768.284 Einträge, 108.191 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
Keine direkten Treffer gefunden für: başını

Deutsch Türkisch

56 indirekte Treffer gefunden für: başını

Deutsch Türkisch
am Kopf stoßen {v} başını kakmak
anführen {v} [führte an, hat angeführt] başını çekmek
aufschauen {v} [schaute auf, hat aufgeschaut] başını kaldırarak yukarı bakmak
aufschauend {adj} başını kaldırarak yukarı bakan
ausspannen {v} [entspannen] başını dinlendirmek
behelfen {v} [behalf, hat beholfen] başının çaresine bakmak
belästigen {v} [belästigte, hat belästigt] başını ağrıtmak
betrunken machen {v} başını döndürmek
bis über den Kopf başının üstüne kadar
Clavus hystericus {sub} {n} başının tepesine çivi batırılıyormuş gibi ağrı
Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? başınız sağolsun diyebilir miyim?
den Kopf bedecken başını örtmek
den Kopf beugen başını eğmek
den Kopf hoch halten {v} başını dik tutmak
den Kopf hängen lassen {v} başını önüne eğmek
den Kopf in den Nacken legen {v} başını ensesine koymak
den Kopf oben behalten {v} başını dik tutmak
den Kopf schütteln {v} başını sallamak
den Kopf waschen {v} başını yıkamak
den Kopf zurücklehnen {v} başını geri dayamak
den Kopf zurückwerfen başını geri atmak
die Presse knebeln {v} basını engellemek
ducken {v} [sich] başını eğmek
die Eigenhilfe {sub} {f} başının çaresine bakma
ein großer Teil der Presse basının büyük bir kısmı
einrennen {v} [figürlich] başını belaya sokmak
einrennen {v} [figürlich] başını taşa vurmak
einrennend {adj} başını belaya sokan
enthaupten {v} başını kesmek
enthaupten {v} başını uçurmak
enthauptend {adj} başını kesen
enthauptet [er, sie, es~] başını kesiyor
enthauptete [er, sie, es~] başını kesmişti
die Enthauptung {sub} {f} başini uçurma
die Enthauptung {sub} {f} başını kesme
halt die Ohren steif! başını dik tut!
Haltet den Kopf in Deckung! [auch fig.] başınızı kollayın!
hereinziehen {v} başını belâya sokmak
im Blitzlicht der Presse {sub} {f} basının takibinde
ist Ihnen schwindlig? başınız dönüyor mu?
jemandem den Kopf verdrehen {v} başını döndürmek
Kopf runter! başını eğ!
Kopf schütteln {v} [den~] başını sallamak
Kopf weg! başını çek!
kopfüber abgeworfen werden {v} başının üstüne atılmak
kopfüber fallen {v} başının üstüne düşmek
köpfen {v} başını kesmek
köpfen {v} başını koparmak
köpfen {v} başını uçurmak
köpfend {adj} başını kesen
der Köpfler {sub} {m} [südd.: österr.] başını kesen
die Boulevardpresse {sub} {f} bulvar basını
die Filmpresse {sub} {f} sinema basını
die Klatschpresse {sub} {f} dedikodu basını
die Publikumspresse {sub} {f} izleyici basını
die Weltpresse {sub} {f} dünya basını
0.004s