|
Abteilung Ausbildung und Prüfungen
{sub}
{f}
|
eğitim ve imtihan bölümü
|
|
|
Abteilung Ausbildungspolitik
{sub}
{f}
|
eğitim politikası bölümü
|
|
|
Abteilung Entwicklung von Ausbildungspolitiken und Ausbildungsprogrammen
{sub}
{f}
|
eğitim politikaları ve eğitim programları bölümü
|
|
|
Abweichung in der Bildung
{sub}
{f}
|
eğitimde farklılık
|
|
|
Administrative Dienste im Bildungswesen
{sub}
{pl}
|
eğitim alanında idari hizmetler
|
|
|
Akteur im Bildungswesen
{sub}
{m}
|
eğitimde başı çeken
|
|
|
Aktionsprogramm im Bildungsbereich
|
eğitim alanında aksiyon programı
|
|
|
Amt für Ausbildungsförderung
{sub}
{n}
|
Eğitim Teşvik Dairesi
|
|
|
anerziehen
{v}
[jemendem etwas]
|
eğitim yoluyla öğretmek
|
|
|
anerzogen
|
eğitimle kazanılmış
|
|
|
angelerntes Verhalten
{sub}
{n}
|
eğitimli davranış
|
|
|
aufgeklärt
{adj}
|
eğitimli
|
|
|
der
Ausbilder
{sub}
{m}
|
eğitimci
|
|
|
die
Ausbilderausbildung
{sub}
{f}
|
eğitimci eğitimi
|
|
|
die
Ausbildereignungsprüfung
{sub}
{f}
|
eğitimci yeterlilik imtihanı
|
|
|
die
Ausbilderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
eğitimci
|
|
|
Ausbildung und Weiterbildung
|
eğitim ve mesleği geliştirme
|
|
|
die
Ausbildungen
{sub}
{pl}
|
eğitimler
|
|
|
der
Ausbildungsabbrecher
{sub}
{m}
|
eğitimi bırakan
|
|
|
der
Ausbildungsabbrecher
{sub}
{m}
|
eğitimi terk eden
|
|
|
der
Ausbildungsabbruch
{sub}
{m}
|
eğitimden terk
|
|
|
die
Ausbildungsabschlussprüfung
{sub}
{f}
|
eğitim bitirme sınavı
|
|
|
das
Ausbildungsangebot
{sub}
{n}
|
eğitim yeri arzı
|
|
|
die
Ausbildungsarten
{sub}
{pl}
|
eğitim türleri
|
|
|
die
Ausbildungsbasis
{sub}
{f}
|
eğitim bazı
|
|
|
der
Ausbildungsbeauftragter
{sub}
{m}
|
eğitim sorumlusu
|
|
|
der
Ausbildungsbedarf
{sub}
{m}
|
eğitim gerekliliği
|
|
|
die
Ausbildungsbedürfnisse
{sub}
{pl}
|
eğitim ihtiyaçları
|
|
|
die
Ausbildungsbeihilfe
{sub}
{f}
|
eğitim yardımı
|
|
|
der
Ausbildungsberater
{sub}
{m}
|
eğitim danışmanı
|
|
|
die
Ausbildungsberatung
{sub}
{f}
|
eğitim danışması
|
|
|
der
Ausbildungsbereich
{sub}
{m}
|
eğitim bölümü
|
|
|
die
Ausbildungsbescheinigung
{sub}
{f}
|
eğitim belgesi
|
|
|
die
Ausbildungsbestimmung
{sub}
{f}
|
eğitim nizanamesi
|
|
|
der
Ausbildungsbetrieb
{sub}
{m}
|
eğitim işletmesi
|
|
|
die
Ausbildungsdauer
{sub}
{f}
|
eğitim süresi
|
|
|
das
Ausbildungsdefizit
{sub}
{n}
|
eğitim eksikliği
|
|
|
die
Ausbildungseinrichtungen
{sub}
{pl}
|
eğitim kuruluşları
|
|
|
der
Ausbildungsflug
{sub}
{m}
|
eğitim uçuşu
|
|
|
der
Ausbildungsfonds
{sub}
{m}
|
eğitim fonu
|
|
|
die
Ausbildungsförderung
{sub}
{f}
|
eğitim yardımı
|
|
|
der
Ausbildungsgang
{sub}
{m}
|
eğitim dalı
|
|
|
die
Ausbildungshilfe
{sub}
{f}
|
eğitim yardımı
|
|
|
das
Ausbildungshilfsmittel
{sub}
{n}
|
eğitim araç gereci
|
|
|
die
Ausbildungskosten
{sub}
{pl}
|
eğitim maliyeti
|
|
|
die
Ausbildungskosten
{sub}
{pl}
|
eğitim masrafları
|
|
|
das
Ausbildungskrankenhaus
{sub}
{n}
|
eğitim hastahanesi
|
|
|
der
Ausbildungskredit
{sub}
{m}
|
eğitim kredisi
|
|
|
der
Ausbildungslehrgang
{sub}
{m}
|
eğitim kursu
|
|
|
die
Ausbildungslehrgänge
{sub}
{pl}
|
eğitim kursları
|
|
|
das
Ausbildungsmuster
{sub}
{n}
|
eğitim modeli
|
|
|
abgeschlossene Ausbildung
{sub}
{f}
|
bitirilmiş mesleki eğitim
|
|
|
akademische Bildung
{sub}
{f}
|
akademik eğitim
|
|
|
die
Allgemeinbildung
{sub}
{f}
|
genel eğitim
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
mecburi eğitim
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu eğitim
|
|
|
angemessene Grundausbildung
{sub}
{f}
|
makul temel eğitim
|
|
|
angemessene Vorbildung
{sub}
{f}
|
uygun ön eğitim
|
|
|
anständige Erziehung
{sub}
{f}
|
itinalı eğitim
|
|
|
audiovisuelle Ausbildung
|
görsel ve işitsel eğitim
|
|
|
auf Erwerb ausgerichtete Erziehung
{sub}
{f}
|
kazanç odaklı eğitim
|
|
|
das
Aufbaustudium
{sub}
{n}
|
geliştirici eğitim
|
|
|
die
Aufklärung
{sub}
{f}
[Information]
|
cinsel eğitim
|
|
|
Ausbildung am Arbeitsplatz
{sub}
{f}
|
hizmetiçi eğitim
|
|
|
Ausbildung am Arbeitsplatz
{sub}
{f}
|
iş başında eğitim
|
|
|
Ausbildung am Arbeitsplatz
|
çalışma yerinde eğitim
|
|
|
Ausbildung der Führungskräfte
{sub}
{f}
|
iş yerinde eğitim
|
|
|
Ausbildung für den Vertrieb
{sub}
{f}
|
satış işleri için eğitim
|
|
|
Ausbildung in Schnellkursen
{sub}
{f}
|
hızlı kurslada eğitim
|
|
|
Ausbildung in Unternehmen
{sub}
{f}
|
işletmelerde eğitim
|
|
|
autogenes Training
{sub}
{n}
|
otojen eğitim
[Otojen Gevşeme, kendi kendine gevşeme yöntemini kullanan bir otohipnoz tekniğidir]
|
|
|
autoritäre Erziehung
{sub}
{f}
|
otoriter eğitim
|
|
|
außerschulische Bildung
{sub}
{f}
|
okul dışı eğitim
|
|
|
außerschulische Bildung
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
okuldışı eğitim
|
|
|
berufliche Ausbildung
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
hizmetiçi eğitim
|
|
|
berufliche Erwachsenenbildung
{sub}
{f}
|
yetişkinler için mesleki eğitim
|
|
|
berufliche Fortbildung
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
meslekiçi eğitim
|
|
Türkisch