|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
anlaşma
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
antlaşma
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
antlaşma (uzlaşma)
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
kontrat
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
konvansiyon
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
mukavele
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
sözleşme
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
uzlaşma
|
|
|
die
Abkommen
{sub}
{pl}
|
anlaşmalar
|
|
|
abkommen
{v}
[kam ab, ist abgekommen]
|
uzlaşmak
|
|
|
abkommen
{v}
[vom Thema]
|
konudan ayrılmak
|
|
|
abkommen
{v}
[vom Weg]
|
yolunu şaşırmak
|
|
|
abkommen
{v}
[von der Straße, Piste, etc.: kam ab, ist abgekommen]
|
yoldan çıkmak
|
|
|
Abkommen betreffend die Beschießung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
|
deniz kuvvetlerinin savaş esnasında ateş etmesine ilişkin anlaşma
|
|
|
Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschuld
|
anlaşmadan doğan alacağın tahsilinde kaba kuvvet kullanmayı sınırlayan anlaşma
|
|
|
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs
|
deniz savaşı anında bağımsızların hak ve görevleri hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
|
kara savaşı anında bağımsız güçlerin hak ve görevleri hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen in Form eines Briefwechsels
{sub}
{n}
|
mektuplaşarak anlaşma
|
|
|
Abkommen mit den Gläubigern
{sub}
{n}
|
alacaklılarla anlaşma
|
|
|
Abkommen mit dritten Ländern
{sub}
{n}
|
üçüncü ülkelerle anlaşma
|
|
|
Abkommen mit unmittelbarer gerichtlicher Zuständigkeit
{sub}
{n}
|
mahkeme kanalıyla anlaşma
|
|
|
Abkommen schließen
{v}
|
anlaşma yapmak
|
|
|
Abkommen schließen
{v}
|
sözleşme yapmak
|
|
|
Abkommen treffen
{v}
|
anlaşmaya varmak
|
|
|
abkommen von richtigen Weg
{v}
|
doğru yoldan ayrılmak
|
|
|
Abkommen zum Schutz der Seehunde im Wattenmeer
{sub}
{n}
|
kuzey denizi şeridinde deniz köpeklerinin korunması için anlaşma
|
|
|
Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
{sub}
{n}
|
ahlaka aykırı yayımları önlemek için anlaşma
|
|
|
Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel
{sub}
{n}
|
narkotik maddelerin imal ve dağıtımını sınırlayıcı anlaşma
|
|
|
Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa
{sub}
{n}
|
Avrupa‚da yarasa kuşlarının türünü koruma anlaşması
|
|
|
Abkommen zur Regelung der Vormundschaft über Minderjährige
{sub}
{n}
|
reşit olmayanların velilik haklarını ayarlama anlaşması
|
|
|
Abkommen zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
{sub}
{n}
|
yabancı hakem kurulu kararlarını uygulama anlaşması
|
|
|
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
{sub}
{pl}
|
Avrupa Birliği ile Amerika birleşik Devletleri arasındaki anlaşmalar
|
|
|
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island
{sub}
{pl}
|
Avrupa Birliği ile Izlanda arasındaki anlaşmalar
|
|
|
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den Handel mit Textil
{sub}
{n}
|
Avrupa Birliği ile Honkong arasındaki Tekstil anlaşması
|
|
|
Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
{sub}
{n}
|
beynelminel çek özel hakları ilkeleri anlaşması
|
|
|
Abkommen über das Einheitliche Scheckgesetz
{sub}
{n}
|
müşterek çek kanunu anlaşması
|
|
|
Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz
{sub}
{n}
|
müşterek kambiyo işlemleri kanunu hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über den Gazastreifen und das Gebiet von Jericho
{sub}
{n}
|
Gazze şeridi ve eriha bölgesi hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über den Internationalen Währungsfonds
{sub}
{n}
|
uluslararası para fonu IMF hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über die Aufteilung der gemeinsamen Kosten und Einnahmen
{sub}
{n}
|
müşterek gelir ve masrafların dağıtımı anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Stiftung
{sub}
{n}
|
Avrupa vakfı kurma anlaşması
|
|
|
Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen
{sub}
{n}
|
denklik değerlendirmesi hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen
{sub}
{n}
|
uluslararası havacılık haklarını tanıma anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation
{sub}
{n}
|
uluslararası kalkınma yardımı hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen
{sub}
{n}
|
denizaltı mayın koyma hakkında uluslararası anlaşma
|
|
|
Abkommen über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer
{sub}
{n}
|
Ren nehri gemicilerinin sosyal güvenlik anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Sozialpolitik
{sub}
{n}
|
sosyal güvenlik anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Sozialpolitik
{sub}
{n}
|
sosyal politika anlaşması
|
|
|
Abkommen über die wirtschaftliche Zusammenarbeit
{sub}
{n}
|
ekonomik işbirliği anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr
{sub}
{n}
|
turistlere gümrük kolaylığı sağlama anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei
{sub}
{n}
|
deniz balıkçılığı hakkında anlaşma
|
|
Türkisch