|
Abschreibung von Forderungen
|
alacakların amortismanı
|
|
|
Abtretung von Forderungen
|
alacakların devir ve temliki
|
|
|
Abtretung von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacaklardan vazgeçme
|
|
|
auf Forderungen verzichten
|
alacaklardan vazgeçmek
|
|
|
Außenstände eintreiben
|
alacakları tahsil etmek
|
|
|
Beschlagnahme von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacakların haczi
|
|
|
Beschlagnahme von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacakların zaptı
|
|
|
die
Debitorenabtretung
{sub}
{f}
|
alacakların devri
|
|
|
die
Debitorenausfälle
{sub}
{pl}
|
alacakların kaybı
|
|
|
die
Debitorenbuchhaltung
{sub}
{f}
|
alacaklar muhasebesi
|
|
|
das
Debitorengeschäft
{sub}
{n}
|
alacaklar işlemi
|
|
|
das
Debitorengeschäft
{sub}
{n}
|
alacaklar muamelesi
|
|
|
das
Debitorenkonto
{sub}
{n}
|
alacaklar hesabı
|
|
|
der
Debitorensaldo
{sub}
{m}
|
alacaklar bakiyesi
|
|
|
der
Debitorenverkauf
{sub}
{m}
|
alacakların satışı
|
|
|
Eintreiben von Außenständen
{sub}
{n}
|
alacakların tahsili
|
|
|
das
Factoring
{sub}
{n}
|
alacakların devredilmesi veya satılması
|
|
|
Forderungen absichern
{v}
|
alacakları garanti altına almak
|
|
|
Forderungen abtreten
{v}
|
alacakları devretmek
|
|
|
Forderungen einziehen
|
alacakları tahsil etmek
|
|
|
Forderungen pfänden
{v}
|
alacakları haczetmek
|
|
|
Forderungen und Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
alacaklar ve borçlar
|
|
|
Forderungen zur Konkursmasse anmelden
{v}
|
alacakları iflas masasına bildirilmek
|
|
|
Forderungen übertragen
{v}
|
alacakları devretmek
|
|
|
die
Forderungsabschreibung
{sub}
{f}
|
alacakların amortismanı
|
|
|
die
Forderungsabtretung
{sub}
{f}
|
alacaklara konan temlik
|
|
|
der
Forderungsausfall
{sub}
{m}
|
alacakların kaybı
|
|
|
die
Forderungsbevorschussung
{sub}
{f}
|
alacakların finansmanı
|
|
|
das
Forderungsinkasso
{sub}
{n}
|
alacakların ahzukabzı
|
|
|
das
Forderungsinkasso
{sub}
{n}
|
alacakların tahsili
|
|
|
der
Forderungsverkauf
{sub}
{m}
|
alacakların başkasına satılması
|
|
|
der
Forderungsverlust
{sub}
{m}
|
alacakların kaybı
|
|
|
das
Gläubigerverzug
{sub}
{n}
|
alacakların direnmesi
|
|
|
Guthaben pfänden
{v}
|
alacakları haczetmek
|
|
|
Guthaben sperren
{v}
|
alacakları dondurmak
|
|
|
Inkasso von Außenständen
{sub}
{n}
|
alacakların tahsili
|
|
|
das
Inkassokonto
{sub}
{n}
|
alacaklar hesabı
|
|
|
das
Kreditorenenverzeichnis
{sub}
{n}
|
alacaklar listesi
|
|
|
abgesicherte Forderungen
{sub}
{pl}
|
emniyetli alacaklar
|
|
|
abgetreten Außenstände
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş alacaklar
|
|
|
abgetretene Forderungen
{sub}
{pl}
|
devir ve temlik edilen alacaklar
|
|
|
angemeldete Forderungen
{sub}
{pl}
|
iflas halinde bildirilen alacaklar
|
|
|
die
Auslandsforderung
{sub}
{f}
|
dış alacaklar
|
|
|
die
Auslandsforderung
{sub}
{f}
|
yurtdışından alacaklar
|
|
|
die
Ausstände
{sub}
{pl}
|
tahsil edilmemiş alacaklar
|
|
|
befristete Guthaben
{sub}
{pl}
|
vadeli alacaklar
|
|
|
diverse Forderungen
{sub}
{pl}
|
çeşitli alacaklar
|
|
|
dubiose Debitoren
{sub}
{pl}
|
tahsili şüpheli alacaklar
|
|
|
dubiose Debitoren
{sub}
{pl}
|
şüpheli alacaklar
|
|
|
dubiose Forderungen
{sub}
{pl}
|
tahsili şüpheli alacaklar
|
|
|
dubiose Forderungen
{sub}
{pl}
|
şüpheli alacaklar
|
|
|
die
Dubiosen
{sub}
{pl}
|
şüpheli alacaklar
|
|
|
eingefrorene Forderungen
{sub}
{pl}
|
dondurulmuş alacaklar
|
|
|
Forderungen an Kunden
{sub}
{pl}
|
müşterilerden alacaklar
|
|
|
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
|
mal teslimi ve verilen hizmetlerinden oluşan alacaklar
|
|
|
Gläubiger aus Kontokorrentgeschäften
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
cari hesap işlemlerinden alacaklar
|
|
|
Guthaben bei Kreditinstituten
|
bankalardan alacaklar
|
|
|
hypothekarisch gesicherte Forderungen
{sub}
{pl}
|
ipotek teminatlı alacaklar
|
|
|
die
Hypothekenforderungen
{sub}
{pl}
|
ipotekli alacaklar
|
|
|
die
Inkassoforderungen
{sub}
{pl}
|
tahsil edilecek alacaklar
|
|
|
die
Konkursforderungen
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
adi alacaklar
|
|
|
die
Konkursforderungen
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
iflas halinde alacaklar
|
|
|
die
Kontokorrentforderungen
{sub}
{pl}
|
cari hesaptan alacaklar
|
|
|
kurzfristige Forderungen
|
kısa vadeli alacaklar
|
|
Türkisch