|
abgeschirmter Ausgang
{sub}
{m}
|
korumalı çıkış
|
|
|
abgeschirmter Brennstoffbehälter
{sub}
{m}
|
korumalı atom yakıt bidonu
|
|
|
abgeschirmter Eingang
{sub}
{m}
|
korumalı giriş
|
|
|
abgeschirmter Laggeraum
{sub}
{m}
|
korumalı depo odası
|
|
|
abgeschirmter Messplatz
{sub}
{m}
|
korumalı ölçü kabinesi
|
|
|
abgeschirmter Transformator
{sub}
{m}
|
korumalı dönüştürücü
|
|
|
abgeschirmter Transportbehälter
{sub}
{m}
|
korumalı nakil kutusu
|
|
|
abgeschirmtes Gehäuse
{sub}
{n}
|
korumalı kap
|
|
|
abgeschlossenes Grundstück
{sub}
{n}
|
korumaya alınmış arsa
|
|
|
abgeschottet
[Feuerschutz]
|
korumaya alınmış
|
|
|
abgeschottetes Gelände
{sub}
{n}
|
korumaya alınmış alan
|
|
|
abkleben zum Schutz
{v}
|
korumak için yapıştırmak
|
|
|
der
Abschirmbehälter
{sub}
{m}
|
koruma kabı
|
|
|
der
Abschirmdeckel
{sub}
{m}
|
koruma kapağı
|
|
|
der
Abschirmdienst
{sub}
{m}
|
koruma vazifesi
|
|
|
der
Abschirmeffekt
{sub}
{m}
|
koruma etkisi
|
|
|
die
Abschirmeinrichtung
{sub}
{f}
|
koruma birimi
|
|
|
die
Abschirmeinrichtung
{sub}
{f}
|
koruma cihazı
|
|
|
die
Abschirmelektrode
{sub}
{f}
|
koruma elektrodu
|
|
|
abschirmen
{v}
[schützen: schirmte ab, hat abgeschirmt]
|
korumak
|
|
|
der
Abschirmfaktor
{sub}
{m}
|
koruma faktörü
|
|
|
das
Abschirmgeflecht
{sub}
{n}
[Ader oder Kabel]
|
koruma örgüsü
|
|
|
die
Abschirmhalterung
{sub}
{f}
|
koruma askısı
|
|
|
der
Abschirmrahmen
{sub}
{m}
|
koruma çerçevesi
|
|
|
die
Abschirmscheibe
{sub}
{f}
|
koruma diski
|
|
|
die
Abschirmwand
{sub}
{f}
|
koruma duvarı
|
|
|
die
Abschirmwirkung
{sub}
{f}
|
koruma etkisi
|
|
|
absichern
{v}
[sicherte ab, hat abgesichert]
|
korumak
|
|
|
Absicherungs-
|
koruma-
|
|
|
die
Absicherungsfazilität
{sub}
{f}
|
koruma imkânı
|
|
|
die
Absicherungsfazilität
{sub}
{f}
|
koruma kolaylığı
|
|
|
die
Absicherungsfazilität
{sub}
{f}
|
koruma olanağı
|
|
|
die
Absicherungsmethoden
{sub}
{pl}
|
koruma metodları
|
|
|
die
Absicherungstemperatur
{sub}
{f}
|
koruma ısısı
|
|
|
der
Absicherungsverlust
{sub}
{m}
|
koruma kaybı
|
|
|
die
Absicherungsverlängerung
{sub}
{f}
|
koruma uzatması
|
|
|
die
Abzaunung
{sub}
{f}
|
korumak için çit çekme
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
korumak
|
|
|
aufrecht erhalten
{v}
|
korumak
|
|
|
aufrecht halten
{v}
|
korumak
|
|
|
aufrechterhalten
{v}
[Kontakt]
|
korumak
|
|
|
ausgelieferte Person
{sub}
{f}
|
korumasız kişi
|
|
|
ausgeliefertes Publikum
{sub}
{n}
|
korumasız seyirciler
|
|
|
das
Ausgeliefertsein
{sub}
{n}
|
korumasız olmak
|
|
|
Ausschuss des Schutzbundes
{sub}
{m}
|
koruma birliği encümeni
|
|
|
bedecken
{v}
[bedeckte, hat bedeckt]
|
korumak
|
|
|
die
Bedeckung
{sub}
{f}
[Militär]
|
koruma birliği
|
|
|
die
Begleitmannschaft
{sub}
{f}
|
koruma takımı
|
|
|
die
Begleitmannschaft
{sub}
{f}
|
koruma timi
|
|
|
behalten
{v}
[behielt, hat behalten]
|
korumak
|
|
|
behüten
{v}
|
korumak
|
|
|
die
Abpufferung
{sub}
{f}
|
tampon ile koruma
|
|
|
Abschirmen gegen
{sub}
{n}
|
…e karşı koruma
|
|
|
Abschirmen vor
{sub}
{n}
|
…a karşı koruma
|
|
|
der
Abschleppschutz
{sub}
{m}
|
çekmeye karşı koruma
|
|
|
absichern gegen Schwankungen
{v}
|
iniş çıkışlara karşı koruma
|
|
|
die
Absturzsicherung
{sub}
{f}
|
düşmeye karşı koruma
|
|
|
die
Abzaunung
{sub}
{f}
|
parmaklıkla koruma
|
|
|
der
Algenschutz
{sub}
{m}
|
yosuna karşı koruma
|
|
|
der
Anlegerschutz
{sub}
{m}
|
yatırımcı koruma
|
|
|
anodischer Schutz
{sub}
{m}
|
anodik koruma
|
|
|
der
Arbeiterschutz
{sub}
{m}
|
işçi koruma
|
|
|
das
Arbeiterschutzgesetz
{sub}
{n}
|
işçi koruma
|
|
|
der
Arbeitnehmerschutz
{sub}
{m}
|
işçi koruma
|
|
|
der
Arbeitsspeicherschutz
{sub}
{m}
|
çalışma belleğini koruma
|
|
|
die
Arbeitsspeichersicherung
{sub}
{f}
|
çalışma belleğini koruma
|
|
|
die
Arterhaltung
{sub}
{f}
|
türleri koruma
|
|
|
der
Atemschutz
{sub}
{m}
|
solunum koruma
|
|
|
der
Auenschutz
{sub}
{m}
|
nehir vadisi koruma
|
|
|
Aufrechterhalten der Umweltqualität
{v}
|
çevre değerlerini koruma
|
|
|
Aufrechterhaltung der Umweltqualität
{sub}
{f}
|
çevre düzenini koruma
|
|
|
automatischer Schutz
{sub}
{m}
|
otomatik koruma
|
|
|
die
Außenhautsicherung
{sub}
{f}
|
dış kabuk koruma
|
|
|
der
Basisschutz
{sub}
{m}
|
temel koruma
|
|
|
der
Bereichsschutz
{sub}
{m}
|
alan koruma
|
|
|
Beschützen der Rechte der Einzelnen
|
bireylerin hakkını koruma
|
|
|
die
Besitzstandswahrung
{sub}
{f}
|
varlık durumunu koruma
|
|
Türkisch