|
Abnutzung im Rahmen von bestimmungsgerechter Nutzung
{sub}
{f}
|
gereğince kullanım esnasında eskime
|
|
|
ausgiebig
{adj}
|
gereğinden fazla
|
|
|
auswalzen
{v}
|
gereğinden fazla uzatmak
|
|
|
dementsprechend
{adj}
[demgemäß]
|
gereğince
|
|
|
dementsprechend anwenden
{v}
|
gereğince uygulamak
|
|
|
dementsprechender Zinssatz
{sub}
{m}
|
gereğince faiz oranı
|
|
|
entsprechend
{adj}
|
gereğince
|
|
|
entsprechend anzuwenden sein
|
gereğince uygulanması gerekmek
|
|
|
es mit etwas übertrieben genau nehmen
|
gereğinden fazla önemsemek
|
|
|
etwas länger als erforderlich hinausschieben
{v}
|
gereğinden fazla geri atmak
|
|
|
falls erforderlich
[Konjunktion]
|
gereğince
|
|
|
fallweise
{adv}
|
gereği gibi
|
|
|
Folge leisten
{v}
|
gereğini yapmak
|
|
|
Folge leisten
{v}
|
gereğini yerine getirmek
|
|
|
füglich
{adj}
|
gereği gibi
|
|
|
gebührend
{adv}
|
gereği gibi
|
|
|
gegebenenfalls
{adv}
|
gereğince
|
|
|
gemäß
{adv}
|
gereğince
|
|
|
gemäß
{adj}
|
gereğince
|
|
|
Gericht hat für Recht erkannt
{sub}
{n}
|
gereği düşünüldü
|
|
|
groß
{adj}
|
gereği gibi
|
|
|
in geeigneter Weise konkretisiert
|
gereğince somutlaştırılmış
|
|
|
je nachdem
|
gereğince
|
|
|
konform
{adj}
|
gereğince
|
|
|
länger als erforderlich
|
gereğinden daha uzun
|
|
|
länger als notwendig
|
gereğinden uzun
|
|
|
nach
|
gereğince
|
|
|
die
Nichterfüllung
{sub}
{f}
|
gereğini yapmama
|
|
|
Nichterfüllungs-
|
gereğini yapmama-
|
|
|
das
Plethora
{sub}
{n}
[Med.]
|
gereğinden fazlalık
|
|
|
die
Redundanz
{sub}
{f}
|
gereğinden fazla olma
|
|
|
soweit erforderlich
|
gereği kadar
|
|
|
unterbewerten
{v}
[unterbewertete, hat unterbewertet]
|
gereğinden az değer vermek
|
|
|
unterbewertend
{adj}
|
gereğinden az değer veren
|
|
|
die
Unterbewertung
{sub}
{f}
|
gereğinden az değer verme
|
|
|
unterbezahlen
{v}
|
gereğinden az ücret ödemek
|
|
|
unterbezahlend
{adj}
|
gereğinden az ücret ödeyen
|
|
|
die
Unterversicherung
{sub}
{f}
|
gereğinden az sigorta yaptırmış olma
|
|
|
die
Unterversorgung
{sub}
{f}
|
gereğinden az bakım veya yardım alma
|
|
|
überbeanspruchen
{v}
|
gereğinden fazla çalıştırmak
|
|
|
überbelasten
{v}
|
gereğinden fazla yüklemek
|
|
|
überbelastend
{adj}
|
gereğinden fazla yükleyen
|
|
|
überbelastet
{adj}
|
gereğinden fazla yüklenmiş
|
|
|
die
Überbelichtung
{sub}
{f}
|
gereğinden fazla ışık verme
|
|
|
überbewerten
{v}
|
gereğinden fazla önem vermek
|
|
|
überbewertend
{adj}
|
gereğinden fazla önem veren
|
|
|
überflüssig
{adj}
|
gereğinden fazla
|
|
|
übergenau
{adj}
|
gereğinden fazla doğru
|
|
|
übergenug
{adv}
|
gereğinden fazla
|
|
|
der
Überhang
{sub}
{m}
[Bau]
|
gereğinden fazla olan şey
|
|
|
das
Überheizen
{sub}
{n}
|
gereğinden fazla ısıtma
|
|
|
Amtes
[des~ wegen]
|
işinin gereği
|
|
|
anstandshalber
{adv}
|
görgü gereği
|
|
|
arbeitsbedingt
{adj}
|
iş gereği
|
|
|
berufshalber
|
meslek gereği
|
|
|
der
Bestens-Auftrag
{sub}
{m}
|
piyasa gereği
|
|
|
der
Bestensauftrag
{sub}
{m}
|
piyasa gereği
|
|
|
das
Bestimmheitserfordernis
{sub}
{n}
|
katiyet gereği
|
|
|
das
Bestimmtheitserfordernis
{sub}
{n}
|
katiyet gereği
|
|
|
das Gebot der Stunde
|
zamanın gereği
|
|
|
der
Dienstgebrauch
{sub}
{m}
|
görev gereği
|
|
|
der
Dienstgebrauch
{sub}
{m}
|
vazife gereği
|
|
|
die
Dschungelnatter
{sub}
{f}
|
balta girmemiş orman çengereği
|
|
|
die
Formerfordernis
{sub}
{f}
[Beglaubigung]
|
form gereği
|
|
|
konsequenterweise
{adj}
|
mantık gereği
|
|
|
konsequenterweise
{adj}
|
tutarlılık gereği
|
|
|
ordnungsgemäß
{adv}
|
düzen gereği
|
|
|
pflichtgemäß
{adj}
|
görev gereği
|
|
|
pflichtgetreu
{adj}
|
görev gereği
|
|
|
pflichtschuldig
{adj}
|
görev gereği
|
|
|
der
Platzbedarf
{sub}
{m}
|
yer gereği
|
|
|
satzungsgemäß
{adj}
|
tüzük gereği
|
|
|
sicherheitshalber
{adv}
|
güvenlik gereği
|
|
|
umfeldbedingt
{adj}
|
ortam gereği
|
|
|
die
Viper
{sub}
{f}
|
Avrupa engereği
|
|
|
von alters her
|
eskiden beri; gelenek gereği
|
|
|
von Amts wegen
|
görevi gereği
|
|
Türkisch