|
Akten ablegen
{v}
|
belgeleri klasöre geçirmek
|
|
|
Akten ablegen
{v}
|
dosyaları klasöre geçirmek
|
|
|
Akten der Rechtssache
{sub}
{pl}
|
hukuki dosyalar
|
|
|
Akten einsehen
|
belgeleri incelemek
|
|
|
Akten einsehen
|
evrakları incelemek
|
|
|
Akten einsehen
{v}
|
dosyaları görme
|
|
|
Akten führen
{sub}
{f}
|
dosya tutmak
|
|
|
Akten manipulieren
{v}
|
belgeleri manipule etmek
|
|
|
Akten über die Krankengeschichte und das Berufsleben des Arbeitnehmers
{sub}
{pl}
|
işçinin hastalık hikâyesi ve meslek hayatı hakkında belgeler
|
|
|
die
Aktenabgabe
{sub}
{f}
|
dosya verme
|
|
|
die
Aktenablage
{sub}
{f}
|
dosya klasörü
|
|
|
Aktenablage nach Sachgebieten
{sub}
{f}
|
iş konusuna göre dosyalama
|
|
|
das
Aktenablagesystem
{sub}
{n}
|
dosyalama sistemi
|
|
|
die
Aktenanalyse
{sub}
{f}
|
dosya veya belge çözümlemesi
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
[durch ein übergeordnetes Gericht]
|
yüksek mahkemeden dosya talebi
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
|
dosya talebi
|
|
|
die
Aktenausfertigung
{sub}
{f}
|
dosya ayni
|
|
|
der
Aktenauszug
{sub}
{m}
|
dosya kayıt sureti
|
|
|
der
Aktenauszug
{sub}
{m}
|
dosya kayıt örneği
|
|
|
die
Aktenauszüge
{sub}
{pl}
|
dosya kayıt suretleri
|
|
|
das
Aktenband
{sub}
{n}
|
dosya cilti
|
|
|
der
Aktenberg
{sub}
{m}
|
dosya yığını
|
|
|
der
Aktenbestand
{sub}
{m}
|
dosya stoku
|
|
|
die
Aktenbestände
{sub}
{pl}
|
dosya stokları
|
|
|
die
Aktenbox
{sub}
{f}
|
dosya kutusu
|
|
|
das
Aktenbündel
{sub}
{n}
|
dosya demeti
|
|
|
der
Aktendeckel
{sub}
{m}
[Vorderseite eines Ordners]
|
dosya ön kapağı
|
|
|
der
Aktendeckel
{sub}
{m}
|
dosya kapağı
|
|
|
die
Aktendeckel
{sub}
{pl}
|
dosya kapakları
|
|
|
das
Aktendoppel
{sub}
{n}
|
dosya kopyası
|
|
|
die
Akteneinsicht
{sub}
{f}
|
dosya ve belge tetkiki
|
|
|
die
Akteneinsicht
{sub}
{f}
|
dosyayı inceleme
|
|
|
Akteneinsicht aufschieben
{sub}
{f}
|
dosya incelemesini tehir etmek
|
|
|
Akteneinsicht gewähren
{sub}
{f}
|
dosya incelemesine müsaade etmek
|
|
|
die
Aktenförderbahn
{sub}
{f}
|
dosya sevk bandı
|
|
|
die
Aktenführung
{sub}
{f}
|
dosya tutma
|
|
|
die
Aktenführung
{sub}
{f}
|
dosyalama veya belgeleme
|
|
|
das
Aktengestell
{sub}
{n}
|
dosya sehpası
|
|
|
das
Aktenheft
{sub}
{n}
|
dosya
|
|
|
der
Aktenhefter
{sub}
{m}
|
klasör
|
|
|
die
Aktenheftmaschine
{sub}
{f}
|
dosya klasörleme makinesi
|
|
|
der
Akteninhalt
{sub}
{m}
[juristisch]
|
dosya münderecatı
|
|
|
die
Aktenklammer
{sub}
{f}
|
evrak kenedi
|
|
|
die
Aktenklammer
{sub}
{f}
|
evrak mandalı
|
|
|
der
Aktenkoffer
{sub}
{m}
|
evrak çantası
|
|
|
das
Aktenkollektiv
{sub}
{n}
|
dosya grubu
|
|
|
aktenkundig
{adj}
|
dosyada kayıtli olan
|
|
|
aktenkundig
{adj}
|
dosyada kayıtlı
|
|
|
aktenkundig
[polizeilich]
|
dosyaya alınmış
|
|
|
aktenkundig werden
{v}
|
dosyaya kayıtlamak
|
|
|
die
Aktenlage
{sub}
{f}
|
dosya durumu
|
|
|
Ablage zu den Akten
{sub}
{f}
|
dosya gözü
|
|
|
die
Abstrakten
{sub}
{pl}
|
Org`un tuşlarla ses çıkaran supaplarını bağlayan parçaları
|
|
|
Aufbewahrung von Akten
{sub}
{f}
|
evrakları saklama
|
|
|
Aufnahme von Kontakten
{sub}
{f}
|
kontak kurma
|
|
|
ausgehende Akten
{sub}
{pl}
|
giden evraklar
|
|
|
ausgehende Akten
{sub}
{pl}
|
çıkan evraklar
|
|
|
bei den Akten
|
evrakta
|
|
|
Buch enthält viele Fakten
{sub}
{n}
|
kitap çok faktörler içeriyor
|
|
|
die
Diffrakten
{sub}
{pl}
|
kırık
|
|
|
Durchsicht von Akten
{sub}
{f}
|
evrakları inceleme
|
|
|
eintakten
{v}
|
planlanmak
|
|
|
eintakten
{v}
|
akışa uyarlamak
|
|
|
die
Erbschaftsteuerakten
{sub}
{pl}
|
veraset vergisi dosyaları
|
|
|
Erfassung der Fakten
|
olguları kaydetme
|
|
|
die
Ermittlungsakten
{sub}
{f}
|
soruşturma belgeleri
|
|
|
die
Fakten
{sub}
{pl}
|
gerçekler
|
|
|
die
Fakten
{sub}
{pl}
|
olgular
|
|
|
Frage nach Fakten
{sub}
{f}
|
gerçekleri sorma
|
|
|
Führung der Akten
{sub}
{f}
|
evrak düzenleme
|
|
|
für Ihre Akten
|
evraklarınız için
|
|
|
die
Geheimakten
{sub}
{pl}
|
gizli dosyalar
|
|
|
geheime Akten
{sub}
{pl}
|
gizli evraklar
|
|
|
die
Gerichtsakten
{sub}
{pl}
|
dava dosyaları
|
|
|
die
Gerichtsakten
{sub}
{pl}
|
mahkeme dosyaları
|
|
|
die
Grundakten
{sub}
{pl}
[Stammakten]
|
tüm dokümanları ihtiva eden ana evrak
|
|
|
Heftung von Akten
{sub}
{f}
|
evrakları ciltleme
|
|
Türkisch