|
abführen
{v}
[Abwasser]
|
yönlendirmek
|
|
|
das
Ablenkjoch
{sub}
{n}
|
yönlendirme boyunduruğu
|
|
|
die
Ansteuereinrichtung
{sub}
{f}
|
yönlendirme düzeni
|
|
|
die
Ansteuerelektronik
{sub}
{f}
|
yönlendirme elektroniği
|
|
|
aufsteuern
{v}
|
yönlendirmek
|
|
|
bugsieren
{v}
[bugsierte, hat bugsiert]
|
yönlendirmek
|
|
|
kanalisieren
{v}
|
yönlendirmek
|
|
|
lenken
{v}
|
yönlendirmek
|
|
|
Lenkungs-
|
yönlendirme-
|
|
|
die
Lenkwand
{sub}
{f}
|
yönlendirme duvarı
|
|
|
die
Lenkzeit
{sub}
{f}
|
yönlendirme zamanı
|
|
|
navigatorisch
{adj}
|
yönlendirme ile ilgili
|
|
|
Orientierungs-
|
yönlendirme-
|
|
|
das
Orientierungsgespräch
{sub}
{n}
|
yönlendirme konuşması
|
|
|
das
Orientierungsprogramm
{sub}
{n}
|
yönlendirme programı
|
|
|
die
Orientierungsprüfung
{sub}
{f}
|
yönlendirme imtihanı
|
|
|
richten
{v}
|
yönlendirmek
|
|
|
die
Steuerungsaufgabe
{sub}
{f}
|
yönlendirme görevi
|
|
|
die
Steuerungsaufgaben
{sub}
{pl}
|
yönlendirme görevleri
|
|
|
die
Steuerungsdaten
{sub}
{pl}
|
yönlendirme verileri
|
|
|
das
Steuerungsdatum
{sub}
{n}
|
yönlendirme tarihi
|
|
|
das
Steuerungselement
{sub}
{n}
|
yönlendirme birimi
|
|
|
umleiten
{v}
[leitete um, hat umgeleitet]
|
yönlendirmek
|
|
|
veranlassen
{v}
[veranlasste, hat veranlasst]
|
yönlendirmek
|
|
|
vorsitzen
{v}
[saß vor, hat vorgesessen]
|
yönlendirmek
|
|
|
zuleiten
{v}
[leitete zu, hat zugeleitet]
|
yönlendirmek
|
|
|
absolute Orientierung
{sub}
{f}
|
mutlak yönlendirme
|
|
|
alternative Verkehrslenkung
{sub}
{f}
|
alternatif trafik yönlendirme
|
|
|
Anrufumleitung bei Nichterreichbarkeit
{sub}
{f}
|
ulaşılamadığında telefonu başka hatta yönlendirme
|
|
|
die
Auftragssteuerung
{sub}
{f}
|
iş yönlendirme
|
|
|
die
Außenorientierung
{sub}
{f}
|
dış yönlendirme
|
|
|
berufliches Neuorientieren
{sub}
{n}
|
yeni mesleki yönlendirme
|
|
|
die
Bewusstseinslenkung
{sub}
{f}
|
bilinç yönlendirme
|
|
|
die
Charakterorientierung
{sub}
{f}
|
karakter yönlendirme
|
|
|
das
Coaching
{sub}
{n}
|
yöneticilere veya sporculara eşlik ederek onları yönlendirme
|
|
|
die
Datenflusssteuerung
{sub}
{f}
|
veri akışı yönlendirme
|
|
|
die
Dienstleistungsorientierung
{sub}
{f}
|
servis hizmetini yönlendirme
|
|
|
die
Fehllenkung
{sub}
{f}
|
hatalı yönlendirme
|
|
|
die
Frequenzführung
{sub}
{f}
|
frekans yönlendirme
|
|
|
Führen durch Vorbild
{sub}
{n}
|
örnek olarak yönlendirme
|
|
|
die
Gesamtsteuerung
{sub}
{f}
|
genel yönlendirme
|
|
|
die
Gesprächsumleitung
{sub}
{f}
[Telefon]
|
konuşmayı başkasına yönlendirme
|
|
|
die
Gruppensteuerung
{sub}
{f}
|
grup yönlendirme
|
|
|
die
Heizgasführung
{sub}
{f}
|
yakıt gazı yönlendirme
|
|
|
die
Horizontalsteuerung
{sub}
{f}
|
yatay yönlendirme
|
|
|
inkonstante Orientierung
{sub}
{f}
|
sabit olmayan yönlendirme
|
|
|
die
Innenorientierung
{sub}
{f}
|
iç yönlendirme
|
|
|
die
Investitionslenkung
{sub}
{f}
|
yatırım yönlendirme
|
|
|
die
Konsumbesteuerung
{sub}
{f}
|
tüketimi yönlendirme
|
|
|
die
Konsumlenkung
{sub}
{f}
|
tüketim yönlendirme
|
|
|
die
Kriminalisierung
{sub}
{f}
|
suça yönlendirme
|
|
|
kristallographische Orientierung
{sub}
{f}
|
billurlar ilmini yönlendirme
|
|
Türkisch