|
abgehackt
[reden]
|
ağır dilli
|
|
|
Absatteln der Gewichte
{v}
[Technik]
|
ağırlıkların silindirlerden alınması
|
|
|
absattelnd
|
ağırlığı alınan
|
|
|
abschuften
{v}
[schuftete ab, hat abgeschuftet]
|
ağır işte çalışmak
|
|
|
abschuftend
|
ağır işte çalışan
|
|
|
die
Achsentlastung
{sub}
{f}
|
ağırlık transferi
|
|
|
ackern
{v}
{ugs.}
|
ağır iş yapmak
|
|
|
ackern
{v}
{ugs.}
|
ağır çalışmak
|
|
|
adagio
[Müzik]
|
ağır ağır
|
|
|
die
Aggravatio
{sub}
{f}
|
ağırlaştırma
|
|
|
die
Aggravation
{sub}
{f}
|
ağırlaşma
|
|
|
die
Agyrie
{sub}
{f}
|
agiri
|
|
|
der
Alpdruck
{sub}
{m}
|
ağırlık
|
|
|
an etwas Gewicht legen
{v}
|
ağırlık vermek
|
|
|
andante
{adv}
[Musik]
|
ağır ağır
|
|
|
angehen
{v}
[ging an, ist angegangen]
|
ağırlaşmak
|
|
|
ankommen
{v}
[kam an, ist angekommen]
|
ağır gelmek
|
|
|
anschießen
{v}
{ugs.}
[in übler Weise kritisieren]
|
ağır eleştirmek
|
|
|
anspazieren
{v}
[in gemütlichem Tempo herankommen]
|
ağır ağır yürüyerek gelmek
|
|
|
anstrengende und gefährliche Arbeiten
|
ağır ve tehlikeli işler
|
|
|
arbeiten wie ein Kümmeltürke
{v}
[im übertragenen Sinne]
|
ağır işte çalışmak
|
|
|
arge Enttäuschung
{sub}
{f}
|
ağır hayal kırıklığı
|
|
|
arger Fehler
{sub}
{m}
|
ağır hata
|
|
|
asten
{v}
|
ağır bir şeyi taşımak
|
|
|
die
Atropinisierung
{sub}
{f}
|
ağır zehirlenme
|
|
|
auf den Schwerpunkt bezogen
|
ağırlık noktasına bağlı
|
|
|
auf eine harte Probe gestellt werden
{v}
|
ağır bir denemeye alınmış olmak
|
|
|
auf eine harte Probe stellen
{v}
|
ağır bir deneme altına koymak
|
|
|
auflasten
{v}
|
ağırlatmak
|
|
|
auftreten
{v}
[trat auf, hat aufgetreten]
|
ağırbaşlı davranmak
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
[Schwerbehindertengesetz]
|
ağır engelliler yasasına göre bir iş yerinin özürlü çalıştırmaması halinde gerekli ödeme
|
|
|
ausschlaggebend
{adj}
|
ağır basan
|
|
|
Ausschuss "Betreuung von Schwerkranken"
{sub}
{m}
|
ağır hastalara bakım komitesi
|
|
|
das
Äthylen
{sub}
{n}
|
ağır hidrokarbon gazı
|
|
|
der
Baggerfahrer
{sub}
{m}
|
ağır iş makinası operatörü
|
|
|
der
Ballast
{sub}
{m}
|
ağırlık
|
|
|
die
Barysphäre
{sub}
{f}
|
ağırküre
|
|
|
Bauweise, massive-
{sub}
{f}
|
ağır bina yapımı
|
|
|
Bedingungen, härteste -
{sub}
{pl}
|
ağır şartlar
|
|
|
begriffsstutzig
{adj}
|
ağır anlayışlı
|
|
|
beherbergen
{v}
[beherbergte, hat beherbergt]
|
ağırlamak
|
|
|
die
Beherbergung
{sub}
{f}
|
ağırlama
|
|
|
die
Belastung
{sub}
{f}
|
ağırlık
|
|
|
Bescheinigung des Gewichts
{sub}
{f}
|
ağırlığın onayı
|
|
|
die
Beschwerde
{sub}
{f}
|
ağırlık
|
|
|
das
Beschweren
{sub}
{n}
|
ağırlık verme
|
|
|
beschweren
{v}
[beschwerte, habe beschwert]
|
ağırlık vermek
|
|
|
beschwerend
{adj}
|
ağırlık veren
|
|
|
beschwerende Maßnahme
{sub}
{f}
|
ağırlık veren önlem
|
|
|
die
Beschwernis
{sub}
{f}
|
ağırlık
|
|
|
die
Beschwerung
{sub}
{f}
|
ağırlık verme
|
|
|
am taubsten
{adj}
|
en sağır
|
|
|
Auf dem Ohr bin ich taub
|
o kulağım sağır
|
|
|
auf einem Ohr taub
|
bir kulağı sağır
|
|
|
der
Backstein
{sub}
{m}
|
kagir
|
|
|
begriffsstutzig
{adj}
|
anlayışı ağır
|
|
|
beidseitige Taubheit
{sub}
{f}
|
iki kulağıda sağır
|
|
|
bleiern
{adj}
{ugs.}
|
kurşun gibi ağır
|
|
|
blindtaub
{adj}
|
kör ve sağır
|
|
|
die
Blindtauberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kör ve sağır
|
|
|
die
Brust
{sub}
{f}
|
bağır
|
|
|
der
Busen
{sub}
{m}
|
bağır
|
|
|
das
Eingeweide
{sub}
{n}
|
bağır
|
|
|
ganz langsam
{adj}
|
ağır ağır
|
|
|
gehörlos
[Taub]
|
sağır
|
|
|
gewichtiger
{adj}
|
daha ağır
|
|
|
gewichtigste
{adj}
|
en ağır
|
|
|
kopflastig
{adj}
|
ön tarafı fazla ağır
|
|
|
Luftfahrzeug schwerer als Luft
{sub}
{n}
|
hava aracı havadan ağır
|
|
|
massiver
{adj}
|
daha ağır
|
|
|
massivste
{adj}
|
en ağır
|
|
|
minderschwer
{adj}
|
az ağır
|
|
|
der
Satteldruck
{sub}
{m}
|
yağır
|
|
|
schleppend
{adj}
[auch figürlich]
|
çok ağır
|
|
|
schwerer als Luft
|
havadan ağır
|
|
Türkisch