|
dabei gewesen
|
vardı
|
|
|
dabei haben
|
bulundurmak
|
|
|
dabei ist nichts zu holen
|
bu iş kazanç getirmez
|
|
|
Dabei kriege ich Gänsehaut
|
tüylerim ürperiyor
|
|
|
dabei niemand verletzt
|
o esnada hiç kimse yaralanmadı
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
hazır bulunmak
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
her şeye burnunu sokmak
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
her şeye maydanoz olmak
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
iştirak etmek
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
katılmak
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
mevcut olmak
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
orada bulunmaya devam etmek
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
çalışmaya devam etmek
|
|
|
dabei stehen
|
yanında durmak
|
|
|
dabei zu sagen haben
|
söz hakkı olmak
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[bei einer Tätigkeit]
|
bir işe devam etmek
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
ayrılmamak
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
bir şeye devam etmek
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
bırakıp gitmemek
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
orada bulunmak
|
|
|
dabeibleiben
{v}
[blieb dabei, bin dabeigeblieben]
|
orada kalmak
|
|
|
dabeibleibend
{adj}
|
ayrılmayan
|
|
|
dabeigeblieben
[er, sie, es ~]
|
ayrılmadı
|
|
|
dabeigeblieben
[er, sie, es ~]
|
bırakıp gitmedi
|
|
|
dabeigewesen
[er, sie, es ~]
|
oradaydı
|
|
|
dabeihaben
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
iştirak ettirmek
|
|
|
dabeihaben
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
sinin bir şeye katılmasını sağlamak
|
|
|
dabeihaben
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
yanında bulundurmak
|
|
|
dabeihaben
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
yanında taşımak
|
|
|
dabeiliegen
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
bitişiğinde bulunmak
|
|
|
dabeiliegen
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
yanında bulunmak
|
|
|
dabeisein
{v}
|
yanında olmak
|
|
|
dabeisitzen
{v}
|
yanında oturmak
|
|
|
dabeistehen
{v}
|
yanında durmak
|
|
|
Belassen wir's dabei
|
böyle kalsın
|
|
|
dicht dabei
{adv}
|
yanıbaşında
|
|
|
er verlor dabei
|
kaybetmişti
|
|
|
er war mit Leib und Seele dabei
|
tam dikkatini vererek ilgileniyordu
|
|
|
es bleibt dabei
|
dediğim gibi
|
|
|
es bleibt dabei
|
dediğimiz gibi
|
|
|
Es bleibt dabei
|
sözüm söz!
|
|
|
es ist mir noch immer nicht wohl dabei
|
bu durum bemi hâlâ rahatsız ediyor
|
|
|
es ist nichts dabei
|
ayıp değil
|
|
|
es ist nichts dabei
|
zararı yok
|
|
|
ganz dabei
|
çok yakınında
|
|
|
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei
|
Sigorta kartınız yanınızda mı
|
|
|
ich bin dabei
[einverstanden]
|
kabul ediyorum
|
|
|
ich bin dabei
|
kabul!
|
|
|
ich bin dabei
|
katılıyorum!
|
|
|
ich bin dabei
|
tamam!
|
|
|
ich bleibe dabei
|
buna devam ediyorum
|
|
|
ich dachte mir nichts dabei
|
hiç art düşüncem yoktu
|
|
|
ich denke mir nichts Schlimmes dabei
|
hiç kötü bir şey düşünmemiştim
|
|
|
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
|
bunda kötü bir his sahibiyim
|
|
|
ich habe Geld dabei
|
yanımda para var
|
|
|
ich habe kein Geld dabei
|
yanımda para yok
|
|
|
ich war dabei
|
ben de oradaydım
|
|
|
ich war nie wirklich mit dem Herzen dabei
|
bu işe kalpten müdahil değildim
|
|
|
Live dabei
|
canlı izleme
|
|
|
mir ist nicht wohl dabei
|
bu canımı sıkıyor
|
|
Türkisch