|
der
Schneidebohrer
{sub}
{m}
|
yiv burgusu
|
|
|
die
Schneidehöhe
{sub}
{f}
|
kalem ağzı yüksekliği
|
|
|
das
Schneideisen
{sub}
{n}
[für Außengewinde]
|
pafta lokması
|
|
|
das
Schneideisen
{sub}
{n}
[Schraubenfertigung]
|
vida çekme lokması
|
|
|
Schneideisen für Rohre
|
boru vidası çekme lokması
|
|
|
der
Schneideisenhalter
{sub}
{m}
[Außengewinde]
|
pafta lokması tutucu
|
|
|
die
Schneideisenkluppe
{sub}
{f}
|
diş açma lokması
|
|
|
der
Schneideisenkopf
{sub}
{m}
|
diş açma başlığı
|
|
|
die
Schneideklinge
{sub}
{f}
|
kesme bıçağı
|
|
|
der
Schneidekopf
{sub}
{m}
|
kesme başlığı
|
|
|
die
Schneidekreide
{sub}
{f}
|
talk
|
|
|
das
Schneidelager
{sub}
{n}
|
dengeli yatak
|
|
|
die
Schneidelektrode
{sub}
{f}
|
kesme elektrodu
|
|
|
die
Schneidelippe
{sub}
{f}
|
keskin ağız
|
|
|
die
Schneideliste
{sub}
{f}
|
keski listesi
|
|
|
die
Schneidemaschine
{sub}
{f}
[Blech~]
|
sac kesme makinesi
|
|
|
die
Schneidemaschine
{sub}
{f}
[Haar]
|
saç kesme makinesi
|
|
|
die
Schneidemaschine
{sub}
{f}
|
kesme makinesi
|
|
|
die
Schneidemaschine
{sub}
{f}
|
makas tezgâhı
|
|
|
die
Schneidemaschinen
{sub}
{pl}
|
kesme makineleri
|
|
|
die
Schneidemaschinen
{sub}
{pl}
|
makas tezgâhları
|
|
|
das
Schneidemesser
{sub}
{n}
[einer Maschine]
|
keski
|
|
|
das
Schneidemesser
{sub}
{n}
[Fleischermesser]
|
kasap bıçağı
|
|
|
die
Schneidemulsion
{sub}
{f}
|
kesme yağı
|
|
|
die
Schneidemühle
{sub}
{f}
|
bıçkıhane
|
|
|
die
Schneidemühle
{sub}
{f}
|
kereste fabrikası
|
|
|
das
Schneiden
{sub}
{n}
|
budama
|
|
|
das
Schneiden
{sub}
{n}
|
kesme
|
|
|
schneiden
{v}
[figürlich: nicht beachten]
|
görmemezlikten gelmek
|
|
|
schneiden
{v}
[Med.]
|
ameliyat etmek
|
|
|
schneiden
{v}
[Nägel]
|
tırnak kesmek
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, geschnitten]
|
kesmek
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, hat geschnitten]
|
biçmek
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, hat geschnitten]
|
budamak
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, hat geschnitten]
|
doğramak
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, hat geschnitten]
|
hâketmek
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, hat geschnitten]
|
kesip bir parça koparmak
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, hat geschnitten]
|
oramak
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, hat geschnitten]
|
oymak
|
|
|
schneiden
{v}
[schnitt, hat geschnitten]
|
yontmak
|
|
|
schneiden
{v}
[sich ~: Linien]
|
kesişmek
|
|
|
schneiden, ein Gewinde~
{v}
|
vida açmak
|
|
|
schneiden, in lange Streifen~
{v}
|
uzun şerit şeklinde kesmek
|
|
|
schneiden, in Scheiben~
{v}
|
dilim dilim kesmek
|
|
|
schneiden, in Würfel~
{v}
|
küp şeklinde kesmek
|
|
|
Schneiden, autogenes-
{sub}
{n}
|
otojen kesme
|
|
|
der
Schneidenadel
{sub}
{m}
|
çuvaldız
|
|
|
schneidend
{adj}
|
ısırıcı
|
|
|
schneidend
[Kälte, Wind]
|
keskin
|
|
|
schneidend
[Schmerz]
|
sert
|
|
|
schneidende Stimme
{sub}
{f}
[sehr aggressiven Befehlston]
|
agresif ses tonunda bir emir
|
|
|
Abbau der Schneide
{sub}
{m}
|
bıçağın sökülmesi
|
|
|
die
Achatschneide
{sub}
{f}
|
akik taşı bıçağı
|
|
|
asymmetrische Schneide
{sub}
{f}
|
asimetrik keski
|
|
|
auf des Messers Schneide
|
bıçak sırtında
|
|
|
auf des Messers Schneide
|
kIl üstünde
|
|
|
auf Messers Schneide
|
sallantıda
|
|
|
die
Blattschneide
{sub}
{f}
|
yaprak keskisi
|
|
|
die
Bohrschneide
{sub}
{f}
|
burgu ucu
|
|
|
die
Brennschneide
{sub}
{f}
|
alevle kesme
|
|
|
die
Diamantschneide
{sub}
{f}
|
elmas torna kesicisi
|
|
|
eingebogene Schneide
{sub}
{f}
|
eğrilmiş keski
|
|
|
es steht noch auf des Messers Schneide
|
bıçak sırtında
|
|
|
frei rotierende Schneide
{sub}
{f}
|
serbest dönen bıçak
|
|
|
halbrunde Schneide
{sub}
{f}
|
yarım dairesel keski
|
|
|
die
Hartmetallschneide
{sub}
{f}
|
sert metal keskisi
|
|
|
die
Hauptschneide
{sub}
{f}
|
ana bıçak
|
|
|
die
Hauptschneide
{sub}
{f}
|
ana keski
|
|
|
hohle Schneide
{sub}
{f}
|
delikli keski
|
|
|
die
Messerschneide
{sub}
{f}
|
bıçak ağzı
|
|
|
die
Messerschneide
{sub}
{f}
|
bıçağın kesici ağzı
|
|
|
mit breiter Schneide
|
geniş keskili
|
|
|
die
Mittungsschneide
{sub}
{f}
|
merkezleme diski
|
|
|
die
Rückenschneide
{sub}
{f}
|
sırt keskisi
|
|
|
die
Schaufelschneide
{sub}
{f}
|
keskin köşeli
|
|
|
die
Schwertschneide
{sub}
{f}
|
kılıç bıçağı
|
|
|
die
Stahlschneide
{sub}
{f}
|
çelik bıçak
|
|
Türkisch