|
Forderung abgelten
{v}
|
alacağı ödemek
|
|
|
Forderung ablehnen
{v}
|
alacağı reddetmek
|
|
|
Forderung abtreten
{v}
|
alacağı devir ve temlik etmek
|
|
|
Forderung abtreten
{v}
|
alacağı devretmek
|
|
|
Forderung allgemeiner Natur
{sub}
{f}
|
genel anlamda talep
|
|
|
Forderung an jemanden
{sub}
{f}
|
birinden talep etme
|
|
|
Forderung anerkennen
{v}
|
talepleri kabullenmek
|
|
|
Forderung anmelden
{v}
|
alacağı bildirmek
|
|
|
Forderung auf Herausgabe
{sub}
{f}
|
iade talebi
|
|
|
Forderung auf Herausgabe
{sub}
{f}
|
istihkak talebi
|
|
|
Forderung aus Vormonat
{sub}
{f}
|
bir önceki aydan talep
|
|
|
Forderung der Gesellschaft
{sub}
{f}
|
kurumun talebi
|
|
|
Forderung erfüllen
{v}
|
alacağı ödemek
|
|
|
Forderung erlassen
{v}
|
alacaktan feragat etmek
|
|
|
Forderung gegen jemanden
{sub}
{f}
|
birine karşı talep
|
|
|
Forderung geltendmachen
|
mahkeme aracılığıyla alacağını istemek
|
|
|
Forderung pfänden
{v}
|
alacağa haciz koymak
|
|
|
Forderung pfänden
{v}
|
alacağı haczetmek
|
|
|
Forderung stellen
{v}
|
istemde bulunmak
|
|
|
Forderung stellen
{v}
|
istemek
|
|
|
Forderung stellen
{v}
|
talep etmek
|
|
|
Forderung stellen
{v}
|
talepte bulunmak
|
|
|
Forderung von Lohnerhöhungen
{sub}
{f}
|
ücret artırma talebi
|
|
|
Forderung zurückweisen
{v}
|
alacak talebini reddetmek
|
|
|
Forderung übertragen
{v}
|
alacağı devretmek
|
|
|
Forderung übertragen
{v}
|
alacağı temlik etmek
|
|
|
die
Forderungen
{sub}
{pl}
|
alacaklar
|
|
|
die
Forderungen
{sub}
{pl}
|
talepler
|
|
|
Forderungen absichern
{v}
|
alacakları garanti altına almak
|
|
|
Forderungen absichern
{v}
|
talepleri garanti altına almak
|
|
|
Forderungen abtreten
{v}
|
alacakları devretmek
|
|
|
Forderungen an Kreditinstitute
{sub}
{pl}
|
kredi enstitülerine talepler
|
|
|
Forderungen an Kunden
{sub}
{pl}
|
müşterilerden alacaklar
|
|
|
Forderungen aufkaufen
{v}
|
alacak haklarını satın almak
|
|
|
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
|
mal teslimi ve verilen hizmetlerinden oluşan alacaklar
|
|
|
Forderungen aus Warengeschäften
{sub}
{pl}
|
eşya ticaretinden talepler
|
|
|
Forderungen aus Warenlieferungen und Dienstleistungen
{sub}
{pl}
|
eşya teslimi ve servis hizmetleri talepleri
|
|
|
Forderungen bevorschussenv
|
borçları finanse etmek
|
|
|
Forderungen der Gesellschaft
{sub}
{pl}
|
halkın talepleri
|
|
|
Forderungen einziehen
|
alacakları tahsil etmek
|
|
|
Forderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Forderungen festlegen
{v}
|
talepleri saptamak
|
|
|
Forderungen gegenüber einer Bank
{sub}
{pl}
|
bir bankadan talepler
|
|
|
Forderungen pfänden
{v}
|
alacakları haczetmek
|
|
|
Forderungen und Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
alacaklar ve borçlar
|
|
|
Forderungen zur Konkursmasse anmelden
{v}
|
alacakları iflas masasına bildirilmek
|
|
|
Forderungen zurückweisen
{v}
|
alacak talebini reddetmek
|
|
|
Forderungen übertragen
{v}
|
alacakları devretmek
|
|
|
Forderungen, genügen
{v}
|
taleplere karşılık vermek
|
|
|
das
Forderungenhauptbuch
{sub}
{n}
|
talepler ana kitabı
|
|
|
die
Forderungsabschreibung
{sub}
{f}
|
alacakların amortismanı
|
|
|
die
Abbauförderung
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
ayak içi nakliyat
|
|
|
die
Abbaustreckenförderung
{sub}
{f}
|
yatay galeri sevki
|
|
|
die
Abfallbeförderung
{sub}
{f}
|
çöp transportu
|
|
|
die
Abforderung
{sub}
{f}
|
isteme
|
|
|
die
Abforderung
{sub}
{f}
|
takep etme
|
|
|
die
Abförderung
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
dışarıya çıkartma
|
|
|
die
Abförderung
{sub}
{f}
|
nakletme
|
|
|
abgeschlossene Anforderung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş sipariş
|
|
|
abgetretene Forderung
{sub}
{f}
|
temlik edilmiş alacak
|
|
|
abgetretene Forderung
{sub}
{f}
|
vazgeçilmiş talep
|
|
|
die
Ablaufanforderung
{sub}
{f}
|
akım koşulu
|
|
|
Ablehnug der Beförderung
{sub}
{f}
|
reddedilen terfi
|
|
|
die
Ableseaufforderung
{sub}
{f}
|
okuma çağrısı
|
|
|
Abmahnung mit Unterlassungsaufforderung
{sub}
{f}
|
ihmal ihtarıyla uyarma
|
|
|
die
Abmeldeanforderung
{sub}
{f}
|
kayıt silme talebi
|
|
|
die
Abrufanforderung
{sub}
{f}
|
çağırma talebi
|
|
|
absatzfähige Förderung
{sub}
{f}
|
pazarlanabilme yardımı
|
|
|
die
Absatzförderung
{sub}
{f}
|
pazarlama yardımı
|
|
|
die
Absatzförderung
{sub}
{f}
|
satış yardımı
|
|
|
die
Abschlussanforderung
{sub}
{f}
[Ausbildung]
|
talep edilen diploma derecesi
|
|
|
Absicherung einer Forderung
{sub}
{f}
|
alacağı emniyete alma
|
|
|
Absicherung gegen ungerechte Einforderung
{sub}
{f}
|
haksız ödenme isteğine karşı emniyet
|
|
|
Absichtserklärung auf Schadensforderung
{sub}
{f}
|
hasar talebine karşı niyet açıklama
|
|
|
abstrakte Forderung
{sub}
{f}
|
soyut alacak
|
|
|
absurde Forderung
{sub}
{f}
|
manâsız talep
|
|
|
absurde Forderung
{sub}
{f}
|
saçma talep
|
|
Türkisch