|
Abruf der Nullstellung
{sub}
{m}
|
sıfır noktasını çağırma
|
|
|
Abruf der Türöffnung
{sub}
{f}
|
kapı açılmasını talep etme
|
|
|
Abruf des Beitrages
{sub}
{m}
|
aidatı hesaptan çekme
|
|
|
Abruf für Bestätigung der Merkmale
{sub}
{m}
|
özellileri tasdiklemek için bilgi talebi
|
|
|
Abruf für Bestätigung Montageabschluss
{sub}
{m}
|
montaj bitimini onay talebi
|
|
|
Abruf nach Bedarf
{sub}
{m}
|
talep üzerine çağırma
|
|
|
Abruf von Bauteil eingetragen
{sub}
{m}
|
parça çağırma talebi kayıt edilmiş
|
|
|
Abruf von Zyklusstart
{sub}
{m}
|
bilgisyar makrosu çağırma düğmesi
|
|
|
Abruf zur vorzeitigen Zahlung
{sub}
{m}
|
önceden ödemeye davet
|
|
|
die
Abrufabgrenzungsregel
{sub}
{f}
|
çağırım sınırlama kuralı
|
|
|
die
Abrufanforderung
{sub}
{f}
|
çağırma talebi
|
|
|
Abrufanforderung wird initialisiert
{sub}
{f}
|
çağırma talebine yanıt başlatılacak
|
|
|
der
Abrufauftrag
{sub}
{m}
|
çağırma emiri
|
|
|
der
Abrufausgang
{sub}
{m}
|
çağırma talebi çıkışı
|
|
|
das
Abrufband
{sub}
{n}
|
çağırma bandı
|
|
|
abrufbar
{adj}
|
çağrılabilir
|
|
|
abrufbarer Anteil
{sub}
{m}
|
çağrılabilir bölüm
|
|
|
die
Abrufbeatmung
{sub}
{f}
|
talep üzerine teneffüs
|
|
|
die
Abrufbedingung
{sub}
{f}
|
çağırma şartı
|
|
|
der
Abrufbefehl
{sub}
{m}
|
getirme komutu
|
|
|
der
Abrufbefehl
{sub}
{m}
|
komut getirme
|
|
|
abrufbereit
{adj}
|
çağırmaya hazır
|
|
|
abrufbereit
{adj}
|
emre amade
|
|
|
abrufbereit
{adj}
|
emre hazır
|
|
|
abrufbereiter Dienst
{sub}
{m}
|
istek anında çağrılabilir hizmet
|
|
|
die
Abrufbestellung
{sub}
{f}
|
talep üzerine ısmarlama
|
|
|
der
Abrufbetrieb
{sub}
{m}
|
talep edilen verileri yöneten işletme
|
|
|
die
Abrufdatei
{sub}
{f}
|
çağrılan dosya
|
|
|
das
Abrufdatum
{sub}
{n}
|
çağırma tarihi
|
|
|
das
Abrufdauerkriterium
{sub}
{n}
|
çağırma süresi kriteri
|
|
|
die
Abrufdokumentation
{sub}
{f}
|
çağırma tarifnamesi
|
|
|
abrufen
{v}
[EDV]
|
çağırmak
|
|
|
abrufen
{v}
[rief ab, hat abgerufen]
|
geri çağırmak
|
|
|
abrufen
{v}
[rief ab, hat abgerufen]
|
getirmek
|
|
|
abrufen
{v}
[rief ab, hat abgerufen]
|
istemek
|
|
|
abrufen
{v}
[rief ab, hat abgerufen]
|
talep etmek
|
|
|
Abrufen von Systemmeldungen
{sub}
{n}
|
sistem bildirilerini çağırma
|
|
|
abrufend
{adj}
|
çağıran
|
|
|
abrufendes Programm
{sub}
{n}
|
çağıran program
|
|
|
der
Abrufer
{sub}
{m}
|
çağırıcı
|
|
|
die
Abruffolge
{sub}
{f}
|
çağırma sırası
|
|
|
die
Abruffortschrittszahl
{sub}
{f}
|
çağırıya cevapta ilerleme sayısı
|
|
|
der
Abrufimpuls
{sub}
{m}
|
çağırma itkisi
|
|
|
der
Abrufinterrupt
{sub}
{m}
|
çağırmaya ara verme talebi
|
|
|
das
Abrufintervall
{sub}
{n}
|
çağırma zaman aralığı
|
|
|
der
Abrufkopf
{sub}
{m}
|
çağırma başlığı
|
|
|
das
Abruflager
{sub}
{n}
|
veri çağrılan depo
|
|
|
das
Abruflesen
{sub}
{n}
|
çağrı okuma
|
|
|
Abrufliste der Alarmmeldungen
{sub}
{f}
|
tehlike işaretlerini çağırma listesi
|
|
|
die
Abrufmenge
{sub}
{f}
|
çağrı miktarı
|
|
|
die
Abrufmengen
{sub}
{pl}
|
çağrı miktarları
|
|
|
auf Abruf
|
hazır
|
|
|
Aushilfspersonal auf Abruf
{sub}
{n}
|
çağrılmaya hazır yedek kadro
|
|
|
Autobus auf Abruf
{sub}
{m}
|
hemen çağrılabilir otobüs
|
|
|
der
Befehlsabruf
{sub}
{m}
|
komut getirme
|
|
|
der
Datenabruf
{sub}
{m}
|
veri çağırma
|
|
|
der
Einzelabruf
{sub}
{m}
|
tek çağırma
|
|
|
der
Empfangsabruf
{sub}
{m}
|
alınanı çağırma
|
|
|
der
Folgeabruf
{sub}
{m}
|
ardıl çağırma
|
|
|
Geld auf Abruf
{sub}
{n}
|
hazır para
|
|
|
der
Informationsabruf
{sub}
{m}
|
bilgi çağrısı
|
|
|
Kauf auf Abruf
{sub}
{m}
|
emir üzerine satın alma
|
|
|
Lieferung auf Abruf
{sub}
{f}
|
çağrı üzerine teslim
|
|
|
der
Mittelabruf
{sub}
{m}
|
fon talebi
|
|
|
der
Seitenabruf
{sub}
{m}
|
sayfa çağrısı
|
|
Türkisch