|
auf dem Zahnfleisch gehen/laufen/kriechen
{v}
|
zorlukla yürümek
|
|
|
auf eine Schwierigkeit stoßen
|
zorluklarla karşılaşmak
|
|
|
auf Schwierigkeiten stoßen
{v}
|
zorluklarla karşılaşmak
|
|
|
die Schwierigkeiten erkennen
|
zorlukların farkında olmak
|
|
|
die
Dilemmata
{sub}
{pl}
|
zorluklar
|
|
|
durchboxen
{v}
[ich boxte durch, ich habe durchgeboxt]
|
zorlukları aşıp başarı elde etmek
|
|
|
durchboxen
{v}
[ich boxte durch, ich habe durchgeboxt]
|
zorlukları yenmek
|
|
|
durchschlängeln
{v}
|
zorlukla işin üstesinden gelmek
|
|
|
ein Wort hervorbringen
|
zorlukla bir şey söyleyebilmek
|
|
|
einpassen
{v}
[mit Schwierigkeiten hineinzwängen]
|
zorlukla uydurmak
|
|
|
das
Elefantenrennen
{sub}
{n}
|
zorluklarla dolu manevralı kamyon yarışı
|
|
|
erfechten
{v}
|
zorluklarla elde etmek
|
|
|
erkämpfen
{v}
|
zorlukla almak
|
|
|
die
Erschwernisse
{sub}
{pl}
|
zorluklar
|
|
|
es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden
|
zorlukları yenmeği başardı
|
|
|
Fähigkeit Belastungen auszuhalten
{sub}
{f}
|
zorluklara katlanma yeteneği
|
|
|
für etwas geradestehen
{v}
|
zorluklarını üstlenmek
|
|
|
die
Herausforderungen
{sub}
{pl}
|
zorluklar
|
|
|
hinüberlassen
{v}
|
zorlukları aşmasına müsaade etmek
|
|
|
In die Bredouille geraten
{v}
{ugs.}
[Schwierigkeiten bekommen]
|
zorluklarla karşılaşmak
|
|
|
Initiative ergreifen
{v}
|
zorluklara göğüs germek
|
|
|
ins Schlingern geraten
{v}
[Redensart]
|
zorluklarla karılaşmak
|
|
|
Kampf mit Schwierigkeiten
{sub}
{m}
|
zorluklarla mücadele
|
|
|
die
Kompliziertheiten
{sub}
{pl}
|
zorluklar
|
|
|
lavieren
{v}
[mit Geschick durch etwas hindurchbringen, Schwierigkeiten überwinden]
|
zorlukları hünerli davranışlarla aşmak
|
|
|
lösen von Schwierigkeiten
{v}
|
zorlukları çözmek
|
|
|
Mache keine Sperenzchen!
{ugs.}
[behindert, verzögert; Schwierigkeiten, Umstände macht]
|
zorluklar çıkarma!
|
|
|
mit Schwierigkeiten
{sub}
{pl}
|
zorluklarla
|
|
|
mit Schwierigkeiten kämpfen
{v}
|
zorluklarla mücadele etmek
|
|
|
mit Schwierigkeiten rechnen
{v}
|
zorlukları hesaba katmak
|
|
|
mit Schwierigkeiten ringen
{v}
|
zorluklarla boğuşmak
|
|
|
nach jedem Strohhalm greifen
{v}
[jede kleine sich bietende Chance nutzen, um sich aus einer schwierigen Lage zu befreien]
|
zorluklardan kurtulmak için her türlü olanağı denemek
|
|
|
die
Rauheiten
{sub}
{pl}
|
zorluklar
|
|
|
sauer erworben
{v}
|
zorluklarla sahip olmak
|
|
|
die
Scherereien
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
zorluklar
|
|
|
schwere soziale Übelstände
{sub}
{pl}
|
zorluklarla dolu sosyal açıdan kötü durumlar
|
|
|
schweres Schicksal
{sub}
{n}
|
zorluklarla dolu kader
|
|
|
die
Schwierigkeiten
{sub}
{pl}
|
zorluklar
|
|
|
Schwierigkeiten bewältigen
{v}
|
zorlukların üstesinden gelmek
|
|
|
sich der Herausforderung stellen
{v}
|
zorluklara göğüs germek
|
|
|
sich Herausforderungen stellen
{v}
|
zorluklara göğüs germek
|
|
|
sich mit Schwierigkeiten herumschlagen
|
zorluklarla uğraşmak
|
|
|
Sie haben Schwierigkeiten
|
zorluklarınız var
|
|
|
die
Unannehmlichkeiten
{sub}
{pl}
|
zorluklar
|
|
|
über den Berg kommen
{v}
{ugs.}
|
zorlukları aşmak
|
|
|
über den Berg sein
{v}
{ugs.}
|
zorlukları aşmış olmak
|
|
|
überbrückbar
{adj}
|
zorluklar aşılabilir
|
|
|
das
Überbrücken
{sub}
{n}
|
zorlukları aşma
|
|
|
überbrücken
{v}
[überbrückte, hat überbrückt]
|
zorlukları aşmak
|
|
|
überbrückend
{adj}
|
zorlukları aşan
|
|
|
die
Weiterungen
{sub}
{pl}
|
zorluklar
|
|
|
nur mit Mühe
|
sadece zorlukla
|
|
Türkisch