|
abgefüllt in
|
içine dolan
|
|
|
abgekapselt leben
{v}
|
içine kapalı yaşamak
|
|
|
abkapseln, sich
{v}
|
içine kapanmak
|
|
|
das
Abstreckgleitziehen
{sub}
{n}
|
içi boş şeyleri çekerek şekillendirme
|
|
|
der
Abstreifstift
{sub}
{m}
|
içine kaçan çivi
|
|
|
die
Acidosis
{sub}
{f}
|
içinde asit olan
|
|
|
ahnen
{v}
[ahnte, hat geahnt]
|
içine doğmak
|
|
|
angekratzt
{ugs.}
|
içi geçmiş
|
|
|
animieren
{v}
|
içini kıpırdatmak
|
|
|
anjammern
{v}
|
içini dökmek
|
|
|
anni currentis
[veraltet: laufenden Jahres; Abkürzung: a. c.]
|
içinde bulunan yılın
|
|
|
anno currentis
{adv}
|
içinde bulunulan yılın
|
|
|
die
Applikaturen
{sub}
{pl}
|
içirmeler
|
|
|
applizieren
{v}
|
içirmek
|
|
|
applizierend
{adj}
|
içirici
|
|
|
asbesthaltig
{adj}
|
içinde asbest olan
|
|
|
auf beiliegendem Bestellschein
|
içinde bulunan sipariş kâğıdı ile
|
|
|
aufbohren
{v}
[bohrte auf, hat aufgebohrt]
|
içini torna etmek
|
|
|
der
Aufbohrer
{sub}
{m}
|
içini torna etme bıçağı
|
|
|
auffahren
{v}
[fuhr auf, hat aufgefahren]
|
içi içine sığmamak
|
|
|
aufgehen
{v}
[ging auf, ist aufgegangen]
|
içinde yok olmak
|
|
|
aufgehen
{v}
[ging auf, ist aufgegangen]
|
içine karışıp gitmek
|
|
|
aufgesogen
|
içine çekilmiş
|
|
|
das
Aufgussverfahren
{sub}
{n}
|
içine dökme metodu
|
|
|
die
Aufheiterung
{sub}
{f}
|
içi açılma
|
|
|
die
Aufhellung
{sub}
{f}
|
içi açılma
|
|
|
sehr aufregen
{v}
[sich~]
|
içi içine sığmamak
|
|
|
aufseufzen
{v}
|
içini çekmek
|
|
|
aufstöhnen
{v}
[störte auf, hat aufgestört]
|
için için inlemek
|
|
|
auftrinken
{v}
|
içip bitirmek
|
|
|
aus dem Bauch heraus
|
içinden geldiği gibi
|
|
|
aus dem Bauch heraus reagieren
{v}
|
içinden geldiği gibi reaksiyon göstermek
|
|
|
aus dem Stegreif
[ohne Vorbereitung]
|
içine doğduğu gibi
|
|
|
aus unserer Mitte
|
içimizden
|
|
|
ausbohren
{v}
[bohrte aus, hat ausgebohrt]
|
içini oymak
|
|
|
ausdrehen
{v}
|
içini torna etmek
|
|
|
ausgebohrte Welle
{sub}
{f}
|
içi boş mil
|
|
|
ausgefressen
{adj}
|
içi boş
|
|
|
ausgefressen
{adj}
|
içi geçmiş
|
|
|
ausgefressen
{adj}
|
içi yenik
|
|
|
ausgelassen sein
{v}
|
içi içine sığmamak
|
|
|
ausgenommener Fisch
{sub}
{m}
|
içi temizlenmiş balık
|
|
|
ausgenommenes Geflügel
{sub}
{n}
|
içi temizlenmiş tavuk
|
|
|
ausgepolstert
[er, sie, es hat~]
|
içini doldurdu
|
|
|
ausgetrunken
|
içilmiş
|
|
|
aushöhlen
{v}
[höhlte aus, hat ausgehöhlt]
|
içini oymak
|
|
|
das
Auskehlen
{sub}
{n}
|
içini oyma
|
|
|
auskehlen
{v}
[kehlte aus, hat ausgekehlt]
|
içini açmak
|
|
|
auskehlen
{v}
[kehlte aus, hat ausgekehlt]
|
içini oymak
|
|
|
auskratzen
{v}
[kratzte aus, hat ausgekratzt]
|
içini kazımak
|
|
|
die
Auskratzung
{sub}
{f}
|
içi kazınmış
|
|
|
aasig
{adj}
|
nefret uyandırıcı
|
|
|
aasig
{adj}
|
tiksindirici
|
|
|
der
Abbaubeginn
{sub}
{m}
[Abmontieren]
|
demonte etme başlangıcı
|
|
|
der
Abbaubeginn
{sub}
{m}
[Bergbau]
|
işletme başlangıcı
|
|
|
der
Abbauer
{sub}
{m}
[Bergbau]
|
işletici
|
|
|
der
Abbauhammer
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
kırma çekici
|
|
|
der
Abbauhammer
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
kırıp koparma çekici
|
|
|
abbauverhindernd
|
ayrışmayı engelleyici
|
|
|
die
Abbeize
{sub}
{f}
[Farbe]
|
boya çıkarıcı
|
|
|
der
Abbeizer
{sub}
{m}
[Farbe]
|
çıkarıcı
|
|
|
der
Abbeizer
{sub}
{m}
[Reiniger mit Säure]
|
asitle boya çıkarıcı
|
|
|
die
Abbeizpaste
{sub}
{f}
|
cila giderici
|
|
|
die
Abbeizpaste
{sub}
{f}
|
vernik giderici
|
|
|
abbeißend
{adj}
|
ısırıcı
|
|
|
der
Abbindebeschleuniger
{sub}
{m}
|
dondurma hızlandırıcı
|
|
|
der
Abbinder
{sub}
{m}
|
sertleştirici
|
|
|
der
Abbinderegulator
{sub}
{m}
|
sertle sme ayarlayıcı
|
|
|
der
Abbindeverzögerer
{sub}
{m}
|
sertleşme yavaşlandırıcı
|
|
|
der
Abbindeverzögerer
{sub}
{m}
|
sertleşme yavaşlatıcı
|
|
|
der
Abblasdämpfer
{sub}
{m}
|
boşalma azaltıcı
|
|
|
der
Abblasedruckregler
{sub}
{m}
|
boşaltma basıncı ayarlayıcı
|
|
|
der
Abblasegrenzdruckregler
{sub}
{m}
|
püskürtme basınç ayarlayıcı
|
|
|
der
Abblasetauchspulregler
{sub}
{m}
|
püskürtücü su altı bobin ayarlayıcı
|
|
|
der
Abblaseverhältnisdruckregler
{sub}
{m}
|
püskürtme basınç oranı ayarlayıcı
|
|
|
der
Abbrandbeschleuniger
{sub}
{m}
|
eritme kaybı hızlandırıcı
|
|
|
der
Abbremser
{sub}
{m}
|
frenleyici
|
|
Türkisch