|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
önderlik etmek
|
|
|
anführerlos
{adj}
|
öndersiz
|
|
|
den Vorsprung verlieren
|
önderliği kaybetmek
|
|
|
die Führung verteidigen
{v}
|
önderliği korumak
|
|
|
die Führung übernehmen
{v}
|
önderliği ele almak
|
|
|
federführende Bank
|
önder banka
|
|
|
die
Federführung
{sub}
{f}
|
önderlik
|
|
|
führendes Haus
{sub}
{n}
|
önder şirket
|
|
|
führendes Produkt
{sub}
{n}
|
önder ürün
|
|
|
führendes Unternehmen
{sub}
{n}
|
önder işletme
|
|
|
führendes Wissenschaftszentrum
{sub}
{n}
|
önder bilim merkezi
|
|
|
die
Führereigenschaft
{sub}
{f}
|
önderlik özelliği
|
|
|
die
Führereigenschaften
{sub}
{pl}
|
önderlik özellikleri
|
|
|
die
Führung
{sub}
{f}
|
önderlik
|
|
|
führunglos
{adj}
|
öndersiz
|
|
|
der
Führungsanspruch
{sub}
{m}
|
önderlik hakkı
|
|
|
die
Führungsgrundsätze
{sub}
{pl}
|
önderlik davranışının temel ilkeleri
|
|
|
der
Führungshubschrauber
{sub}
{m}
|
önder helikopter
|
|
|
die
Führungskonzeption
{sub}
{f}
|
önderlik tasarımı
|
|
|
führungslos
{adj}
|
öndersiz
|
|
|
die
Führungsmacht
{sub}
{f}
|
önder ülke
|
|
|
die
Führungsmodelle
{sub}
{pl}
[Soziologisch]
|
önderlik modelleri
|
|
|
die
Führungsnation
{sub}
{f}
|
önder millet
|
|
|
Führungsrolle wahrnehmen
{sub}
{f}
|
önder rolünü kabullenmek
|
|
|
die
Führungsschicht
{sub}
{f}
|
önder tabaka
|
|
|
der
Führungsspieler
{sub}
{m}
|
önder oyuncular
|
|
|
der
Führungsturm
{sub}
{m}
|
önder komando ekibi
|
|
|
Kampf um die Vorherrschaft
{sub}
{m}
|
önderlik mücadelesi
|
|
|
leiten
{v}
|
önderlik etmek
|
|
|
die
Leitklasse
{sub}
{f}
|
önder sınıf
|
|
|
der
Macker
{sub}
{m}
[(salopp) Anführer, Macher]
|
önder, önayak olan
|
|
|
die
Mentoren
{sub}
{pl}
|
önderler
|
|
|
der
Stab
{sub}
{m}
[Führungsgruppe]
|
önderler
|
|
|
zum Anführer geschaffen sein
{v}
|
önderliğe elverişli olmak
|
|
|
zum Anführer wählen
{v}
|
önder seçmek
|
|
|
der
Blonder
{sub}
{m}
|
sarışın
|
|
|
der
Bonder
{sub}
{m}
[Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger]
|
takma aleti
|
|
|
charismatischer Anführer
{sub}
{m}
|
karizmatik önder
|
|
|
ein Blonder
|
sarışın biri
|
|
|
der
Fahnenstab
{sub}
{m}
|
gönder
|
|
|
der
Flaggenstab
{sub}
{m}
|
gönder
|
|
|
der
Flaggenstock
{sub}
{m}
|
gönder
|
|
|
geborene Führerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
doğal önder
|
|
|
der
Hypochonder
{sub}
{m}
[psychologisch]
|
evhamlı
|
|
|
der
Hypochonder
{sub}
{m}
[psychologisch]
|
kuruntulu
|
|
|
der
Hypochonder
{sub}
{m}
[psychologisch]
|
vehimli
|
|
|
inspirierendes Vorbild
{sub}
{n}
|
ilham verici önder
|
|
|
lokale Führerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yerel önder
|
|
|
lokaler Führer
{sub}
{m}
|
yerel önder
|
|
|
der
Satellitentransponder
{sub}
{m}
|
uydu sinyali iletici
|
|
|
Senden an
[Computer]
|
gönder
|
|
|
sonder
[Präfix]
|
... olmadan
|
|
|
sonder
[Präfix]
|
... olmaksızın
|
|
|
sonder
[Präfix]
|
...siz
|
|
|
sonder
[Präfix]
|
...sız
|
|
|
sonder
[Präfix]
|
hususi
|
|
|
sonder
[Präfix]
|
özel
|
|
|
die
Spiere
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
gönder
|
|
|
unzuverlässiger Anführer
{sub}
{m}
|
güvenilmez önder
|
|
|
der
Transponder
{sub}
{m}
|
sinyal iletici
[sinyalleri belirli bir frekansa yükseltip iletilmesinde kullanılır]
|
|
Türkisch