|
Erhaltung der Arbeitsplätze
{sub}
{f}
|
işyerlerini koruma
|
|
|
Erhaltung der Artenvielfalt
{sub}
{f}
|
türlerin korunması
|
|
|
Erhaltung der Betriebsleistung
{sub}
{f}
|
firma verimini koruma
|
|
|
Erhaltung der Einkommen
{sub}
{f}
|
geliri koruma
|
|
|
Erhaltung der elektrischen Ladung
{sub}
{f}
|
elektrik yükünün muhafazası
|
|
|
Erhaltung der Energie
{sub}
{f}
|
enerji yenilenebirliği
|
|
|
Erhaltung der Energie
{sub}
{f}
|
enerjinin muhafazası
|
|
|
Erhaltung der Fischbestände
{sub}
{f}
|
balık rezervlerini koruma
|
|
|
Erhaltung der Fischerei
{sub}
{f}
|
balıkçılığı koruma
|
|
|
Erhaltung der Gesundheit
{sub}
{f}
|
sıhhati koruma
|
|
|
Erhaltung der Macht
{sub}
{f}
|
yetkiyi koruma
|
|
|
Erhaltung der Preise
{sub}
{f}
|
fiyat istikrarını koruma
|
|
|
Erhaltung der Substanz
{sub}
{f}
|
maddeyi koruma
|
|
|
Erhaltung der Umwelt
{sub}
{f}
|
çevre koruması
|
|
|
Erhaltung der Vermögenswerte
{sub}
{f}
|
servet koruma
|
|
|
Erhaltung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti koruma
|
|
|
Erhaltung des Friedens
{sub}
{f}
|
barışı koruma
|
|
|
Erhaltung des Lebens der Embryonen
{sub}
{f}
|
embriyonların yaşamını koruma
|
|
|
Erhaltung des Wissenstands
{sub}
{f}
|
bilgi seviyesini koruma
|
|
|
Erhaltung eines Anspruchs
{sub}
{f}
|
talebi koruma
|
|
|
Erhaltung eines Gebäudes
{sub}
{f}
|
binayı korma
|
|
|
Erhaltung Energie
{sub}
{f}
|
enerjinin korunması
|
|
|
Erhaltung ineffizienter Industrien
{sub}
{f}
|
verimli endüstrileri koruma
|
|
|
Erhaltung Preisstabilität
|
fiyat istikrarının korunması
|
|
|
Erhaltung und Verbesserung der menschlichen Umwelt
{sub}
{f}
|
doğayı koruma ve iyileştirme
|
|
|
Erhaltung von
|
…in korunması
|
|
|
Erhaltung von Arbeitsplätzen
{sub}
{f}
|
işyerlerinin korunma iş güvencesi
|
|
|
Erhaltung von Dauergrünland
{sub}
{f}
|
yeşil araziyi koruma
|
|
|
Erhaltung von Produkten
{sub}
{f}
|
ürünleri koruma
|
|
|
Erhaltung von Vermögenswerten
{sub}
{f}
|
servetleri koruma
|
|
|
die
Erhaltungen
{sub}
{pl}
|
korumalar
|
|
|
die
Erhaltungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
bakım işleri
|
|
|
der
Erhaltungsaufwand
{sub}
{m}
|
bakım gideri
|
|
|
der
Erhaltungsaufwand
{sub}
{m}
|
tamir ve bakım masrafları
|
|
|
die
Erhaltungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
bakım şartları
|
|
|
die
Erhaltungsbehandlung
{sub}
{f}
|
koruyucu tedavi
|
|
|
die
Erhaltungsdosierung
{sub}
{f}
|
koruyucu dozajlama
|
|
|
die
Erhaltungsdosis
{sub}
{f}
|
koruma dozajı
|
|
|
das
Erhaltungsfutter
{sub}
{n}
|
yaşam koruyucu yiyecek
|
|
|
die
Erhaltungsfütterung
{sub}
{f}
|
yaşam koruyucu besleme
|
|
|
der
Erhaltungsgrad
{sub}
{m}
|
koruma derecesi
|
|
|
die
Erhaltungsgröße
{sub}
{f}
[Als Erhaltungsgröße bezeichnet man eine physikalische Größe, die sich in einem abgeschlossenen System zeitlich nicht ändert]
|
ikame değerleri
|
|
|
die
Erhaltungsinvestitionen
{sub}
{pl}
|
ikame yatırımları
|
|
|
das
Erhaltungsladen
{sub}
{n}
|
ikame için yükleme
|
|
|
der
Erhaltungsladestrom
{sub}
{m}
|
ikame yüklemesi akımı
|
|
|
die
Erhaltungsladung
{sub}
{f}
|
ikame yüklemesi
|
|
|
die
Erhaltungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
koruma önlemleri
|
|
|
die
Erhaltungsration
{sub}
{f}
|
ikame miktarı
|
|
|
der
Erhaltungssatz
{sub}
{m}
|
ikame oranı
|
|
|
die
Erhaltungsstufe
{sub}
{f}
|
ikame basamağı
|
|
|
das
Erhaltungssystem
{sub}
{n}
|
ikame sistemi
|
|
|
die
Abendunterhaltung
{sub}
{f}
|
akşam sohbeti
|
|
|
die
Affektverhaltung
{sub}
{f}
|
duygusal davranış
|
|
|
affketive Verhaltung
{sub}
{f}
|
duygusal tutukluk
|
|
|
akute Harnverhaltung
{sub}
{f}
|
ani idrar tutulması
|
|
|
Anlage für die Kleintierhaltung
{sub}
{f}
|
küçükbaş hayvan besleme tesisi
|
|
|
Anlage für die Tierhaltung
{sub}
{f}
|
hayvan besleme tesisi
|
|
|
die
Anlagenerhaltung
{sub}
{f}
|
tesis bakım ve onarımı
|
|
|
die
Arbeitsplatzerhaltung
{sub}
{f}
|
iş güvencesi
|
|
|
die
Arbeitsplatzerhaltung
{sub}
{f}
|
çalışma yerlerinin korunması
|
|
|
Art von Unterhaltung
{sub}
{f}
|
sohbet şekli
|
|
|
artengerechte Tierhaltung
{sub}
{f}
|
türüne uygun hayvan besleme
|
|
|
die
Arterhaltung
{sub}
{f}
|
türleri koruma
|
|
|
artgerechte Tierhaltung
{sub}
{f}
|
beslenen türe uygun koşullarda yapılan hayvancılık
|
|
|
die
Aufrechterhaltung
{sub}
{f}
[einer Meinung]
|
sürdürme
|
|
|
die
Aufrechterhaltung
{sub}
{f}
|
ikame
|
|
|
die
Aufrechterhaltung
{sub}
{f}
|
koruma
|
|
|
die
Aufrechterhaltung
{sub}
{f}
|
muhafaza etme
|
|
|
die
Ballsaalunterhaltung
{sub}
{f}
|
balo salonu eğlencesi
|
|
|
billige Unterhaltung
{sub}
{f}
|
ucuz konuşma
|
|
|
die
Bühnenunterhaltung
{sub}
{f}
|
sahne sohbeti
|
|
|
digitale Unterhaltung
{sub}
{f}
|
dijital sohbet
|
|
|
die
Droschkenkutscherhaltung
{sub}
{f}
|
arabacı duruşu
|
|
|
die
Druckerhaltung
{sub}
{f}
|
basınç koruma
|
|
|
die
Energieerhaltung
{sub}
{f}
|
enerjinin muhafazası
|
|
|
er mischte sich in die Unterhaltung
|
sohbete karışmıştı
|
|
|
extensive Tierhaltung
{sub}
{f}
|
geniş çaplı hayvan yetiştirme
|
|
Türkisch