|
abblocken
{v}
[gegenerischen Angriff: blockte ab, hat abgeblockt]
|
önlemek
|
|
|
abwehren
{v}
[Feind]
|
önlemek
|
|
|
Abwendungs-
|
önleme
|
|
|
die
Aufhaltung
{sub}
{f}
|
önleme
|
|
|
ausschließen
{v}
[schloss aus, hat ausgeschlossen]
|
önlemek
|
|
|
die
Ausschließung
{sub}
{f}
|
önleme
|
|
|
Außerkraftsetzung von Maßnahmen
|
önlemleri yürürlükten çıkarmak
|
|
|
beugte vor
[er, sie, es~]
|
önlemişti
|
|
|
beugten
{v}
[sie]
|
önlemişlerdi
|
|
|
draufhalten
{v}
|
önlemek
|
|
|
eine Maßnahme ergreifen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
einer Sache zuvorkommen
|
önlemek
|
|
|
einschreiten (gegen)
{v}
|
önlem almak
|
|
|
entgegeneilen
{v}
|
önlemeye çalışmak
|
|
|
entgegentreten
{v}
|
önlem almak
|
|
|
ergreifen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
es jemandem in den Weg legen
{v}
|
önlemek
|
|
|
Fehlen von Vorsichtsmaßnahmen
{sub}
{n}
|
önlemsizlik
|
|
|
frustrieren
{v}
|
önlemek
|
|
|
für Maßnahmen verantwortlich
|
önlemlerden sorumlu
|
|
|
hemmen
{v}
|
önlemek
|
|
|
die
Hemmung
{sub}
{f}
|
önleme
|
|
|
hindern
{v}
|
önlemek
|
|
|
die
Hinderung
{sub}
{f}
|
önleme
|
|
|
inhibieren
{v}
|
önlemek
|
|
|
die
Inhibition
{sub}
{f}
|
önleme
|
|
|
die
Inhibitionen
{sub}
{pl}
|
önlemeler
|
|
|
die
Inhibitorwirkung
{sub}
{f}
|
önleme
|
|
|
lnkraftsetzung von Maßnahmen
{sub}
{f}
|
önlemleri yürürlüğe sokma sokma
|
|
|
Maßnahme treffen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahme verwirklichen
{v}
|
önlem gerçekleştirmek
|
|
|
die
Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
önlemler
|
|
|
Maßnahmen beabsichtigen
{v}
|
önlemler almayı amaçlamak
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
önlemler almak
|
|
|
Maßnahmen treffen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen umsetzen
{v}
|
önlemleri hayata geçirmek
|
|
|
Maßnahmen veranlassen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen verschärfen
{v}
|
önlemleri sıkılaştırmak
|
|
|
Maßnahmen vorsehen
{v}
|
önlem öngörmek
|
|
|
der
Maßnahmenbericht
{sub}
{m}
|
önlemler raporu
|
|
|
das
Maßnahmenbündel
{sub}
{n}
|
önlemler paketi
|
|
|
der
Maßnahmenkatalog
{sub}
{m}
|
önlem paketi
|
|
|
die
Maßnahmenklassen
{sub}
{pl}
|
önlem sınıfları
|
|
|
die
Maßnahmenliste
{sub}
{f}
|
önlemler listesi
|
|
|
das
Maßnahmenpaket
{sub}
{n}
|
önlemler paketi
|
|
|
der
Maßnahmenplan
{sub}
{m}
|
önlemler planı
|
|
|
die
Maßnahmenpläne
{sub}
{pl}
|
önlem planları
|
|
|
das
Maßnahmenrecht
{sub}
{n}
|
önlem hakkı
|
|
|
die
Maßnahmeplanung
{sub}
{f}
|
önlemleri planlama
|
|
|
obstruieren
{v}
[obstuierte, hat obstruiert]
|
önlemek
|
|
|
anfechtbare Maßnahme
{sub}
{f}
|
tartışma götürebilen önlem
|
|
|
angenommene Maßnahme
{sub}
{f}
|
farz edilen önlem
|
|
|
die
Arbeitsschutzmaßnahme
{sub}
{f}
[Arbeitssicherheit]
|
iş kazasından koruyucu önlem
|
|
|
bauliche Vorkehrung
{sub}
{f}
|
yapısal önlem
|
|
|
die
Behelfsmaßnahme
{sub}
{f}
|
geçici önlem
|
|
|
behördliche Maßnahme
{sub}
{f}
|
resmi önlem
|
|
|
bereichsübergreifende Maßnahme
{sub}
{f}
|
bölümü aşan önlem
|
|
|
beschwerende Maßnahme
{sub}
{f}
|
ağırlık veren önlem
|
|
|
durch hoheitliche Maßnahme
{sub}
{f}
|
resmi önlem
|
|
|
die
Durchführungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
uygulama önlem
|
|
|
einschränkende Maßnahme
{sub}
{f}
|
kısıtlayıcı önlem
|
|
|
die
Einzelmaßnahme
{sub}
{f}
|
istisna önlem
|
|
|
elektronische Gegenmaßnahme
{sub}
{f}
|
elektronik karşı önlem
|
|
|
empfängnisverhütende Maßnahme
{sub}
{f}
|
gebelik önleyici önlem
|
|
|
Energie sparende Maßnahme
{sub}
{f}
|
enerjiden tasarruf edici önlem
|
|
|
der
Entgleisungsschutz
{sub}
{m}
|
raydan çıkmaya karşı koruyucu önlem
|
|
|
entscheidende Maßnahme
{sub}
{f}
|
kati önlem
|
|
|
erforderliche Sofortmaßnahme
{sub}
{f}
|
gerekli acil önlem
|
|
|
ergriffene Maßnahme
{sub}
{f}
|
alınan önlem
|
|
|
erleichternde Maßnahme
{sub}
{f}
|
hafifletici önlem
|
|
|
die
Feuerschutzmaßnahme
{sub}
{f}
|
yangından koruyucu önlem
|
|
|
friedensschaffende Maßnahme
{sub}
{f}
|
barış getiren önlem
|
|
|
die
Gegenmaßnahme
{sub}
{f}
[Maßnahme]
|
karşı önlem
|
|
|
die
Gegenmaßregel
{sub}
{f}
|
mukabil önlem
|
|
|
die
Gegenmaßnahme
{sub}
{f}
|
karşı önlem
|
|
|
die
Gewaltmaßregel
{sub}
{f}
|
zorlayıcı önlem
|
|
Türkisch