|
Abziehen des Weins
{sub}
{n}
|
şarap çekme
|
|
|
Auswahl eines Weines
{sub}
{f}
|
şarap seçme
|
|
|
der
Bacchus
{sub}
{m}
|
şarap tanrısı Baküs
|
|
|
der
Bischof
{sub}
{m}
|
şaraptan yapılan bir cins içki
|
|
|
bordeauxrot
{adj}
|
şarap kırmızısı
|
|
|
der
Bourbone
{sub}
{m}
|
şarap cinsi
|
|
|
die
Bouteille
{sub}
{f}
|
şarap şişesi
|
|
|
die
Bowle
{sub}
{f}
[Getränk]
|
şarap, meyve, baharat ve şeker ve alkollü içki karışımı ile yapılan bir içki
|
|
|
Branntwein aus Wein
|
şaraptan konyak
|
|
|
das
Bukett
{sub}
{n}
[Wein]
|
şarap kokusu
|
|
|
der Wein floss in Strömen
|
şarap sel gibi aktı
|
|
|
die
Edelfäule
{sub}
{f}
|
şaraplık üzümlerin kaliteli şarap elde edilmesi amacıyla çürümeye bırakılması
|
|
|
die
Edelreife
{sub}
{f}
|
şaraplık üzümlerin kaliteli şarap yapımı amacıyla çürümeye bırakılması
|
|
|
der
Granatsplitter
{sub}
{m}
[Militär]
|
şarapnel
|
|
|
die
Granatsplitter
{sub}
{pl}
[Militär]
|
şarapneller
|
|
|
die
Heferlschicht
{sub}
{f}
|
şarap fıçılarında fermentasyon döneminde oksidasyon ve hava temasından koruyan maya tabakası
|
|
|
Jahrgang des Weins
{sub}
{m}
|
şarap yılı
|
|
|
der
Kabinett
{sub}
{m}
[Gütebezeichnung für Qualitätsweine mit Prädikat]
|
şarap kalite simgesi
|
|
|
der
Keller
{sub}
{m}
[Wein-]
|
şarap mahzeni
|
|
|
die
Kellerei
{sub}
{f}
|
şarap dinlendirme mahzeni
|
|
|
die
Kellerei
{sub}
{f}
|
şarap koyma mahzeni
|
|
|
die
Kellerei
{sub}
{f}
|
şaraphane
|
|
|
der
Kellermeister
{sub}
{m}
|
şarap imalatçısı
|
|
|
die
Kellermeisterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
şarap imalatçısı
|
|
|
der
Kelter
{sub}
{m}
|
şarap presi
|
|
|
der
Merlot
{sub}
{m}
[französische hochwertige Rebsorte, aus der Rotweine hergestellt werden]
|
şarap üretilen, yüksek kalitede Fransız üzüm türü
|
|
|
der
Mousseux
{sub}
{m}
[Schaumwein]
|
şarap köpüğü
|
|
|
der
Önologe
{sub}
{m}
|
şarap yapımı ve saklanması konusunda uzman kişi
|
|
|
die
Önologie
{sub}
{f}
|
şarap yapımını ve saklanmasını inceleyen bilim dalı
|
|
|
önologisch
{adj}
|
şarap yapımı ve saklanması ile ilgili
|
|
|
der
Römer
{sub}
{m}
|
şarap bardağı
|
|
|
die
Römerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
şarap bardağı
|
|
|
das
Schrapnell
{sub}
{n}
[Militär]
|
şarapnel
|
|
|
Streuung der Kugeln
{sub}
{f}
|
şarapnelin saçılması
|
|
|
das
Stückfass
{sub}
{n}
|
şarap ölçek birimi
|
|
|
Verzicht auf Wein
{sub}
{m}
|
şaraptan vazgeçme
|
|
|
die
Vinifikation
{sub}
{f}
|
şarap yapma
|
|
|
vinifizieren
{v}
|
şarap yapmak
|
|
|
die
Vinifizierung
{sub}
{f}
|
şarap imal etme
|
|
|
Wein ist zu Essig gegoren
|
şarap bozulup sirkeleşti
|
|
|
Wein Probierstube
{sub}
{f}
|
şarap deneme dükkânı
|
|
|
Wein trinken
{v}
|
şarap içmek
|
|
|
Wein vergießen
{v}
|
şarap dökmek
|
|
|
Wein wirkt auf das Hirn
|
şarap beyni etkiler
|
|
|
Wein-
|
şarap-
|
|
|
Wein- und Spirituosengeschäft
{sub}
{n}
|
şarap ve alkollü içkiler dükkânı
|
|
|
Wein- und Spirituosenhändler
{sub}
{m}
|
şarap ve alkollü içkiler tüccarı
|
|
|
Wein- und Spirituosenhändlerin
{sub}
{f}
|
şarap ve alkollü içkiler tüccarı bayan
|
|
|
das
Weinangebot
{sub}
{n}
|
şarap arzı
|
|
|
die
Weinauswahl
{sub}
{f}
|
şarap çeşitleri
|
|
|
der
Weinbeißer
{sub}
{m}
[Weinkenner]
|
şarap uzmanı
|
|
|
abgelagerter Wein
{sub}
{m}
|
bekletilmiş şarap
|
|
|
alter Wein
{sub}
{m}
|
yıllanmış şarap
|
|
|
der
Aperitifwein
{sub}
{m}
|
aperitif şarap
|
|
|
aromatisierter Wein
{sub}
{m}
|
aromatize edilen şarap
|
|
|
der
Arzneimittelwein
{sub}
{m}
|
tıbbi şarap
|
|
|
der
Arzneiwein
{sub}
{m}
|
ilaç şarap
|
|
|
auf Flaschen gezogener Wein
{sub}
{m}
|
şişelere doldurulmuş şarap
|
|
|
auserlesener Wein
{sub}
{m}
|
seçkin şarap
|
|
|
die
Auslese
{sub}
{f}
|
en iyisinden yapılmış şarap
|
|
|
ausländischer Wein
{sub}
{m}
|
yabancı şarap
|
|
|
billiger Wein
{sub}
{m}
|
ucuz şarap
|
|
|
der
Billigwein
{sub}
{m}
{ugs.}
|
adi şarap
|
|
|
der
Bleichert
{sub}
{m}
|
bir tür kırmızı şarap
|
|
|
der
Bocksbeutelwein
{sub}
{m}
|
karnı geniş şarap şişesine doldurulmuş şarap
|
|
|
der
Bordeauxwein
{sub}
{m}
|
bordo renginde şarap
|
|
|
der
Böckser
{sub}
{m}
|
hidrosülfürik asit kokan şarap
|
|
|
der
Dessertwein
{sub}
{m}
|
tatlı şarap
|
|
|
dreijähriger Wein
{sub}
{m}
|
üç yıllık şarap
|
|
|
der
Edelwein
{sub}
{m}
|
değerli şarap
|
|
|
der
Edelzwicker
{sub}
{m}
|
çok kaliteli bir cins beyaz şarap
|
|
|
edler Wein
{sub}
{m}
|
mükemmel şarap
|
|
|
edler Wein
{sub}
{m}
|
nefis şarap
|
|
|
der
Eigenbauwein
{sub}
{m}
|
şahsi üretilen şarap
|
|
|
ein Glas Wein
|
bir bardak şarap
|
|
|
ein Glas Wein
|
bir kadeh şarap
|
|
|
ein kräftiger Wein
|
sert bir şarap
|
|
Türkisch