|
der
Adaptereinschub
{sub}
{m}
|
uyarlamayı sokma parçası
|
|
|
adaptieren
{v}
[adaptierte, hat adaptiert]
|
uyarlamak
|
|
|
adaptive Steuerung
{sub}
{f}
|
uyarlama kumanda
|
|
|
anpassen
{v}
[passte an, hat angepasst]
|
uyarlamak
|
|
|
die
Anpassungen
{sub}
{pl}
|
uyarlamalar
|
|
|
der
Anpassungsbedarf
{sub}
{m}
|
uyarlama gereksinimi
|
|
|
der
Anpassungsbereich
{sub}
{m}
|
uyarlama alanı
|
|
|
die
Anpassungseinrichtung
{sub}
{f}
|
uyarlama birimi
|
|
|
der
Anpassungsfaktor
{sub}
{m}
|
uyarlama faktörü
|
|
|
die
Anpassungsfrist
{sub}
{f}
|
uyarlama süresi
|
|
|
das
Anpassungsgerät
{sub}
{n}
|
uyarlama aygıtı
|
|
|
der
Anpassungstransformator
{sub}
{m}
|
uyarlama dönüştürücüsü
|
|
|
die
Anpassungsvorrichtung
{sub}
{f}
|
uyarlama cihazı
|
|
|
bearbeiten
{v}
[Stück]
|
uyarlamak
|
|
|
das
Einpaßgerät
{sub}
{n}
|
uyarlama aleti
|
|
|
die
Einpaßmaschine
{sub}
{f}
|
uyarlama makinesi
|
|
|
fitten
{v}
[Technik: anpassen]
|
uyarlamak
|
|
|
ins rechte Verhältnis bringen
{v}
|
uyarlamak
|
|
|
die
Abrechnungsanpassung
{sub}
{f}
|
hesap uyarlama
|
|
|
Anpassung an die Marktlage
{sub}
{f}
|
Pazar durumuna uyarlama
|
|
|
Anpassung der Kapazitäten
{sub}
{f}
|
kapasiteleri uyarlama
|
|
|
Anpassung der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatları uyarlama
|
|
|
Anpassung der Versicherungssumme
{sub}
{f}
|
sigorta miktarını uyarlama
|
|
|
Anpassung des Textes
{sub}
{f}
|
metni uyarlama
|
|
|
die
Bearbeitung
{sub}
{f}
[Musikstück]
|
yeniden uyarlama
|
|
|
die
Bildanpassungen
{sub}
{f}
|
resim uyarlama
|
|
|
die
Bildschirmanpassung
{sub}
{f}
|
ekran uyarlama
|
|
|
die
Datenanpassung
{sub}
{f}
|
veri uyarlama
|
|
|
die
Enzymregulation
{sub}
{f}
|
enzim uyarlama
|
|
|
die
Falschangleichung
{sub}
{f}
|
yanlış uyarlama
|
|
|
die
Fehlpassung
{sub}
{f}
|
hatalı uyarlama
|
|
|
die
Feinpassung
{sub}
{f}
|
ince uyarlama
|
|
|
die
Festpassung
{sub}
{f}
|
sabit uyarlama
|
|
|
die
Längspresspassung
{sub}
{f}
|
boyuna sıkı uyarlama
|
|
|
die
Oberflächenansaugung
{sub}
{f}
|
üst yüzey uyarlama
|
|
|
die
Orchestrierung
{sub}
{f}
[Musik]
|
bir eseri orkestraya uyarlama
|
|
|
Pixelbilder einbetten
{v}
|
piksel resimlerini uyarlama
|
|
|
die
Plananpassung
{sub}
{f}
|
plan uyarlama
|
|
|
die
Programmadaptierung
{sub}
{f}
|
izlence uyarlama
|
|
|
saisonbedingte Anpassung
{sub}
{f}
|
mevsimsel uyarlama
|
|
|
schlechte Anpassung
{sub}
{f}
|
kötü uyarlama
|
|
|
die
Schnittstellenanpassung
{sub}
{f}
|
arayüz uyarlama
|
|
|
Theorie der Anpassung
{sub}
{f}
|
teorik uyarlama
|
|
|
die
Transkription
{sub}
{f}
[Musik]
|
başka enstrüman için uyarlama
|
|
Türkisch