|
abgeschossenes Gewehr
{sub}
{n}
|
emniyetli silah
|
|
|
abgesichert
|
emniyetli
|
|
|
abgesicherte Forderungen
{sub}
{pl}
|
emniyetli alacaklar
|
|
|
abgesicherte Geldmittel
{sub}
{n}
|
emniyetli para kaynakları
|
|
|
abgesicherte Geldmittel
{sub}
{n}
|
emniyetli sermaye
|
|
|
abgesicherter Betrag
{sub}
{m}
|
emniyetli meblağ
|
|
|
abgesicherter Gläubiger
{sub}
{m}
|
emniyetli alacaklı
|
|
|
Abgesicherter Modus
{sub}
{m}
|
emniyete alınmış suret
|
|
|
absicherbar
{adj}
|
emniyete alınabilir
|
|
|
der
Absicherer
{sub}
{m}
|
emniyete alıcı
|
|
|
die
Absicherkupplung
{sub}
{f}
|
emniyet debriyacı
|
|
|
absichern
{v}
[= mit einer Sicherung versehen]
|
emniyete almak
|
|
|
absichern
{v}
[sicherte ab, hat abgesichert]
|
emniyete almak
|
|
|
absichernd
|
emniyete alan
|
|
|
die
Absicherung
{sub}
{f}
|
emniyete alma
|
|
|
Absicherung des Kaufs
{sub}
{f}
|
emniyetli satın alma
|
|
|
Absicherung des Verkaufs
{sub}
{f}
|
emniyetli satış
|
|
|
der
Absicherungsklausel
{sub}
{m}
|
emniyet hükmü
|
|
|
die
Absicherungslinie
{sub}
{f}
|
emniyet çizgisi
|
|
|
der
Absicherungsquotient
{sub}
{m}
|
emniyet nispeti
|
|
|
absichtliches Unterlaufen der Sicherheitseinrichtungen
{sub}
{n}
|
emniyet tertibatlarını bilerek dikkate almamak
|
|
|
die
Abstellsicherung
{sub}
{f}
|
emniyet durdurma tertibatı
|
|
|
Abstimmung der Sicherheitsmaßnahmen
{sub}
{f}
|
emniyet önlemlerini koordine etme
|
|
|
Abteilung für Sicherheitstechnik
{sub}
{f}
|
emniyet işleri bölümü
|
|
|
das
Abzugrohr
{sub}
{n}
|
emniyet borusu
|
|
|
das
Abzugrohr
{sub}
{n}
|
emniyet supabı
|
|
|
alles andere als sicher
|
emniyetlilikten hariç her şey
|
|
|
als Sicherheitsmaßnahme
{sub}
{f}
|
emniyet önlemi olarak
|
|
|
als Vorsichtsmaßnahme
{sub}
{f}
|
emniyet tedbiri olarak
|
|
|
als Vorsichtsmaßnahme gedacht
|
emniyet tedbiri olarak düşünüldü
|
|
|
an einem sicheren Ort
|
emniyetli bir yerde
|
|
|
an einem sicheren Orte aufbewahren
{v}
|
emniyetli bir yerde saklamak
|
|
|
an einem sicheren Platz sein
{v}
|
emniyetli bir yerde olmak
|
|
|
angurten
{v}
[sich]
|
emniyet kemerini bağlamak
|
|
|
der
Anschnallgurt
{sub}
{m}
|
emniyet kemeri
|
|
|
Arbeiten mit Schutzabstand
|
emniyetli mesafe ile çalışmak
|
|
|
die
Arbeitsschutzkleidung
{sub}
{f}
[Arbeitssicherheit]
|
emniyetli iş elbisesi
|
|
|
Art der Sicherheit
{sub}
{f}
|
emniyet durumu
|
|
|
auf eine Sicherheit verzichten
|
emniyetten vazgeçmek
|
|
|
auf Sicherheit spielen
{v}
|
emniyetli oynamak
|
|
|
auf unsicherem Boden
|
emniyetsiz tabanda
|
|
|
auf unsicheren Beinen
|
emniyetsiz ayaklarda
|
|
|
aus sicherer Entfernung
|
emniyetli mesafeden
|
|
|
aus Sicherheitsgründen
|
emniyet nedeniyle
|
|
|
aus Sicherheitsgründen
|
emniyet nedenlerinden
|
|
|
Aushändigung als Sicherheit
{sub}
{f}
|
emniyet amaçlı verme
|
|
|
die
Benzinlampe
{sub}
{f}
|
emniyet lambası
|
|
|
bergen
{v}
[barg, hat geborgen]
|
emniyet altına almak
|
|
|
bergen
{v}
[barg, hat geborgen]
|
emniyete almak
|
|
|
bergend
{adj}
|
emniyete alan
|
|
|
besichern
{v}
|
emniyete almak
|
|
|
Absicherung gegen Feuchtigkeit
{sub}
{f}
|
nemliliğe karşı emniyet
|
|
|
Absicherung gegen Inflation
{sub}
{f}
|
enflasyona karşı emniyet
|
|
|
Absicherung gegen ungerechte Einforderung
{sub}
{f}
|
haksız ödenme isteğine karşı emniyet
|
|
|
Absicherung im Termingeschäft
{sub}
{f}
|
vadeli işlemde emniyet
|
|
|
Absicherung mit Deckungsgeschäften
{sub}
{f}
|
karşılama işlemlerinde emniyet
|
|
|
Absicherung von der Wiege bis zum Grabe
{sub}
{f}
|
beşikten mezara emniyet
|
|
|
Absicherung von der Wiege bis zur Bahre
{sub}
{f}
|
beşikten sedyeye kadar emniyet
|
|
|
Absicherung von Handling
{sub}
{f}
|
uygulamada emniyet
|
|
|
Absicherung von Pfandbriefen
{sub}
{f}
|
ipotekli borç senedinde emniyet
|
|
|
aktive Sicherung
{sub}
{f}
|
etkin emniyet
|
|
|
akzeptable Sicherheit
{sub}
{f}
|
kabul edilebilir emniyet
|
|
|
akzessorische Sicherheit
{sub}
{f}
|
arızi emniyet
|
|
|
angemessene Sicherheit
{sub}
{f}
|
makul emniyet
|
|
|
annehmbarer Grad an Sicherheit
{sub}
{m}
|
kabul edilebilir derecede emniyet
|
|
|
die
Arbeitsplatzsicherheit
{sub}
{f}
|
çalışma yerinde emniyet
|
|
|
bankmäßige Sicherheit
{sub}
{f}
|
banka yoluyla emniyet
|
|
|
biologische Sicherheit
{sub}
{f}
|
biyolojik emniyet
|
|
|
chemische Sicherheit
{sub}
{f}
|
kimyasal emniyet
|
|
|
der
Diebstahlschutz
{sub}
{m}
|
hırsızlığa karşı emniyet
|
|
|
doppelte Sicherheit
{sub}
{f}
|
çift emniyet
|
|
|
die
Eigensicherheit
{sub}
{f}
|
şahsi emniyet
|
|
|
die
Erdbebensicherheit
{sub}
{f}
|
depreme karşı emniyet
|
|
|
erhöhte Sicherheit
{sub}
{f}
|
artan emniyet
|
|
|
die
Federsicherung
{sub}
{f}
|
yaylı emniyet
|
|
|
die
Feinsicherung
{sub}
{f}
|
ince emniyet
|
|
|
finanzielle Sicherheit
{sub}
{f}
|
finansal emniyet
|
|
Türkisch