|
Anerkennung von Ansprüchen
{sub}
{f}
|
talepleri tanıma
|
|
|
Anforderungen bestehen
{v}
|
talepleri karşılamak
|
|
|
Anforderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Anforderungen erleichtern
{v}
|
talepleri kolaylaştırmak
|
|
|
Ansprüche unberücksichtigt lassen
{v}
|
talepleri göz önünde bulundurmamak
|
|
|
den Anforderungen nachkommen
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Eintreibung von Forderungen
{sub}
{f}
|
taleplerin tahsili
|
|
|
Einziehung von Forderungen
{sub}
{f}
|
taleplerin alımı
|
|
|
Erfüllung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
talepleri karşılama
|
|
|
Forderung anerkennen
{v}
|
talepleri kabullenmek
|
|
|
Forderungen absichern
{v}
|
talepleri garanti altına almak
|
|
|
Forderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Forderungen festlegen
{v}
|
talepleri saptamak
|
|
|
Frist für die Verjährung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
taleplerin zaman aşımı süresi
|
|
|
Frist für die Verjährung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
taleplerin zaman aşımına uğrama süresi
|
|
|
Heraufsetzung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
talepleri artırmak
|
|
|
Konsolidierung von Forderungen
{sub}
{f}
|
taleplerin konsolidesi
|
|
|
Kumulation von Ansprüchen
{sub}
{f}
|
taleplerin katlanması
|
|
|
seine Ansprüche durchsetzen
|
taleplerini kabul ettirmek
|
|
|
seine Ansprüche formulieren
|
taleplerini ifade etmek
|
|
|
seine Ansprüche herunterschrauben
|
taleplerini azaltmak
|
|
|
seine Anstrengungen mäßigen
|
taleplerini azaltmak
|
|
|
Übergang von Ansprüchen
{sub}
{m}
[Überleitung]
|
talepleri aktarma
|
|
|
die
Überleitung
{sub}
{f}
|
talepleri aktarma
|
|
|
Zunahme der Forderungen
{sub}
{f}
|
taleplerin çoğalması
|
|
|
zur Befriedigung von Ansprüchen
|
talepleri karşılamak için
|
|
|
die
Abfertigungsansprüche
{sub}
{pl}
|
sevk talepleri
|
|
|
Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen
{sub}
{pl}
|
genel emniyet talepleri
|
|
|
Anforderungen des Marktes
{sub}
{pl}
|
pazarın talepleri
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım talepleri
|
|
|
aufgelaufene Zinsforderungen
{sub}
{pl}
|
birikmiş faiz talepleri
|
|
|
die
Ausgleichsansprüche
{sub}
{pl}
|
takas talepleri
|
|
|
ausländische Rechtsansprüche
{sub}
{pl}
|
yabancı hak talepleri
|
|
|
billige Forderungen
{sub}
{pl}
|
adil alacak talepleri
|
|
|
die
Buchforderungen
{sub}
{pl}
|
kitap talepleri
|
|
|
die
Eigenkapitalanforderungen
{sub}
{f}
|
özsermaye talepleri
|
|
|
die
Einkaufsaufträge
{sub}
{pl}
|
alım talepleri
|
|
|
die
Ersatzansprüche
{sub}
{pl}
|
tazminat talepleri
|
|
|
die
Fertigkeitsanforderungen
{sub}
{pl}
|
beceri talepleri
|
|
|
festgelegte Qualitätsforderungen
{sub}
{pl}
|
kararlaştırılmış kalite talepleri
|
|
|
die
Flexibilitätanforderungen
{sub}
{pl}
|
esneklik talepleri
|
|
|
die
Flächenansprüche
{sub}
{pl}
|
alan talepleri
|
|
|
Forderungen aus Warenlieferungen und Dienstleistungen
{sub}
{pl}
|
eşya teslimi ve servis hizmetleri talepleri
|
|
|
Forderungen der Gesellschaft
{sub}
{pl}
|
halkın talepleri
|
|
|
die
Güteanforderungen
{sub}
{pl}
|
kalite talepleri
|
|
|
Haftpflichtansprüche, gesetzliche-
{sub}
{pl}
|
kanuni mükellefiyet talepleri
|
|
|
die
Herausgabeansprüche
{sub}
{pl}
|
baskı talepleri
|
|
|
die
Informationsanforderungen
{sub}
{pl}
|
bilgi talepleri
|
|
|
die
Kundenanforderungen
{sub}
{pl}
|
müşteri talepleri
|
|
|
latente Steueransprüche
{sub}
{f}
|
ertelenmiş vergi talepleri
|
|
|
die
Lohnforderungen
{sub}
{pl}
|
ücret talepleri
|
|
|
die
Nachgebühren
{sub}
{pl}
|
ek ücret talepleri
|
|
Türkisch