|
alle angefallenen Gebühren tragen
|
ödenmesi gereken tüm harçları üzerine almak
|
|
|
alle angelaufenen Kosten tragen
|
ödenmesi gereken tüm masrfaları üzerine almak
|
|
|
anstehen
{v}
[stand an, hat angestanden]
|
ödenmemiş olmak
|
|
|
auf Zahlung drängen
|
ödenmesi için sıkıştırmak
|
|
|
auf Zahlung drängen
|
ödenmesi için ısrar etmek
|
|
|
ausstehende Rechnung
{sub}
{f}
|
ödenmemiş hesap
|
|
|
ausstehende Rechnungen
{sub}
{pl}
|
ödenmemiş hesaplar
|
|
|
ausstehende Schuld
{sub}
{f}
|
ödenmemiş borç
|
|
|
ausstehender Betrag
{sub}
{m}
|
ödenmemiş meblağ
|
|
|
ausstehendes Kapital
|
ödenmemiş sermaye
|
|
|
die
Außenstände
{sub}
{pl}
[Forderungen]
|
ödenmemiş ücretler
|
|
|
die zu zahlenden Mitgliedsbeiträge
|
ödenmesi gereken üye aidatları
|
|
|
eine offene Rechnung
|
ödenmemiş hesap
|
|
|
eine offene Rechnung begleichen
|
ödenmemiş bir hesabı ödemek
|
|
|
die
Einforderung
{sub}
{f}
|
ödenmesini isteme
|
|
|
die
Einforderung
{sub}
{f}
|
ödenmesini talep etme
|
|
|
Eintreibung von Außenständen
|
ödenmemiş alacakların tahsili
|
|
|
Fracht unbezahlt
{sub}
{f}
|
ödenmemiş kargo
|
|
|
fällig
{adj}
|
ödenmesi gerekli
|
|
|
für Zahlung sorgen
|
ödenmesini sağlamak
|
|
|
der
Gebührenerlass
{sub}
{m}
|
ödenmesi gereken harçtan muaf tutma
|
|
|
gezahlt werden müssen
{v}
|
ödenmesi gerekirdi
|
|
|
im Fall der Nichtbezahlung
|
ödenmediği takdirde
|
|
|
ist unbezahlt
|
ödenmedi
|
|
|
Klage wegen Kürzung des Pflichtteils
{sub}
{f}
|
ödenmesi gereken payı azaltma davası
|
|
|
Körperschaftssteuer auf einbehaltene Gewinne
{sub}
{f}
|
ödenmemiş kar üzerinden kurumlar vergisi
|
|
|
Meldung der Nichtzahlung
{sub}
{f}
|
ödenmeme haberi
|
|
|
nicht abgezahlt
[Geldbetrag]
|
ödenmemiş
|
|
|
nicht ausgezahlt
|
ödenmedi
|
|
|
nicht bezahlt
[er, sie, es hat~]
|
ödenmedi
|
|
|
nicht bezahlte Posten
{sub}
{pl}
|
ödenmeyen hesap
|
|
|
nicht eingezahlter Betrag
|
ödenmemiş miktar
|
|
|
nicht gedeckter Anteil
|
ödenmemiş pay
|
|
|
die
Nichtbezahlung
{sub}
{f}
|
ödenmeme
|
|
|
offen stehende Rechnung
{sub}
{f}
|
ödenmemiş fatura
|
|
|
offene Beträge
{sub}
{pl}
|
ödenmemiş miktarlar
|
|
|
offenes Darlehen
{sub}
{n}
|
ödenmemiş borç
|
|
|
der
Rechnungsrückstand
{sub}
{m}
|
ödenmesi gecikmiş hesap
|
|
|
der
Rückstand
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
ödenmemiş borç
|
|
|
die
Rückstände
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
ödenmemiş borçlar
|
|
|
umschulden
{v}
[Wirtschaft]
|
ödenmesi gereken kredyi uzun vadeye yaymak
|
|
|
unbeglichen
{adj}
|
ödenmemiş
|
|
|
unbeglichene Posten
{sub}
{pl}
|
ödenmemiş kalemler
|
|
|
unbeglichene Rechnung
{sub}
{f}
|
ödenmemiş hesap
|
|
|
unbeglichener Betrag
{sub}
{m}
|
ödenmemiş miktar
|
|
|
unbezahlt
{adj}
|
ödenmemiş
|
|
|
unbezahlte Rechnung
{sub}
{f}
|
ödenmemiş hesap
|
|
|
unbezahlte Rechnungen
{sub}
{pl}
|
ödenmemiş hesaplar
|
|
|
unbezahlte Rechnungen
|
ödenmemiş faturalar
|
|
|
unbezahlte Werbung
{sub}
{f}
|
ödenmemiş reklam
|
|
|
zahlbar
{adj}
|
ödenmesi gereken
|
|
|
die
Verzinsung
{sub}
{f}
|
faiz ödenme
|
|
|
die
Vorausbezahlung
{sub}
{f}
|
peşin ödenme
|
|
Türkisch