768.284 Einträge, 107.227 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
21 direkte Treffer gefunden für: sürüklemek

Deutsch Türkisch
abschleppen {v} [schleppte ab, hat abgeschleppt] sürüklemek
anschieben {v} [schob an, hat angeschoben] sürüklemek
anschwemmen {v} sürüklemek
begeistern {v} [Film, Buch] sürüklemek
fortreißen {v} sürüklemek
fortschleppen {v} sürüklemek
hinschleppen {v} sürüklemek
im Gefolge haben {v} sürüklemek
mitreißen {v} [mit sich fortreißen] sürüklemek
mitreißen {v} [riss mit, hat mitgerissen] sürüklemek
mitschleifen {v} [schnitt mit, hat mitgeschnitten] sürüklemek
mitziehen {v} [zog mit, hat mitgezogen] sürüklemek
schleifen {v} [ziehen] sürüklemek
schleppen {v} [auch figürlich] sürüklemek
schwemmen {v} [treiben: schwemmte, hat geschwemmt] sürüklemek
spülen {v} [spülte, hat gespült] sürüklemek
trecken {v} [treckte, hat getreckt] sürüklemek
treiben {v} sürüklemek
zerren {v} [zerrte, hat gezerrt] sürüklemek
ziehen {v} [schleppen] sürüklemek
ziehen {v} [zog, hat gezogen] sürüklemek

26 indirekte Treffer gefunden für: sürüklemek

Deutsch Türkisch
abschleppen {v} [sich] kendini sürüklemek
abwärts führen felakete sürüklemek
abwärts führen {v} felakete sürüklemek
an den Haaren herbeiziehen {v} [wörtlich] saçlarından sürüklemek
anspülen {v} [stachelte an, hat angestachelt] su kıyısına sürüklemek
auf Grund treiben {v} dibe sürüklemek
Haaren herbeiziehen {v} [an den~] saçlarından sürüklemek
herausschleppen {v} dışarı sürüklemek
herschleppen {v} buraya sürüklemek
herumzerren {v} sağa sola çekip sürüklemek
herumzerren an {v} …den,…dan sağa sola çekip sürüklemek
die herunterschleppen {sub} {f} aşağıya sürüklemek
hierher schleppen {v} bu tarafa sürüklemek
hinaustreiben {v} dışarı sürüklemek
hineinziehen {v} [in etwas ~: figürlich] birini bir şeye sürüklemek
in den Konkurs treiben {v} iflasa sürüklemek
jemanden zur Verzweiflung bringen, treiben {v} birini ümitsizliğe sürüklemek
korrumpieren {v} kötü yola sürüklemek
das Mitreißen {sub} {n} berberinde sürüklemek
nachschleifen {v} [schliff nach, hat nachgeschliffen] peşinden sürüklemek
nachschleifen {v} {ugs.} arkasından sürüklemek
nachschleppen {v} [schleppte nach, hat nachgeschleppt] arkasından sürüklemek
nachschleppen {v} [schleppte nach, hat nachgeschleppt] peşinden sürüklemek
nachziehen {v} [hinter sich herziehen] arkasından sürüklemek
nachziehen {v} [zog nach, hat nachgezogen] arkasından sürüklemek
nähertreiben {v} [auf dem Wasser] yakınına sürüklemek
0.003s