|
abgestumpft
{adj}
|
kayıtsız
|
|
|
abgestumpft
{ugs.}
|
kayıtsız
|
|
|
Ablauf der Eintragung
{sub}
{m}
|
kayıt bitimi
|
|
|
die
Abmeldeanforderung
{sub}
{f}
|
kayıt silme talebi
|
|
|
das
Abmeldeformular
{sub}
{n}
|
kayıt sildirme formu
|
|
|
abmelden
{v}
|
kayıt sildirmek
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
kayıt sildirme
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
kayıt silme
|
|
|
die
Abmeldungen
{sub}
{f}
|
kayıt silmeler
|
|
|
Abmeldungs-
|
kayıt silme-
|
|
|
die
Abmeldungsgebühr
{sub}
{f}
|
kayıt silme harcı
|
|
|
absolut
{adj}
|
kayıtsız
|
|
|
die
Abspeicherungen
{sub}
{pl}
|
kayıtlar
|
|
|
Abtastfrequenz bei Aufnahme und Wiedergabe
{sub}
{f}
|
kayıt ve sunum anında tarama frekansı
|
|
|
abwesender Blick
{sub}
{m}
|
kayıtsız bakış
|
|
|
abwesend lächeln
{v}
|
kayıtsız gülmek
|
|
|
abwesendes Lächeln
{v}
|
kayıtsız gülme
|
|
|
Akzept unter Vorbehalt
{sub}
{n}
|
kayıtlı kabul
|
|
|
angemeldetes Patent
{sub}
{n}
|
kayıt edilen patent
|
|
|
das
Anmeldeamt
{sub}
{n}
|
kayıt dairesi
|
|
|
die
Anmeldeanforderung
{sub}
{f}
|
kayıt talebi
|
|
|
die
Anmeldeberechtigung
{sub}
{f}
|
kayıt hakkı
|
|
|
die
Anmeldebestätigung
{sub}
{f}
|
kayıt onayı
|
|
|
das
Anmeldebuch
{sub}
{n}
|
kayıt kitabı
|
|
|
das
Anmeldedatum
{sub}
{n}
|
kayıt için başvuru tarihi
|
|
|
das
Anmeldedatum
{sub}
{n}
|
kayıt için müracaat tarihi
|
|
|
die
Anmeldedomäne
{sub}
{f}
[Internet]
|
kayıt alanı
|
|
|
das
Anmeldefenster
{sub}
{n}
[Internet]
|
kayıt penceresi
|
|
|
das
Anmeldeformular
{sub}
{n}
|
kayıt formu
|
|
|
das
Anmeldeformular
{sub}
{n}
|
kayıt için başvuru formu
|
|
|
das
Anmeldeformular
{sub}
{n}
|
kayıt için müracaat formu
|
|
|
das
Anmeldeformular
{sub}
{n}
|
kayıt ve bildirim formu
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
|
kayıt için başvuru süresi
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
|
kayıt için müracaat süresi
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
|
kayıt olma süresi
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
|
kayıt süresi
|
|
|
Anmeldefrist läuft morgen aus
{sub}
{f}
|
kayıt müddeti yarın sona eriyor
|
|
|
anmeldefähig
{adj}
|
kayıt yapabilme yetenekli
|
|
|
die
Anmeldegebühr
{sub}
{f}
|
kayıt parası
|
|
|
die
Anmeldegebühr
{sub}
{f}
|
kayıt harcı
|
|
|
die
Anmeldegebühr
{sub}
{f}
|
kayıt ve tescil harcı
|
|
|
die
Anmeldeinformationen
{sub}
{pl}
|
kayıt bilgileri
|
|
|
anmelden
{v}
[sich]
|
kayıt olmak
|
|
|
anmelden
{v}
[z.B. Kurs]
|
kayıt yaptırmak
|
|
|
der
Anmeldenachweis
{sub}
{m}
|
kayıt ispatı
|
|
|
anmeldend
{adj}
|
kayıt yapan
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
kayıt yükümlülüğü
|
|
|
anmeldepflichtig
{adj}
|
kayıt yükümlülüğü olan
|
|
|
die
Anmeldepolice
{sub}
{f}
|
kayıt poliçesi
|
|
|
die
Anmeldeprozedur
{sub}
{f}
|
kayıt prosedürü
|
|
|
das
Anmeldeprozess
{sub}
{n}
|
kayıt işlemi
|
|
|
abgekürzte Eintragung
{sub}
{f}
|
kışaltılmış kayıt
|
|
|
abhängiger Datensatz
{sub}
{m}
|
bağımlı kayıt
|
|
|
die
Absoluteintragung
{sub}
{f}
|
mutlak kayıt
|
|
|
der
Aktenvermerk
{sub}
{m}
|
hatırlatıcı kayıt
|
|
|
alphabetischer Registereingang
{sub}
{f}
|
alfabetik kayıt
|
|
|
der
Alteintrag
{sub}
{m}
|
eski kayıt
|
|
|
amtliche Eintragung
{sub}
{f}
|
resmi kayıt
|
|
|
die
Analogaufzeichnung
{sub}
{f}
|
analog kayıt
|
|
|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
|
banda kayıt
|
|
|
die
Ausnahmemeldung
{sub}
{f}
|
istisnai kayıt
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
sokakta kayıt
|
|
|
bestätigte Anmeldung
{sub}
{f}
|
tasdikli kâyıt
|
|
|
die
Blindbuchung
{sub}
{f}
|
kafadan kayıt
|
|
|
die
Blockbuchung
{sub}
{f}
|
blok kayıt
|
|
|
buchmäßige Erfassung
{sub}
{f}
|
deftere kayıt
|
|
|
die
Clausula
{sub}
{f}
|
ihtirazi kayıt
|
|
|
der
Datenblock
{sub}
{m}
[Computer]
|
fiziksel kayıt
|
|
|
die
Digitalaufnahme
{sub}
{f}
|
sayısal kayıt
|
|
|
digitale Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
dijital kayıt
|
|
|
die
Doppelaufzeichnung
{sub}
{f}
|
çifte kayıt
|
|
|
die
Doppelbuchung
{sub}
{f}
|
çifte kayıt
|
|
|
der
Doppeleintrag
{sub}
{m}
|
çift kayıt
|
|
|
die
Doppelerfassung
{sub}
{f}
|
çifte kayıt
|
|
|
die
Effektivklausel
{sub}
{f}
|
efektif kayıt
|
|
|
einfache Buchung
{sub}
{f}
|
basit kayıt
|
|
|
Eingabe von Hand
|
elle kayıt
|
|
Türkisch