|
Abnahme des Glücks
{sub}
{f}
|
şansın azalması
|
|
|
auf der Höhe des Glücks
|
şansın zirvesinde
|
|
|
auf der Höhe seines Glücks
|
şansının doruğunda
|
|
|
auf der Seite des Glücks stehen
|
şansı yaver gitmek
|
|
|
auf Grund unglücklicher Umstände
|
şansızlıklar dolayısıyla
|
|
|
auf seine Chance warten
{v}
|
şansını beklemek
|
|
|
aufs Geratewohl
|
şansına!
|
|
|
chancenlos
{adj}
|
şansız
|
|
|
da hast du Pech gehabt!
|
şansına küs!
|
|
|
das Glück auf seiner Seite haben
|
şansı olmak
|
|
|
das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns
|
şansı biz arıyoruz, şanssızlık bizi
|
|
|
die Chance verpassen
|
şansını kaybetmek
|
|
|
die Chancen stehen gut für uns
|
şansımız iyi
|
|
|
Dusel haben
|
şansı yaver gitmek
|
|
|
ein glückliches Händchen haben
|
şansı olmak
|
|
|
einer Eule aufsitzen
|
şansı yaver gitmemek
|
|
|
er hat Schwein gehabt
{ugs.}
|
şansı varmış
|
|
|
er konnte sein Glück kaum fassen
|
şansına inanamıyor
|
|
|
es gut treffen
[Glück haben]
|
şansı olmak
|
|
|
Glück ist ihm hold
{sub}
{n}
|
şansı vardır
|
|
|
Glücks-
[des~]
|
şansın-
|
|
|
der
Glücksbursche
{sub}
{m}
|
şansi oğlan
|
|
|
das
Glückskind
{sub}
{n}
|
şansı hep yaver giden
|
|
|
der
Glücksvogel
{sub}
{m}
|
şansı açık
|
|
|
haben Glück
[Sie]
|
şansınız var
|
|
|
Ihre Chancen sind gering
|
şansınız az
|
|
|
kein Glück haben
{v}
|
şansı olmamak
|
|
|
keine Chance mehr haben
|
şansı kalmamak
|
|
|
Massel haben
{v}
|
şansı olmak
|
|
|
Massel haben
{v}
|
şansı yaver gitmek
|
|
|
mehr Glück als Verstand
|
şansı idrakından fazla
|
|
|
Pech haben
{v}
|
şansı yaver gitmemek
|
|
|
ruhmlos
{adj}
|
şansız
|
|
|
das
Sansibar
{sub}
{n}
[Baum]
|
zengibar
|
|
|
das
Sansibar
{sub}
{n}
|
(farsça) Afrika`nın doğusunda iki adadan meydana gelen ülke
|
|
|
das
Sansibar
{sub}
{n}
|
farsçada zenciler sahili anlamında (bazen Zenzibar olarakda anılır)
|
|
|
das
Sansibarcopal
{sub}
{n}
[Baumharz]
|
zengibar kopalı
|
|
|
der
Sansibarer
{sub}
{m}
|
zengibar` lı
|
|
|
die
Sansibarin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
zengibar` lı bayan
|
|
|
sansibarisch
{adj}
|
Zengibar ile ilgili
|
|
|
das
Sansibarkopal
{sub}
{n}
[Baumharz]
|
zengibar kopalı
|
|
|
Schwein gehabt
{sub}
{n}
{ugs.}
|
şansın varmış
|
|
|
Schwein haben
{ugs.}
|
şansı yaver gitmek
|
|
|
sein Glück mit Füßen treten
|
şansını ayaklarıyla tepmek
|
|
|
sein Glück versuchen
|
şansını denemek
|
|
|
sein Heil versuchen
|
şansını denemek
|
|
|
seine Chance versuchen zu nutzen
{v}
|
şansını denemek ve kullanmak
|
|
|
sensible Aura
{sub}
{f}
|
sansitif aura
|
|
|
Sie haben keine Chance
|
şansınız yok
|
|
|
Treppe hinauffallen
|
şansı yaver girmek
|
|
|
Versuch dein Glück!
|
şansını dene
|
|
|
die
Absatzchance
{sub}
{f}
|
piyasa şansı
|
|
|
das
Ahornholzöl
{sub}
{n}
|
akça ağaç esansı
|
|
|
die
Akzeptanzchance
{sub}
{f}
|
kabul görme şansı
|
|
|
die
Amateurfunklizenz
{sub}
{f}
|
amatör telsiz lisansı
|
|
|
das
Anfängerglück
{sub}
{n}
|
acemi şansı
|
|
|
das
Angelikaöl
{sub}
{n}
|
melek otu esansı
|
|
|
anthropoid
{adj}
|
insansı
|
|
|
die
Arbeitsmarktchancen
{sub}
{pl}
|
iş piyasasında iş bulma şansı
|
|
|
der
Aufstieg
{sub}
{m}
|
kariyer yapma şansı
|
|
|
der
Aufstieg
{sub}
{m}
|
meslekte yükselme şansı
|
|
|
die
Aufstiegschance
{sub}
{f}
|
kariyer yapma şansı
|
|
|
die
Aufstiegschance
{sub}
{f}
|
meslekte yükselme şansı
|
|
|
die
Aufstiegschance
{sub}
{f}
|
yükselme şansı
|
|
|
der
Aufstiegschance
{sub}
{m}
|
terfi etme şansı
|
|
|
der
Aufstiegschance
{sub}
{m}
|
yükselme şansı
|
|
|
die
Ausfuhrbewilligung
{sub}
{f}
|
ihraç lisansı
|
|
|
die
Ausfuhrerlaubnis
{sub}
{f}
|
ihraç lisansı
|
|
|
die
Ausfuhrlizenz
{sub}
{f}
|
ihracat lisansı
|
|
|
die
Ausfüllungsbefugnis
{sub}
{f}
|
doldurma lisansı
|
|
|
die
Ausschanklizenz
{sub}
{f}
|
içki satma lisansı
|
|
|
die
Außenseiterchance
{sub}
{f}
|
amatör şansı
|
|
|
das
Baldrianöl
{sub}
{n}
|
kedi otu esansı
|
|
|
das
Basilikumöl
{sub}
{n}
|
fesleğen esansı
|
|
|
die
Befreiungslizenz
{sub}
{f}
|
muafiyet lisansı
|
|
|
die
Beförderungschance
{sub}
{f}
|
terfi şansı
|
|
|
Berechtigung zum Bergsbetrieb
{sub}
{f}
|
maden işletme lisansı
|
|
Türkisch