|
Bitte alle relevanten Grunddaten füllen
|
lütfen bütün önemli temel bilgileri doldurun
|
|
|
Bitte angeben!
|
lütfen bildirin!
|
|
|
Bitte anrufen!
|
lütfen telefon edin!
|
|
|
Bitte anschnallen!
|
lütfen emniyet kemeri takın!
|
|
|
Bitte bedenken Sie doch!
|
lütfen düşünün!
|
|
|
Bitte bedienen Sie sich!
|
lütfen kendiniz alın!
|
|
|
Bitte belasten Sie damit mein Konto
|
lütfen bunu benim hesabımdan alın
|
|
|
Bitte bemühen Sie sich nicht!
|
lütfen zahmet etmeyiniz!
|
|
|
Bitte berichten Sie uns!
|
lütfen bize haber verin!
|
|
|
Bitte berücksichtigen Sie auch das Währungsrisiko!
|
lütfen kur riskinide göz önünde tutun!
|
|
|
Bitte bestätigen Sie den Eingang!
|
lütfen aldığınızı teyit edin/onaylayın!
|
|
|
Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens
|
lütfen bu yazıyı aldığınızı teyit edin/onaylayın!
|
|
|
Bitte bleib sachlich!
|
lütfen gerçekçi olun!
|
|
|
Bitte bringen Sie dieses Gepäck zum Schließfach!
|
lütfen bu bagajı kilitlenen dolaba götürün!
|
|
|
Bitte dem Kassier vorlegen!
|
lütfen kasiyere gösterin!
|
|
|
Bitte entschuldigen Sie!
|
lütfen bağışlayın!
|
|
|
Bitte erklären Sie uns!
|
lütfen bize aҫıklayın!
|
|
|
Bitte erst anklopfen!
|
lütfen önce tıklayın!
|
|
|
Bitte fahren Sie fort!
|
lütfen devam edin!
|
|
|
Bitte geben Sie mehr Suchkriterien ein!
|
lütfen arama kriterlerini girin!
|
|
|
Bitte geben Sie uns Ihre Aufträge!
|
lütfen bize siparişlerinizi veriniz!
|
|
|
Bitte geben Sie uns Ihre Preise!
|
lütfen bize fiyatlarınızı bildiriniz!
|
|
|
Bitte geben Sie uns Ihren Barpreis!
|
lütfen bize peşin fiyatınızı bildiriniz!
|
|
|
Bitte geben Sie uns Ihren Preis!
|
lütfen bize fiyatınızı bildiriniz!
|
|
|
Bitte grüßen Sie meine ehemaligen Kollegen von mir
|
lütfen eski iş arkadaşlarımı selamlayın!
|
|
|
Bitte grüßen Sie meine früheren Kollegen von mir
|
lütfen önceki iş arkadaşlarımı selamlayın!
|
|
|
bitte gurt anlegen!
|
lütfen kemer takınız!
|
|
|
Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir!
|
lütfen bana biraz sabır gösterin!
|
|
|
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
|
lütfen beni bilgilendirin!
{fig.}
|
|
|
Bitte in Blockschrift ausfüllen
|
lütfen kitap harfleriyle doldurunuz
|
|
|
Bitte kommen!
|
lütfen gel!
|
|
|
Bitte langsamer sprechen!
|
lütfen yavaş konuş!
|
|
|
Bitte lass den Arzt kommen!
|
lütfen doktora ҫağır!
|
|
|
Bitte lass den Arzt kommen!
|
lütfen doktor gelsin!
|
|
|
Bitte legen Sie nicht auf!
|
lütfen kapatmayın!
|
|
|
bitte nachsenden!
|
lütfen yeni adresine yollayınız
|
|
|
Bitte nehme Kontakt auf!
|
lütfen kontağa geç!
|
|
|
Bitte nehme Kontakt auf!
|
lütfen irtibata geç!
|
|
|
Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an!
|
lütfen değer vermem olarak kabul edin!
|
|
|
Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung
|
lütfen bize banka hesabınızı bildiriniz
|
|
|
Bitte nicht krümeln!
|
lütfen kırıntı yapmayın!
|
|
|
Bitte nicht stören!
{interj}
|
lütfen rahatsız etmeyiniz!
|
|
|
Bitte nimm Kontakt auf!
|
lütfen itibata geç
|
|
|
Bitte nimm Kontakt mit ... auf!
|
lütfen ... ile itibata geç
|
|
|
Bitte reichen Sie mir das Brot
|
lütfen bana ekmeği uzatınız!
|
|
|
Bitte reservieren Sie mir einen Platz in der ersten Reihe
|
lütfen bana ilk sıradan bir yer ayırınız!
|
|
|
Bitte ruf mich an
|
lütfen bana telefon et!
|
|
|
Bitte rufen Sie die Polizei
|
lütfen polise telefon edin!
|
|
|
Bitte Ruhe!
|
lütfen sessiz!
|
|
|
Bitte räumen Sie den Tisch ab!
|
lütfen masayı toplayın!
|
|
|
Bitte sage Hallo zu meinen alten Kollegen!
|
lütfen eski iş arkadaşlarıma selam ver!
|
|
|
Bitte keine Werbung einwerfen
|
reklam atmayınız lütfen
|
|
|
einen Krug Wasser bitte
{v}
|
bir testi su lütfen
|
|
|
ich möchte bitte gegrilltes Hühnchen
|
pişmiş tavuk istiyorum lütfen
|
|
|
Nochmal, bitte.
|
Tekrar lütfen
|
|
Türkisch