|
Seele aushauchen
|
ruhunu teslim etmek
|
|
|
Seele der Kurbelwelle
{sub}
{f}
[Motorkreuz]
|
eksen merkezli krank mili
|
|
|
die
Seelen
{sub}
{pl}
|
ruhlar
|
|
|
der
Seelenadel
{sub}
{m}
|
ruh asaleti
|
|
|
der
Seelenadel
{sub}
{m}
|
ruh yüksekliği
|
|
|
das
Seelenamt
{sub}
{n}
|
iç huzur
|
|
|
das
Seelenamt
{sub}
{n}
|
sükûnet
|
|
|
das
Seelenamt
{sub}
{n}
|
ölünün ardından yapılan dini tören
|
|
|
seelenblind
{adj}
|
ruhsal açıdan kör
|
|
|
die
Seelenblindheit
{sub}
{f}
|
ruhsal körlük
|
|
|
der
Seelenbräutigam
{sub}
{m}
[Christus als Bräutigam der Seele]
|
(Katolik kilisesi inancına göre) İsa
|
|
|
der
Seelendoktor
{sub}
{m}
|
ruh doktoru
|
|
|
das
Seelendrama
{sub}
{n}
|
ruh dramı
|
|
|
der
Seelenfreund
{sub}
{m}
|
en yakın arkadaş
|
|
|
der
Seelenfreund
{sub}
{m}
|
içten dost
|
|
|
der
Seelenfreund
{sub}
{m}
|
kafa dengi dost
|
|
|
die
Seelenfreunde
{sub}
{pl}
|
içten dostlar
|
|
|
die
Seelenfreundin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
içten bayan dost
|
|
|
der
Seelenfrieden
{sub}
{m}
|
iç barış
|
|
|
der
Seelenfrieden
{sub}
{m}
|
iç huzur
|
|
|
seelenfroh
{adj}
|
ruhsal açıdan huzurlu
|
|
|
die
Seelengröße
{sub}
{f}
|
soylu düşünüş ve davranış biçimi
|
|
|
seelengut
{adj}
|
iyi kalpli
|
|
|
seelengut
{adj}
|
temiz kalpli
|
|
|
der
Seelengut
{sub}
{m}
|
temiz kalpli kişi
|
|
|
die
Seelengüte
{sub}
{f}
|
temiz kalplilik
|
|
|
das
Seelenheil
{sub}
{n}
|
ruhi selamet
|
|
|
das
Seelenheil
{sub}
{n}
|
ruhsal kurtuluş
|
|
|
der
Seelenhirte
{sub}
{m}
[Religion]
|
din adamı
|
|
|
die
Seelenkunde
{sub}
{f}
|
psikoloji
|
|
|
der
Seelenkuss
{sub}
{m}
[geh.: Zungenkuss]
|
dilden öpme
|
|
|
das
Seelenleben
{sub}
{n}
|
ruhi yaşantı
|
|
|
das
Seelenleben
{sub}
{n}
|
ruhsal hayat
|
|
|
die
Seelenlehre
{sub}
{f}
[veraltet]
|
ruh bilimi
|
|
|
das
Seelenleiden
{sub}
{n}
|
ruh hastalığı
|
|
|
seelenlos
{adj}
|
duygusuz
|
|
|
seelenlos
{adj}
|
hissiz
|
|
|
seelenlos
{adj}
|
ruhsuz
|
|
|
die
Seelenmassage
{sub}
{f}
|
gönül okşama
|
|
|
die
Seelenmesse
{sub}
{f}
|
huzur
|
|
|
die
Seelenmesse
{sub}
{f}
|
iç huzur
|
|
|
die
Seelenmesse
{sub}
{f}
|
sükûnet
|
|
|
die
Seelenmessen
{sub}
{pl}
|
sükûnetler
|
|
|
die
Seelennot
{sub}
{f}
|
ruh sıkıntısı
|
|
|
die
Seelenqual
{sub}
{f}
|
vicdan azabı
|
|
|
Seelenqualen ausstehen
{v}
|
ruhsal azapların üstesinden gelmek
|
|
|
die
Seelenruhe
{sub}
{f}
|
huzur
|
|
|
die
Seelenruhe
{sub}
{f}
|
iç huzur
|
|
|
die
Seelenruhe
{sub}
{f}
|
sükûnet
|
|
|
seelenruhig
{adj}
|
huzur içinde
|
|
|
seelenruhig
{adj}
|
sükûnetle
|
|
|
abgeschiedene Seele
{sub}
{f}
|
vücuttan ayrılmış ruh
|
|
|
abgeschiedene Seele
{sub}
{f}
|
yalnız olan insanın iç dünyası
|
|
|
die
Allseele
{sub}
{f}
|
tüm ruh
|
|
|
arme Seele
{sub}
{f}
|
zavallı insan
|
|
|
Balsam für die Seele
{sub}
{f}
|
insana iyi gelen şey
|
|
|
Balsam für die Seele
{sub}
{f}
|
biri tarafından methedilmek
|
|
|
die
Beamtenseele
{sub}
{f}
|
memur ruhu
|
|
|
ehrliche Seele
{sub}
{f}
|
dürüst insan
|
|
|
Futter für die Seele
{ugs.}
|
zihine ilaç gibi
|
|
|
die
Geschützseele
{sub}
{f}
|
top namlusu yivi
|
|
|
gute Seele
{sub}
{f}
|
iyi ruh
|
|
|
ist Balsam für meine Seele
[das~]
|
ruhumun merhemi
|
|
|
die
Kabelseele
{sub}
{f}
|
kablo göbeği
|
|
|
die
Kabelseele
{sub}
{f}
|
kablo içi
|
|
|
keine Menschenseele
|
hiçkimse yok
|
|
|
Körper und Seele
|
vücut ve ruh
|
|
|
die
Lakaienseele
{sub}
{f}
|
uşak tabiatı
|
|
|
die
Lakaienseele
{sub}
{f}
|
uşak yaradılışı
|
|
|
die
Menschenseele
{sub}
{f}
|
hiç kimse
|
|
|
die
Menschenseele
{sub}
{f}
|
insan ruhu
|
|
|
die
Metallseele
{sub}
{f}
|
metal göbek
|
|
|
mit Leib und Seele
|
candan
|
|
|
mit Leib und Seele
|
canla başla
|
|
|
mit Leib und Seele
|
canı gönülden
|
|
|
mit Leib und Seele
|
hararetli
|
|
|
mit Leib und Seele
|
içten
|
|
Türkisch