|
Abwehren von Forderungen
{sub}
{n}
|
taleplere karşı savunma
|
|
|
Anerkennung von Ansprüchen
{sub}
{f}
|
talepleri tanıma
|
|
|
Anforderungen bestehen
{v}
|
talepleri karşılamak
|
|
|
Anforderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Anforderungen erleichtern
{v}
|
talepleri kolaylaştırmak
|
|
|
Ansprüche stellen
{v}
|
talepler yapmak
|
|
|
Ansprüche unberücksichtigt lassen
{v}
|
talepleri göz önünde bulundurmamak
|
|
|
Ansprüche und Vergünstigungen
{sub}
{pl}
|
talepler ve imtiyazlar
|
|
|
den Anforderungen entsprechen
{v}
|
taleplere uymak
|
|
|
den Anforderungen genügen
|
taleplere yeterli olmak
|
|
|
den Anforderungen gerecht werden
|
taleplere uymak
|
|
|
den Anforderungen nachkommen
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
den forderungen nicht genügen
|
taleplere cevap verememek
|
|
|
Eintreibung von Forderungen
{sub}
{f}
|
taleplerin tahsili
|
|
|
Einziehung von Forderungen
{sub}
{f}
|
taleplerin alımı
|
|
|
Erfüllung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
talepleri karşılama
|
|
|
Forderung anerkennen
{v}
|
talepleri kabullenmek
|
|
|
Forderungen absichern
{v}
|
talepleri garanti altına almak
|
|
|
Forderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Forderungen festlegen
{v}
|
talepleri saptamak
|
|
|
Forderungen, genügen
{v}
|
taleplere karşılık vermek
|
|
|
das
Forderungenhauptbuch
{sub}
{n}
|
talepler ana kitabı
|
|
|
Frist für die Verjährung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
taleplerin zaman aşımı süresi
|
|
|
Frist für die Verjährung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
taleplerin zaman aşımına uğrama süresi
|
|
|
Heraufsetzung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
talepleri artırmak
|
|
|
Inhalt der Forderungen
{sub}
{m}
|
talepler içeriği
|
|
|
Konsolidierung von Forderungen
{sub}
{f}
|
taleplerin konsolidesi
|
|
|
Kumulation von Ansprüchen
{sub}
{f}
|
taleplerin katlanması
|
|
|
Liste mit Forderungen
{sub}
{f}
|
talepler listesi
|
|
|
mithalten können
{v}
|
taleplere karşılık verebilmek
|
|
|
Planungszeitraum für Anforderungen
{sub}
{m}
|
talepler için planlama zaman dilimi
|
|
|
seine Ansprüche durchsetzen
|
taleplerini kabul ettirmek
|
|
|
seine Ansprüche formulieren
|
taleplerini ifade etmek
|
|
|
seine Ansprüche herunterschrauben
|
taleplerini azaltmak
|
|
|
seine Anstrengungen mäßigen
|
taleplerini azaltmak
|
|
|
sich Anforderungen stellen
{v}
|
taleplere cevap vermek
|
|
|
Übergang von Ansprüchen
{sub}
{m}
[Überleitung]
|
talepleri aktarma
|
|
|
die
Überleitung
{sub}
{f}
|
talepleri aktarma
|
|
|
Zunahme der Forderungen
{sub}
{f}
|
taleplerin çoğalması
|
|
|
zur Befriedigung von Ansprüchen
|
talepleri karşılamak için
|
|
|
abgeleitete Ansprüche
{sub}
{pl}
|
türetilen talepler
|
|
|
abgetretene Forderungen
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş talepler
|
|
|
allgemeine Anforderungen
{sub}
{pl}
|
genel talepler
|
|
|
Anforderungen an
|
...e\...a talepler
|
|
|
die
Anmaßungen
{sub}
{pl}
|
haksız talepler
|
|
|
Ansprüche nach Gesetzesrecht
{sub}
{pl}
|
kanun hukukuna göre talepler
|
|
|
befristete Ansprüche
{sub}
{pl}
|
süreli talepler
|
|
|
besondere Anforderungen
{sub}
{pl}
|
hususi talepler
|
|
|
bevorrechtigte Forderungen
{sub}
{pl}
|
öncelikli talepler
|
|
|
Forderungen an Kreditinstitute
{sub}
{pl}
|
kredi enstitülerine talepler
|
|
|
Forderungen aus Warengeschäften
{sub}
{pl}
|
eşya ticaretinden talepler
|
|
|
Forderungen gegenüber einer Bank
{sub}
{pl}
|
bir bankadan talepler
|
|
|
fällige Forderungen
{sub}
{pl}
|
ödeme zamanı gelen talepler
|
|
|
gegenwärtige und künftige Forderungen
{sub}
{pl}
|
şu anki ve gelecekteki talepler
|
|
|
die
Geschäftsansprüche
{sub}
{pl}
|
ticari talepler
|
|
|
die
Grundanforderungen
{sub}
{pl}
|
ana talepler
|
|
|
größenwahnsinnige Forderungen
{sub}
{pl}
|
büyüklük hastası talepler
|
|
|
maßvolle Ansprüche
{sub}
{pl}
|
ölçülü talepler
|
|
|
die
Nebenforderungen
{sub}
{pl}
|
yan talepler
|
|
|
rechtliche Anforderungen
{sub}
{pl}
|
hukuki talepler
|
|
|
rückständige Forderungen
{sub}
{pl}
|
gecikmiş talepler
|
|
|
die
Sachmängelansprüche
{sub}
{pl}
|
kalite noksanlığı nedeniyle talepler
|
|
|
die
Schlussvorträge
{sub}
{pl}
|
son talepler
|
|
|
sonstige Forderungen
{sub}
{pl}
|
diger talepler
|
|
|
die
Spezialanforderungen
{sub}
{pl}
|
özel talepler
|
|
|
steigende Anforderungen
{sub}
{pl}
|
artan talepler
|
|
Türkisch