|
abgefahren sein
{v}
{ugs.}
|
zamanı geçmiş olmak
|
|
|
abgelaufen
{adj}
|
zamanı geçen
|
|
|
abkömmlich
{adj}
|
zamanı olma
|
|
|
abkömmlich sein
{v}
|
zamanı olmak
|
|
|
am Anfang der Zeit
|
zamanın başında
|
|
|
die
Anberaumung
{sub}
{f}
|
zamanini belirleme
|
|
|
die
Anberaumung
{sub}
{f}
|
zamanını tespit etme
|
|
|
Andienung der fälligen Miete
{sub}
{f}
|
zamanı gelen kirayı ödeme
|
|
|
Anleihe mit vorzeitigem Rückgaberecht
{sub}
{f}
|
zamanından önce geri verme hakkı olan tahvil
|
|
|
Annahme der Zeit
{sub}
{f}
|
zamanı tahmin etme
|
|
|
auf der Höhe der, seiner Zeit sein, stehen
|
zamanının zirvesinde olmak
|
|
|
auf der Höhe der Zeit
|
zamanın zirvesinde
|
|
|
Aufteilung der Zeit
{sub}
{f}
|
zamanı paylaşma
|
|
|
die
Befristung
{sub}
{f}
|
zamanı sınırlama
|
|
|
das Gebot der Stunde
|
zamanın gereği
|
|
|
den Termin überschreiten
{v}
|
zamanını geçirmek
|
|
|
die Zeit berechnen
{v}
|
zamanı hesaplamak
|
|
|
die Zeit messen
|
zamanı ölçmek
|
|
|
die Zeit mit etwas ausfüllen
{v}
|
zamanı bir şey ile doldurmak
|
|
|
die Zeit ändern
{v}
|
zamanı değiştirmek
|
|
|
Du erkennst es, wenn es soweit ist
|
zamanı gelince anlarsın
|
|
|
ein fälliger Wechsel
|
zamanı gelmiş değişim
|
|
|
ein großer Teil der Zeit
|
zamanın büyük bir kısmı
|
|
|
Einlösung bei Fälligkeit
{sub}
{f}
|
zamanı geldiğinde tahsil etme
|
|
|
einstmals
{adv}
|
zamanında
|
|
|
er verbrachte seine Zeit mit Lesen
|
zamanını okumakla geçirmişti
|
|
|
er verbringt seine Zeit tatenlos
|
zamanını boşa geçiriyor
|
|
|
es gerade noch rechtzeitig schaffen
|
zamanında başarmak
|
|
|
es ist an der Zeit
|
zamanı geldi
|
|
|
es wird allerhöchste Zeit
|
zamanı geldide geçiyor
|
|
|
es wird Zeit!
|
zamanı geldi
|
|
|
fristen
{v}
|
zamanını doldurmak
|
|
|
fristgebunden
[Adv]
|
zamanı gelmemiş
|
|
|
fristgemäße Zahlung
{sub}
{f}
|
zamanında ödeme
|
|
|
fristzeitig
{adj}
|
zamanında
|
|
|
frühreif
{adj}
|
zamanından önce ergin duruma gelmiş
|
|
|
frühreif
{adj}
|
zamanından önce gelişmiş
|
|
|
die
Frühreife
{sub}
{f}
|
zamanından önce erginlik
|
|
|
frühzeitig
{adj}
|
zamanında
|
|
|
fällige Steuer
{sub}
{f}
|
zamanı gelen vergi
|
|
|
fällige Steuern
{sub}
{pl}
|
zamanı gelen vergiler
|
|
|
fällige Wechsel
{sub}
{pl}
|
zamanı gelen değişme
|
|
|
fällige Zahlung
{sub}
{f}
|
zamanı gelen ödeme
|
|
|
die
Gleitzeit
{sub}
{f}
|
zamanı çalışan tarafından belirlenen çalışma saatleri sistemi
|
|
|
großer Teil der Zeit
{sub}
{m}
|
zamanın büyük kısmı
|
|
|
herankommen
{v}
|
zamanı gelmek
|
|
|
heutzutage
{adv}
|
zamanımızda
|
|
|
höchste Zeit
{sub}
{f}
[es wird~]
|
zamanı çoktan geldi
|
|
|
ich habe meine Zeit verschwendet
|
zamanımı boşuna harcadım
|
|
|
ich kam rechtzeitig an
|
zamanında gelmiştim
|
|
|
Ihre Zeit läuft ab
|
zamanınız doluyor
|
|
|
die
Abbindezeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
donma zamanı
|
|
|
die
Abbindezeit
{sub}
{f}
|
sertleşme zamanı
|
|
|
die
Abbrandzeit
{sub}
{f}
|
erime zamanı
|
|
|
die
Abbremszeit
{sub}
{f}
|
frenleme zamanı
|
|
|
die
Abendmahlzeit
{sub}
{f}
|
akşam öğünü zamanı
|
|
|
die
Abendzeit
{sub}
{f}
|
akşam zamanı
|
|
|
die
Abendöffnungszeit
{sub}
{f}
|
akşam açık olma zamanı
|
|
|
die
Abfahrtszeit
{sub}
{f}
|
hareket zamanı
|
|
|
die
Abfahrtzeit
{sub}
{f}
|
kalkış zamanı
|
|
|
Abfallszeit nach Belastung
{sub}
{f}
|
zorlama sonucu düşme zamanı
|
|
|
die
Abfallverzögerungszeit
{sub}
{f}
|
kesilme gecikimi zamanı
|
|
|
die
Abfallzeit
{sub}
{f}
|
çürüme zamanı
|
|
|
die
Abflugszeit
{sub}
{f}
|
uçak kalkış zamanı
|
|
|
der
Abgabentermin
{sub}
{m}
|
vergi ödeme zamanı
|
|
|
der
Abgabetermin
{sub}
{m}
|
teslim zamanı
|
|
|
die
Abholzeit
{sub}
{f}
|
alıp götürme zamanı
|
|
|
der
Ablauftermin
{sub}
{m}
|
bitim zamanı
|
|
|
die
Ablesezeit
{sub}
{f}
|
okuma zamanı
|
|
|
die
Ablösezeit
{sub}
{f}
|
bedel ödeme zamanı
|
|
|
die
Ablüftzeit
{sub}
{f}
|
havalandırma zamanı
|
|
|
die
Abnahmezeit
{sub}
{f}
|
alım zamanı
|
|
|
der
Abrechnungszeitpunkt
{sub}
{m}
|
hesaplaşma zamanı
|
|
|
die
Abrüstzeit
{sub}
{f}
|
teçhizatı sökme zamanı
|
|
|
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
{sub}
{f}
|
iş sonu teçhizatı sökme zamanı
|
|
|
die
Abschiedsstunde
{sub}
{f}
|
veda zamanı
|
|
|
die
Abschmelzzeit
{sub}
{f}
|
ergitme zamanı
|
|
Türkisch