|
idareci kişi
|
|
|
führende Rolle
{sub}
{f}
|
baş rol
|
|
|
führende Technologie
{sub}
{f}
|
ileri teknik
|
|
|
die
Führenden
{sub}
{pl}
|
öncüler
|
|
|
der
Führender
{sub}
{m}
|
öncü
|
|
|
führender Aktionär
{sub}
{m}
|
önde gelen hisse sahibi
|
|
|
führender Artikel
{sub}
{m}
|
öncelikli eşya
|
|
|
führender Bereich
{sub}
{m}
|
önde gelen bölüm
|
|
|
führender Hersteller
{sub}
{m}
|
önde gelen imalatçı
|
|
|
führender Industrieller
{sub}
{m}
|
önde gelen sanayici
|
|
|
führender Industriewert
{sub}
{m}
|
başı çeken endüstri değeri
|
|
|
führender Investor
{sub}
{m}
|
önde gelen yatırımcı
|
|
|
führender Kopf
{sub}
{m}
|
önde gelen kişi
|
|
|
führender Preis
{sub}
{m}
|
öncelikli fiyat
|
|
|
führender Spezialist
{sub}
{m}
|
önde gelen uzman
|
|
|
führender Versicherer
{sub}
{m}
|
önde gelen sigortacı
|
|
|
führender Wert
{sub}
{m}
|
önde gelen değer
|
|
|
führender Zweig
{sub}
{m}
|
başı çeken branş
|
|
|
führendes Argument
{sub}
{n}
|
öncelikli argüman
|
|
|
führendes Erzeugnis
{sub}
{n}
|
önde gelen ürün
|
|
|
führendes Fachzentrum
{sub}
{n}
|
önde gelen ihtisas merkezi
|
|
|
führendes Haus
{sub}
{n}
|
önde gelen şirket
|
|
|
führendes Haus
{sub}
{n}
|
önder şirket
|
|
|
führendes Komma
{sub}
{n}
|
öndeki virgül
|
|
|
führendes Personal
{sub}
{n}
|
başı çeken personel
|
|
|
Abfahrt beschleunigt herbeiführen
{v}
|
hızlandırılmış kalkış gerçekleştirmek
|
|
|
abführen
{v}
[Abwasser]
|
yönlendirmek
|
|
|
abführen
{v}
[Dampf]
|
nakletmek
|
|
|
abführen
{v}
[Abwasser]
|
iletmek
|
|
|
abführen
{v}
[führte ab, hat abgeführt]
|
götürmek
|
|
|
abführen
{v}
[führte ab, hat abgeführt]
|
sevk etmek
|
|
|
abführen
{v}
[Wärme]
|
nakletmek
|
|
|
Abgabe auf Ausfuhren
{sub}
{f}
|
ihracatlara vergi
|
|
|
Abiturprüfung durchführen
{v}
|
lise bitirme imtihanı yapmak
|
|
|
Abschöpfungsbeitrag auf Agrareinfuhren
{sub}
{m}
|
zirai mamullere konulan harç payı
|
|
|
abwärts führen
|
felakete sürüklemek
|
|
|
abwärts führen
{v}
|
felakete sürüklemek
|
|
|
Akten führen
{sub}
{f}
|
dosya tutmak
|
|
|
Aktie an der Börse einführen
{sub}
{f}
|
hisse senedini borsada satışa çıkarmak
|
|
|
Aktien an Börse einführen
|
hisse senetlerini piyasaya sürmek
|
|
|
am Lager führen
{v}
|
depoda bulundurmak
|
|
|
Amt führen
{sub}
{n}
|
memuriyette bulunmak
|
|
|
an das Finanzamt abführen
|
vergi dairesine göndermek
|
|
|
an der Nase herumführen
{v}
[jemanden täuschen, hereinlegen]
|
birini aldatmak
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
alıntı yapmak
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
anmak
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
başı çekmek
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
başında bulunmak
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
başını çekmek
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
faka bastırmak
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
idare etmek
|
|
Türkisch