|
die
Abblassung
{sub}
{f}
[Farbverlust einer anatomischen Struktur]
|
rengini atma
|
|
|
die
Abfallraspel
{sub}
{f}
|
rende artığı
|
|
|
abfärben
{v}
[färbte ab, hat abgefärbt]
|
rengini atmak
|
|
|
die
Abfärbung
{sub}
{f}
|
rengini atma
|
|
|
abgeraspelt
|
rendelenmiş
|
|
|
abgerieben
|
rendelenmiş
|
|
|
abgetönt
|
renklendirilmiş
|
|
|
abgezogen
|
rengi sökülmüş
|
|
|
die
Abhobeleinrichtung
{sub}
{f}
|
rendeleme tesisatı
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rende ile yontmak
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rendeden geçirmek
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rendelemek
|
|
|
Abkommen über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer
{sub}
{n}
|
Ren nehri gemicilerinin sosyal güvenlik anlaşması
|
|
|
abraspeln
{v}
[raspelte ab, hat abgeraspelt]
|
rendelemek
|
|
|
der
Abrichthobel
{sub}
{m}
|
rende makinesi
|
|
|
die
Abrichthobelmaschine
{sub}
{f}
|
rende makinesi
|
|
|
das
Abtönen
{sub}
{n}
|
renk verme
|
|
|
abtönen
{v}
[tönte ab, hat abgetönt]
|
renk vermek
|
|
|
abtönend
{adj}
|
renk veren
|
|
|
abtönt
{adj}
|
renk verir
|
|
|
Abtönungs-
|
renk verme-
|
|
|
Abwechslung in den Farben
{sub}
{f}
|
renklerde değişiklik
|
|
|
abzähnen
{v}
|
rendelemek
|
|
|
die
Achromasie
{sub}
{f}
|
renk hatalarının serbestliği
|
|
|
achromatisieren
{v}
|
rengi gidermek
|
|
|
die
Achromatisierung
{sub}
{f}
|
rengini izale etme
|
|
|
der
Achromatismus
{sub}
{m}
|
renksizlik
|
|
|
die
Achromatopsie
{sub}
{f}
[Farbenblindheit]
|
renk körlüğü
|
|
|
die
Achromatopsie
{sub}
{f}
[Med.]
|
renk körlüğü
|
|
|
der
Ackerbau
{sub}
{m}
|
rençperlik
|
|
|
der
Ackerbauer
{sub}
{m}
|
rençper
|
|
|
der
Ackermann
{sub}
{m}
|
rençber
|
|
|
additive Farbmischung
{sub}
{f}
|
renk uyartıları toplamsal karışımı
|
|
|
das
Altmaterial
{sub}
{n}
|
rende talaşı
|
|
|
am Rhein
{sub}
{m}
[a.Rh.]
|
Ren nehri kenarında
|
|
|
an beiden Ufern des Rheins
|
Ren Nehrinin her iki kıyısında
|
|
|
die
Anfärbbarkeit
{sub}
{f}
|
renklendirilebilirlik
|
|
|
Anheben der Farbanteile
{sub}
{n}
|
renk katkılarını artırmak
|
|
|
das
Anlaufen
{sub}
{n}
[von Metall]
|
rengi değişmek
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
rengi atmak
|
|
|
anlösen
{v}
|
rengini bozmak
|
|
|
Anzahl der Farben
{sub}
{f}
|
renklerin
|
|
|
aromatischer Alkohol
{sub}
{m}
|
renksiz alkol
|
|
|
auf der anderen Seite des Rheins
|
Ren nehrinin karşı tarafında
|
|
|
auf Farbringe prüfen
|
renkli halkaları kontrol etmek
|
|
|
aufhellen
[Haare etc.]
|
rengini açmak
|
|
|
aufhellen
{v}
[hellte auf, hat aufgehellt]
|
renk açmak
|
|
|
der
Aufheller
{sub}
{m}
[in Reinigungsmitteln]
|
renk açan
|
|
|
das
Aufhelllicht
{sub}
{n}
|
renk açıcı ışık
|
|
|
das
Aufhellmittel
{sub}
{n}
|
renk açıcı madde
|
|
|
die
Aufhellung
{sub}
{f}
[Haare]
|
rengini açma
|
|
|
... stündig
|
saat süren
|
|
|
... tägig
|
gün süren
|
|
|
ab
[Präposition]
|
-dan itibaren
|
|
|
ab
[Präposition]
|
-den itibaren
|
|
|
ab
[zeitlich]
|
-den itibaren
|
|
|
ab 18 Jahre
|
18 yaşından itibaren
|
|
|
ab 7 Euro
|
7 Avro`dan itibaren
|
|
|
ab Bahnhof
|
istasyondan itibaren
|
|
|
ab Berlin
|
Berlin`den itibaren
|
|
|
ab Brüssel
|
Brükselden itibaren
|
|
|
ab dem heutigen Tag
|
bugünden itibaren
|
|
|
ab dem Jahre 2002
|
2002 senesinden itibaren
|
|
|
ab der Vertragsunterzeichnung
|
anlaşma imzalanmasından itibaren
|
|
|
ab dreizehn Jahre
|
13 yaşından itibaren
|
|
|
Ab durch die Mitte!
|
ortadan itibaren
|
|
|
ab Ende des vergangenen Jahres
|
geçen senenin sonundan itibaren
|
|
|
ab Erfüllungsort
|
doldurulan yerden itibaren
|
|
|
ab Haftungsübernahme
|
sorumluluğun üstlenilmesinden itibaren
|
|
|
ab Hamburg
{adv}
|
Hamburg`dan itibaren
|
|
|
ab heute
|
bugünden itibaren
|
|
|
ab jetzt
|
şu andan itibaren
|
|
|
ab Kai
|
rıhtımdan itibaren
|
|
|
ab Kenntnis von Schaden und Schädiger
|
zararın ve zarar verenin bilgilendirilmesinden itibaren
|
|
|
ab Laderampe des Verkäufers
|
satıcının yükleme setinden itibaren
|
|
|
ab Mitte des vergangenen Jahres
|
geçen senenin ortasından itibaren
|
|
|
ab München
[ab Werk]
|
Münih’ten itibaren
|
|
Türkisch