|
abfinden
{v}
[fand sich ab, hat sich abgefunden]
|
uzlaşmak
|
|
|
abkommen
{v}
[kam ab, ist abgekommen]
|
uzlaşmak
|
|
|
Abmachung brechen
{v}
|
uzlaşmayı bozmak
|
|
|
die
Abmachungen
{sub}
{pl}
|
uzlaşmalar
|
|
|
Abmachungs-
|
uzlaşma-
|
|
|
abreden
{v}
[redete ab, hat abgeredet]
|
uzlaşmak
|
|
|
akkordieren
{v}
[etwas vereinbaren, verabreden]
|
uzlaşmak
|
|
|
als Schlichter tätig sein
{v}
|
uzlaşmacı olarak iş yapmak
|
|
|
der
Annäherungsversuch
{sub}
{m}
|
uzlaşma denemesi
|
|
|
der
Annäherungsversuch
{sub}
{m}
|
uzlaşma politikası
|
|
|
der
Annäherungsversuch
{sub}
{m}
|
uzlaşma çabası
|
|
|
die
Annäherungsversuche
{sub}
{pl}
|
uzlaşma denemeleri
|
|
|
die
Annäherungsversuche
{sub}
{pl}
|
uzlaşma çabaları
|
|
|
die
Antagonismen
{sub}
{pl}
[Widerstreit, Gegensatz]
|
uzlaşmazlıklar
|
|
|
der
Antagonismus
{sub}
{m}
[Widerstreit, Gegensatz]
|
uzlaşmazlık
|
|
|
arrangieren
{v}
[sich]
|
uzlaşmak
|
|
|
auf dem Vergleichsweg
|
uzlaşma yoluyla
|
|
|
der Verständigung dienend
|
uzlaşmaya yarayan
|
|
|
die Schlichtung fördern
{v}
|
uzlaşmayı desteklemek
|
|
|
die Vergleichsbedingungen vorlegen
{v}
|
uzlaşma şartlarını ortaya koymak
|
|
|
der
Dissens
{sub}
{m}
|
uzlaşmazlık
|
|
|
durch Vergleich
|
uzlaşma yoluyla
|
|
|
durch Vergleich regeln
|
uzlaşma yoluyla halletmek
|
|
|
ein Vorschlag zur Güte
|
uzlaşma önerisi
|
|
|
einen Vergleich treffen
|
uzlaşma sağlamak
|
|
|
einen Vergleich vorschlagen
|
uzlaşma önermek
|
|
|
einigen
{v}
[sich ~]
|
uzlaşmak
|
|
|
die
Einigungen
{sub}
{pl}
|
uzlaşmalar
|
|
|
die
Einigungsbestrebungen
{sub}
{pl}
|
uzlaşma çabaları
|
|
|
der
Einigungsmangel
{sub}
{m}
|
uzlaşma yoksunluğu
|
|
|
der
Einigungsprozess
{sub}
{m}
|
uzlaşma davası
|
|
|
die
Einigungsstelle
{sub}
{f}
|
uzlaşma yeri
|
|
|
der
Einigungsversuch
{sub}
{m}
|
uzlaşma denemesi
|
|
|
der
Einigungsvertrag
{sub}
{m}
|
uzlaşma anlaşması
|
|
|
der
Einigungsvertrag
{sub}
{m}
|
uzlaşma sözleşmesi
|
|
|
der
Einigungswert
{sub}
{m}
|
uzlaşma değeri
|
|
|
fehlende Kompromissbereitschaft
{sub}
{f}
|
uzlaşmaya hazır olmaktan yoksun
|
|
|
gütlich beilegen
{v}
|
uzlaşmak
|
|
|
inkonzillant
{adj}
[ nicht umgänglich, nicht bereit nachzugeben, Gegensatz konziliant]
|
uzlaşmasız
|
|
|
Intransigent
{adj}
|
uzlaşmaz kafalı
|
|
|
Kompromiss schließen
{v}
|
uzlaşmak
|
|
|
kompromissbereit
{adj}
|
uzlaşmacı
|
|
|
kompromissbereit
{adj}
|
uzlaşmaya hazır
|
|
|
kompromissbereit
{adj}
|
uzlaşmaya istekli
|
|
|
kompromissbereit
{adj}
|
uzlaşmaya yatkın
|
|
|
die
Kompromissbereitschaft
{sub}
{f}
|
uzlaşmaya hazır olma
|
|
|
die
Kompromissbildung
{sub}
{f}
|
uzlaşma oluşumu
|
|
|
der
Kompromissler
{sub}
{m}
|
uzlaşmacı
|
|
|
kompromisslos
{adj}
|
uzlaşmaz
|
|
|
die
Kompromisslosigkeit
{sub}
{f}
|
uzlaşmazlık
|
|
|
die
Kompromisssuche
{sub}
{f}
|
uzlaşma arayışı
|
|
|
abschließende Übereinkunft
{sub}
{f}
|
sonunda uzlaşma
|
|
|
die
Affektlahmheit
{sub}
{f}
|
duygusuzlaşma
|
|
|
die
Affektleere
{sub}
{f}
|
duygusuzlaşma
|
|
|
die
Affektverödung
{sub}
{f}
|
duygusuzlaşma
|
|
|
die
Ausartung
{sub}
{f}
|
soysuzlaşma
|
|
|
außergerichtliche Einigung
{sub}
{f}
|
dava dışı uzlaşma
|
|
|
außergerichtliche Einigung
{sub}
{f}
|
davasız uzlaşma
|
|
|
außergerichtliche Einigung
{sub}
{f}
|
mahkeme dışı uzlaşma
|
|
|
Beilegung durch Schlichtung
[rechtswissenschaftlich]
|
arabulma yoluyla uzlaşma
|
|
|
die
Degeneration
{sub}
{f}
|
soysuzlaşma
|
|
|
die
Entartung
{sub}
{f}
|
soysuzlaşma
|
|
|
der
Finanzausgleich
{sub}
{m}
|
mali uzlaşma
|
|
|
der
Frostaufbruch
{sub}
{m}
|
buzlaşma
|
|
|
der
Gläubigerausgleich
{sub}
{m}
|
alacaklılarla uzlaşma
|
|
|
gütliche Einigung
{v}
|
iyiniyetli uzlaşma
|
|
|
der
Minimalkonsens
{sub}
{m}
|
asgari uzlaşma
|
|
|
schiedsgerichtliche Beilegung
{sub}
{f}
|
hakem yoluyla uzlaşma
|
|
|
schiedsrichterliche Beilegung
{sub}
{f}
|
arabulucu yoluyla uzlaşma
|
|
|
die
Streitschlichtung
{sub}
{f}
[Prozessverfahren]
|
davada uzlaşma
|
|
|
Übereinkunft über einen Preis
{sub}
{f}
|
fiyat üzerine uzlaşma
|
|
|
vorläufige Übereinkommen
{v}
|
geçici uzlaşma
|
|
Türkisch