|
Verbindlichkeiten aus Dienstleistungen
|
hizmet yükümlülükleri
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
|
spariş teslim ve hizmet borçları
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Warengeschäften
|
ticari borçlar
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen
|
mal teslim borçları
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Wechseln
|
senet borçları
|
|
|
Verbindlichkeiten begleichen
|
borçları ödemek
|
|
|
Verbindlichkeiten bei der Bank
|
bankaya borç
|
|
|
Verbindlichkeiten eingehen
|
borç etmek
|
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
|
bankalara borç
|
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat
|
bankalara karşı bir aydan fazla süreli borçlar
|
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
|
müşterilere karşı yükümlülükler
|
|
|
Verbindlichkeiten tilgen
{v}
|
vadeli borç ödemek
|
|
|
Verbindlichkeiten übernehmen
|
yükümlülükler üstlenmek
|
|
|
das
Verbindlichkeitenhauptbuch
{sub}
{n}
|
yükümlülükler ana kitabı
|
|
|
Abbildung der Verbindlichkeiten
{v}
|
yükümlülüklerin görüntülenmesi
|
|
|
die
Abrechnungsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
ödeme yükümlülükleri
|
|
|
die
Akzeptverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
kabul borçları
|
|
|
aufgelaufene Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
birikmiş borçlar
|
|
|
aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
birikmiş faiz borçları
|
|
|
die
Auslandsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
yurtdışı borçları
|
|
|
die
Bankverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
banka borçları
|
|
|
die
Depotverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
portföy borçları
|
|
|
die
Diskontverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
iskonto taahhüt borçları
|
|
|
die
Diskontverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
iskonto taahhütleri
|
|
|
entstehende Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
oluşan zorunluluklar
|
|
|
die
Eventualverbindlichkeiten
{sub}
{f}
|
olasılı borçlar
|
|
|
die
Festzinsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
sabit faizli borçlar
|
|
|
Forderungen und Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
alacaklar ve borçlar
|
|
|
fällig werdende Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
vadesi gelen borçlar
|
|
|
fällige Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
ödeme zamanı gelen borçlar
|
|
|
die
Gesamtverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
[Handel]
|
toplam borçlar
|
|
|
die
Giroverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
cirolu borçlar
|
|
|
die
Haftungsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
mükellefiyet borçları
|
|
|
Konflikt der Verbindlichkeiten
{sub}
{m}
|
borçlardan dolayı kavga
|
|
|
die
Kreditverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
kredi borçları
|
|
|
kurzfristige Finanzverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
kısa vadeli finans borçları
|
|
|
kurzfristige Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
kısa vedeli borçlar
|
|
|
langfristige Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
uzun vadeli borçlar
|
|
|
laufende Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
cari borçlar
|
|
|
die
Lieferantenverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
teslimci yükümlülükleri
|
|
Türkisch