|
alles andere als perfekt
|
hatasızlıktan başka her şey
|
|
|
die
Arbeitsgenauigkeit
{sub}
{f}
|
hatasız çalışma
|
|
|
aufzeigen
[Fehler]
|
hatasını ortaya çıkarmak
|
|
|
aufzeigen
{v}
[zeigte auf, hat aufgezeigt]
|
hatasını ortaya çıkarmak
|
|
|
auswetzen
{v}
|
hatasını düzeltmek
|
|
|
defektfrei
{adj}
|
hatasız
|
|
|
einwandfrei
{adj}
|
hatasız
|
|
|
einwandfrei sein
{v}
|
hatasız olmak
|
|
|
einwandfreies Funktionieren
{sub}
{n}
|
hatasız işlemek
|
|
|
enthielt keine Fehler
|
hatası yoktu
|
|
|
fehlerfrei
{adj}
|
hatasız
|
|
|
fehlerfrei funktionieren
{v}
|
hatasız işleme
|
|
|
fehlerfreie Kopie
{sub}
{f}
|
hatasız kopya
|
|
|
fehlerfreie Produktion
{sub}
{f}
|
hatasız imalat
|
|
|
fehlerfreier Betrieb
{sub}
{m}
|
hatasız işletme
|
|
|
fehlerfreies Gewinde
{sub}
{n}
|
hatasız vida
|
|
|
fehlerfreies Paket
{sub}
{n}
|
hatasız paket
|
|
|
fehlerfreies Stück
{sub}
{n}
|
hatasız parça
|
|
|
die
Fehlerfreiheit
{sub}
{f}
|
hatasızlık
|
|
|
fehlerlos
{adj}
|
hatasız
|
|
|
fehlerlose Betriebszeit
{sub}
{f}
|
hatasız işlem zamanı
|
|
|
fehlerlose Übersetzung
{sub}
{f}
|
hatasız tercüme
|
|
|
die
Fehlerlosigkeit
{sub}
{f}
|
hatasızlık
|
|
|
frei von Fehlern
|
hatasız
|
|
|
ich bin nicht fehlerfrei
|
hatasız değilim
|
|
|
jemandem einen Spiegel vorhalten
|
hatasını yüzüne vurmak
|
|
|
knorke
{adj}
|
hatasız
|
|
|
korrekt
{adj}
|
hatasız
|
|
|
lupenrein
{adj}
|
hatasız
|
|
|
längengenau
{adj}
|
hatasız boy
|
|
|
makellos
{adj}
|
hatasız
|
|
|
die
Makellosigkeit
{sub}
{f}
|
hatasızlık
|
|
|
die
Nachsicht
{sub}
{f}
|
hatasını bağışlama
|
|
|
nicht unfehlbar
|
hatasız değil
|
|
|
null Fehler
|
hatasız
|
|
|
ohne Falsch
{sub}
{n}
|
hatasız
|
|
|
ohne Fehler
|
hatasız
|
|
|
ohne Makel
|
hatasız
|
|
|
perfektes Verbrechen
{sub}
{n}
|
hatasız cürüm
|
|
|
recht
{adj}
|
hatasız
|
|
|
richtig
{adj}
|
hatasız
|
|
|
die
Saibe
{sub}
{f}
[weiblicher türkischer Eigenname]
|
hatasız anlamında Türk bayan adı
|
|
|
schlackenlos
{adj}
|
hatasız
|
|
|
Schweißnaht, fehlerfreie-
{sub}
{f}
|
hatasız kaynak bağlantısı
|
|
|
sich korrigieren
{v}
|
hatasını düzeltmek
|
|
|
sich verbessern
{v}
|
hatasını düzeltmek
|
|
|
tadellos
{adj}
|
hatasız
|
|
|
tadellos sein
{v}
|
hatasız olmak
|
|
|
ungestörte Funktionierung
{sub}
{f}
|
hatasız işleyiş
|
|
|
ungestörte Strömung
{sub}
{f}
|
hatasız akım
|
|
|
ungestörte Umlaufbahn
{sub}
{f}
|
hatasız yörünge
|
|
|
der
Abbildungsfehler
{sub}
{m}
[Optik]
|
görüntü hatası
|
|
|
der
Abbrechfehler
{sub}
{m}
|
kırma hatası
|
|
|
der
Abbruchfehler
{sub}
{m}
|
kesme hatası
|
|
|
der
Abgleichfehler
{sub}
{m}
[Messeinrichtung]
|
ayar hatası
|
|
|
der
Abgleichfehler
{sub}
{m}
|
dengeleme hatası
|
|
|
der
Ablesefehler
{sub}
{m}
|
okuma hatası
|
|
|
der
Ablesungsfehler
{sub}
{m}
|
okuma hatası
|
|
|
der
Ablochfehler
{sub}
{m}
|
delik hatası
|
|
|
der
Abrundungsfehler
{sub}
{m}
[rupfte ab, hat abgerupft]
|
yuvarlaklaştırma hatası
|
|
|
der
Abrundungsfehler
{sub}
{m}
[Zahl]
|
yuvarlama hatası
|
|
|
der
Abschneidefehler
{sub}
{m}
|
kesme hatası
|
|
|
der
Abschneidefehler
{sub}
{m}
|
yuvarlatma hatası
|
|
|
der
Abtastfehler
{sub}
{m}
|
tarama hatası
|
|
|
der
Abweichungsfehler
{sub}
{m}
[analoge Signale]
|
sapma hatası
|
|
|
der
Abwägungsfehler
{sub}
{m}
|
tarma hatası
|
|
|
der
Achsparallelitätsfehler
{sub}
{m}
[Getriebe]
|
şaft düzen hatası
|
|
|
der
Addierfehler
{sub}
{m}
|
toplama hatası
|
|
|
der
Additionsfehler
{sub}
{m}
|
toplama hatası
|
|
|
additiver Fehler
{sub}
{m}
|
katkı hatası
|
|
|
der
Adressfehler
{sub}
{m}
|
adres hatası
|
|
|
der
Adressierungsfehler
{sub}
{m}
|
adresleme hatası
|
|
|
akkumulierter Steigungsfehler
{sub}
{m}
|
biriken eğim hatası
|
|
|
der
Aktionsfehler
{sub}
{m}
|
aksiyon hatası
|
|
|
der
Aktivierungsfehler
{sub}
{m}
|
aktivasyon hatası
|
|
|
der
Alias-Effekt
{sub}
{m}
|
sinyal analiz hatası
|
|
|
der
Amplitudenfehler
{sub}
{m}
|
amplitüd hatası
|
|
Türkisch