|
der
Aktienzeichner
{sub}
{m}
|
iştirak taahüd edici
|
|
|
die
Aktienzeichnung
{sub}
{f}
|
iştirak tahahhüdü
|
|
|
Ausschöpfung der Selbstbeteiligung
{sub}
{f}
|
iştirak payının tamamını kullanma
|
|
|
der
Beitragender
{sub}
{m}
|
iştirak eden
|
|
|
das
Beitragsaufkommen
{sub}
{n}
|
iştirak kârı
|
|
|
der
Beitragsbedarf
{sub}
{m}
|
iştirak gerekliliği
|
|
|
der
Beitragswert
{sub}
{m}
[Versicherungsverlauf / Rentenversicherung]
|
iştirak değeri
|
|
|
die
Beitragswerte
{sub}
{pl}
|
iştirak değerleri
|
|
|
beitreten
{v}
[trat bei, hat beigetreten]
|
iştirak etmek
|
|
|
beitretend
{adj}
|
iştirak eden
|
|
|
belegen
[Seminar, Vorlesung, Kurs usw.]
|
iştirak etmek
|
|
|
beschicken
{v}
[beschickte, hat beschickt]
|
iştirak etmek
|
|
|
beteiligen
{v}
[beteiligte, habe beteiligt]
|
iştirak ettirmek
|
|
|
beteiligen
{v}
[sich ~]
|
iştirak etmek
|
|
|
beteiligend
{adj}
|
iştirak eden
|
|
|
beteiligt
{adj}
|
iştirak eden
|
|
|
die
Beteiligte
{sub}
{f}
|
iştirak eden
|
|
|
die
Beteiligte
{sub}
{f}
|
iştirakçi
|
|
|
der
Beteiligter
{sub}
{m}
|
iştirak eden
|
|
|
der
Beteiligter
{sub}
{m}
|
iştirakçı
|
|
|
die
Beteiligungen
{sub}
{pl}
|
iştirakler
|
|
|
der
Beteiligungsbesitz
{sub}
{m}
|
iştirak halinde zilyetlik
|
|
|
der
Beteiligungsertrag
{sub}
{m}
|
iştirak getirisi
|
|
|
die
Beteiligungsfinanzierung
{sub}
{f}
|
iştirak finansmanı
|
|
|
das
Beteiligungskapital
{sub}
{n}
|
iştirak sermayesi
|
|
|
der
Beteiligungskauf
{sub}
{m}
|
iştirak alımı
|
|
|
das
Beteiligungskonto
{sub}
{n}
|
iştirak hesabı
|
|
|
der
Beteiligungskredit
{sub}
{m}
|
iştirak kredisi
|
|
|
die
Beteiligungskäufe
{sub}
{pl}
|
iştirak alımları
|
|
|
der
Beteiligungslohn
{sub}
{m}
|
iştirak ücreti
|
|
|
das
Beteiligungspapier
{sub}
{n}
|
iştirak senedi
|
|
|
die
Beteiligungsquote
{sub}
{f}
|
iştirak oranı
|
|
|
der
Beteiligungswert
{sub}
{m}
|
iştirak değeri
|
|
|
Buchwert Investitionen
|
iştirakların değeri
|
|
|
dabei
{adv}
|
iştirak eden
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
iştirak etmek
|
|
|
dabeihaben
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
iştirak ettirmek
|
|
|
einbringen
{v}
[ich brachte ein, ich habe eingebracht]
|
iştirakte bulunmak
|
|
|
eingefunden
|
iştirak etti
|
|
|
einstimmen
{v}
|
iştirak etmek
|
|
|
einstimmend
{adj}
|
iştirak ederek
|
|
|
das
Gesamteigentum
{sub}
{n}
|
iştirak hâlinde mülkiyet
|
|
|
das
Gesamthandeigentum
{sub}
{n}
|
iştirak halindeki mülkiyet
|
|
|
das
Gesamthandseigentum
{sub}
{n}
|
iştirak halinde mülkiyet
|
|
|
die
Halbpacht
{sub}
{f}
|
iştiraklı kiracılık
|
|
|
das
Halbpachtgut
{sub}
{n}
|
iştiraklı kiracılık malı
|
|
|
der
Kindesunterhalt
{sub}
{m}
|
iştirak nafakası
|
|
|
mit dabei sein
{v}
|
iştirak etmek
|
|
|
mitgewirkt
[er, sie, es hat~]
|
iştirak etti
|
|
|
mithalten
{v}
[hielt mit, hat mitgehalten]
|
iştirak etmek
|
|
|
mitmachen lassen
{v}
|
iştirak ettirmek
|
|
|
100-prozentige Beteiligung
{sub}
{f}
|
yüzde yüz iştirak
|
|
|
am Rechtsverkehr teilhaben
|
sağdan trafik akışına iştirak
|
|
|
Beihilfe bei einer Straftat
{sub}
{f}
|
suça iştirak
|
|
|
Beitritt zu einem Vertrag
|
bir anlaşmaya iştirak
|
|
|
Beitritt zum Vertrag
{sub}
{m}
|
anlaşmaya iştirak
|
|
|
Beteiligung am Gewinn
{sub}
{f}
|
kara iştirak
|
|
|
Beteiligung an Kapitalgesellschaften
{sub}
{f}
|
sermaye şirketlerine iştirak
|
|
|
die
Eigenbeteiligung
{sub}
{f}
|
özel iştirak
|
|
|
die
Eigenkapitalbeteiligung
{sub}
{f}
|
özsermayeye iştirak
|
|
|
die
Ergebnispeteiligung
{sub}
{f}
|
kâra iştirak
|
|
|
die
Fremdbeteiligung
{sub}
{f}
|
dış iştirak
|
|
|
die
Frequenz
{sub}
{f}
|
tam iştirak
|
|
|
indirekte Betätigung
{sub}
{f}
|
dolaylı iştirak
|
|
|
die
Kostenbeteiligung
{sub}
{f}
|
masraflara iştirak
|
|
|
Kumulative Schuldübernahme
{sub}
{f}
|
borca iştirak
|
|
|
die
Mehrheitsbeteiligung
{sub}
{f}
|
pay çoğunluğu ile iştirak
|
|
|
die
Mehrheitsbeteiligung
{sub}
{f}
|
çoğunluklu iştirak
|
|
|
die
Messebeteiligung
{sub}
{f}
|
fuara iştirak
|
|
|
die
Minderheitsbeteiligung
{sub}
{f}
|
pay azınlığı ile iştirak
|
|
|
die
Mittäterschaft
{sub}
{f}
|
suça iştirak
|
|
|
stille Beteiligung
|
komanditer olarak iştirak
|
|
|
Teilnahme am Diebstahl
{sub}
{f}
|
hırsızlığa iştirak
|
|
|
Teilnahme am Gewinn
{sub}
{f}
|
kâra iştirak
|
|
|
Teilnahme am Verbrechen
{sub}
{f}
|
cürme iştirak
|
|
|
wechselseitige Beteiligung
{sub}
{f}
|
karşılıklı iştirak
|
|
Türkisch