|
Abbau der Zölle
{sub}
{m}
|
gümrükleri kaldırma
|
|
|
abfertigen am Zoll
|
gümrükte muamele yapmak
|
|
|
die
Abfertigungsbeamter
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gümrük memuru
|
|
|
der
Abfertigungsschalter
{sub}
{m}
[Zoll]
|
gümrük gişesi
|
|
|
Abgabe der Zollanmeldung
{sub}
{f}
|
gümrük kayıt vergisi
|
|
|
die
Abgangszollstelle
{sub}
{f}
|
gümrük çıkış noktası
|
|
|
Abschaffung der Zollschranken
{sub}
{f}
|
gümrük bariyerlerini kaldırma
|
|
|
Abschaffung der Zölle
{sub}
{f}
|
gümrükleri kaldırma
|
|
|
Abschaffung der Zölle
|
gümrüklerin ortadan kaldırılması
|
|
|
Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr
{sub}
{f}
|
gümrük değeri ve ithalatta gümrük muaflığı dairesi
|
|
|
Akte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmen
{sub}
{f}
|
gümrük gelirlerinin kitap şeklinde muhasebesi
|
|
|
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
|
Gümrük ve Ticaret Genel Anlaşması
|
|
|
Amtsplatz der Zollstellen
{sub}
{m}
|
gümrük noktalarında görev yeri
|
|
|
Angleichung von Zollsätzen
{sub}
{f}
|
gümrük oranlarını ayarlama
|
|
|
Angleichung von Zolltarifen
{sub}
{f}
|
gümrük tarifelerini ayarlama
|
|
|
Antrag auf Zollabfertigung
{sub}
{m}
|
gümrük işlemi dilekçesi
|
|
|
Antrag auf Zollabfertigung
{sub}
{m}
|
gümrük muamelesi dilekçesi
|
|
|
Auferlegung von Zöllen
{sub}
{f}
|
gümrük yükleme
|
|
|
Aufhebung der Zölle
{sub}
{f}
|
gümrük resminin kaldırılması
|
|
|
Aufhebung von Zöllen
{sub}
{f}
|
gümrüklerin kaldırılması
|
|
|
Aufhebung Zölle
|
gümrük resminin kaldırılması
|
|
|
ausklarieren
{v}
|
gümrük ödemek
|
|
|
Ausschuss für Zollbefreiungen
{sub}
{m}
|
gümrük muafiyeti komisyonu
|
|
|
Änderung der Zollsätze
{sub}
{f}
|
gümrük vergilerinin değişimi
|
|
|
Beförderung unter Zollverschluss
{sub}
{f}
|
gümrük mühürü altında taşıma
|
|
|
beim Zoll
|
gümrükte
|
|
|
beim Zoll liegen
|
gümrükte durmak
|
|
|
beim Zollamt
|
gümrük dairesinde
|
|
|
die
Beschau
{sub}
{f}
|
gümrükde yoklama
|
|
|
beschauen
{v}
[beschaute, hat beschauen]
|
gümrükte yoklamak
|
|
|
Bescheinigung der Zollstelle
|
gümrük belgesi
|
|
|
Bestimmungen des Zolls
{sub}
{pl}
|
gümrük hükümleri
|
|
|
Betriebsprüfungsdienst Zoll
|
gümrük işletme denetim servisi
|
|
|
betrügen
{v}
[betrog, hat betrogen]
|
gümrükten kaçırmak
|
|
|
bis der Zoll bezahlt ist
|
gümrük ödenene kadar
|
|
|
die
Butterfahrt
{sub}
{f}
|
gümrüksüz gemi seyahati
|
|
|
den Zoll umgehen
{v}
|
gümrükten muaf kalmak
|
|
|
den Zollbestimmungen entsprechen
|
gümrük kurallarına uymak
|
|
|
die Zollabfertigung erledigen
{v}
|
gümrük işlerini halletmek
|
|
|
die Zölle erhöhen
|
gümrükleri artırmak
|
|
|
die Zölle erniedrigen
{v}
|
gümrükleri düşürmek
|
|
|
die Zölle senken
|
gümrükleri azaltmak
|
|
|
Dienst der Zollunion
{sub}
{m}
|
gümrük birliği servisi
|
|
|
Dienst Zollunion
{sub}
{m}
|
gümrük birliği hizmeti
|
|
|
der
Douaner
{sub}
{m}
|
gümrük memuru
|
|
|
durch den Zoll gehen
|
gümrükten geçmek
|
|
|
durchschmuggeln
{v}
[ich schmuggelte durch, ich habe durchgeschmuggelt]
|
gümrükten kaçak mal geçirmek
|
|
|
durchschmuggeln
{v}
[ich schmuggelte durch, ich habe durchgeschmuggelt]
|
gümrükten mal kaçırmak
|
|
|
Duty-free
{adj}
|
gümrüksüz
|
|
|
der
Duty-free-Shop
{sub}
{m}
|
gümrüksüz satış mağazası
|
|
|
einen Zoll festsetzen
{v}
|
gümrük saptamak
|
|
|
abschreckend hoher Zoll
{sub}
{m}
|
korkunç yüksek gümrük
|
|
|
der
Antidumpingzoll
{sub}
{m}
|
değerinin altında satışa karşı gümrük
|
|
|
der
Binnenzoll
{sub}
{m}
|
dahili gümrük
|
|
|
der
Binnenzoll
{sub}
{m}
|
iç gümrük
|
|
|
diskriminierender Zoll
{sub}
{m}
|
ayrımcı gümrük
|
|
|
der
Einheitszoll
{sub}
{m}
|
standı gümrük
|
|
|
der
Einheitszoll
{sub}
{m}
|
tek tip gümrük
|
|
|
der
Einheitszoll
{sub}
{m}
|
yeknesak gümrük
|
|
|
Fracht und Zoll
|
hamule ve gümrük
|
|
|
Fracht und Zoll
|
kargo ve gümrük
|
|
|
Fracht und Zoll
|
navlun ve gümrük
|
|
|
das
Grenzzollamt
{sub}
{n}
|
sınır kapısındaki gümrük
|
|
|
die
Grenzzollstelle
{sub}
{f}
|
sınır kapısındaki gümrük
|
|
|
der
Inlandstarif
{sub}
{m}
|
dahili gümrük
|
|
|
der
Mindestzoll
{sub}
{m}
|
asgari gümrük
|
|
|
der
Prohibitivzoll
{sub}
{m}
|
yabancı sanayii ürünlerini engelleyici gümrük
|
|
|
der
Sonderzoll
{sub}
{m}
|
özel gümrük
|
|
|
der
Sperrzoll
{sub}
{m}
|
ithalatı kısıtlamak amacıyla yüksek gümrük
|
|
|
die
Sperrzölle
{sub}
{pl}
|
ithalatı kısıtlamak amacıyla yüksek gümrük
|
|
|
der
Strafzoll
{sub}
{m}
|
cezalı gümrük
|
|
|
der
Vorzugszoll
{sub}
{m}
|
imtiyazlı gümrük
|
|
|
der
Zollinland
{sub}
{m}
|
ülke içi gümrük
|
|
|
der
Zusatzzoll
{sub}
{m}
|
ek gümrük
|
|
|
der
Zuschlagszoll
{sub}
{m}
|
ilave gümrük
|
|
Türkisch