|
die
Abblendeinstellung
{sub}
{f}
|
köreltme ayarı
|
|
|
abblenden
{v}
[blendete ab, hat abgeblendet]
|
körletmek
|
|
|
der
Abblendfaden
{sub}
{m}
|
köreltme teli
|
|
|
der
Abblendfußschalter
{sub}
{m}
|
köreltme şalteri
|
|
|
der
Abblendhebel
{sub}
{m}
|
köreltme kolu
|
|
|
die
Abblendkappe
{sub}
{f}
|
köreltme kapağı
|
|
|
die
Abblendstellung
{sub}
{f}
[Rückspiegel]
|
köreltme pozisyonu
|
|
|
der
Abblendvorgang
{sub}
{m}
|
köreltme süreci
|
|
|
die
Abblendvorrichtung
{sub}
{f}
|
köreltme mekanizması
|
|
|
der
Abdecker
{sub}
{m}
|
koruyucu malzeme
|
|
|
die
Abdeckerei
{sub}
{f}
|
koruyucu malzeme üreten işletme
|
|
|
das
Abdeckmittel
{sub}
{n}
|
koruyucu malzeme
|
|
|
das
Abdeckprofil
{sub}
{n}
|
koruyucu profil
|
|
|
der
Abdeckrahmen
{sub}
{m}
|
koruyucu çerçeve
|
|
|
der
Abdeckring
{sub}
{m}
|
koruyucu halka
|
|
|
die
Abdeckrosten
{sub}
{pl}
|
koruyucu ızgaralar
|
|
|
die
Abdeckscheibe
{sub}
{f}
|
koruyucu disk
|
|
|
die
Abdeckschicht
{sub}
{f}
|
koruyucu tabaka
|
|
|
der
Abdeckschieber
{sub}
{m}
|
koruyucu sürgü
|
|
|
der
Abdeckstein
{sub}
{m}
|
koruyucu taş
|
|
|
der
Abdeckstift
{sub}
{m}
|
koruyucu çubuk
|
|
|
abgerundete Spitze
{sub}
{f}
|
körletilmiş uç
|
|
|
abgeschirmter Ausgang
{sub}
{m}
|
korumalı çıkış
|
|
|
abgeschirmter Brennstoffbehälter
{sub}
{m}
|
korumalı atom yakıt bidonu
|
|
|
abgeschirmter Eingang
{sub}
{m}
|
korumalı giriş
|
|
|
abgeschirmter Laggeraum
{sub}
{m}
|
korumalı depo odası
|
|
|
abgeschirmter Messplatz
{sub}
{m}
|
korumalı ölçü kabinesi
|
|
|
abgeschirmter Transformator
{sub}
{m}
|
korumalı dönüştürücü
|
|
|
abgeschirmter Transportbehälter
{sub}
{m}
|
korumalı nakil kutusu
|
|
|
abgeschirmtes Gehäuse
{sub}
{n}
|
korumalı kap
|
|
|
abgeschlossenes Grundstück
{sub}
{n}
|
korumaya alınmış arsa
|
|
|
abgeschottet
[Feuerschutz]
|
korumaya alınmış
|
|
|
abgeschottet
|
korunmuş
|
|
|
abgeschottetes Gelände
{sub}
{n}
|
korumaya alınmış alan
|
|
|
abgestumpft
[Techn.]
|
köreltilmiş
|
|
|
abgestumpft
[Techn.]
|
körelmiş
|
|
|
abgestumpfte Kante
{sub}
{f}
|
kör taraf
|
|
|
die
Abgestumpftheit
{sub}
{f}
|
köreltilmişlik
|
|
|
abgesumpft
|
körelmiş
|
|
|
abkanten
{v}
[kantete ab, hat abgekantet]
|
körletmek
|
|
|
abkleben zum Schutz
{v}
|
korumak için yapıştırmak
|
|
|
die
Ablagerungsschicht
{sub}
{f}
[Meer]
|
kordon
|
|
|
die
Ablepsie
{sub}
{f}
|
körlük
|
|
|
die
Abriegelung
{sub}
{f}
[z.B. einer Militärbasis im Krisenfall]
|
kordon içine alma
|
|
|
der
Abschirmbehälter
{sub}
{m}
|
koruma kabı
|
|
|
der
Abschirmdeckel
{sub}
{m}
|
koruma kapağı
|
|
|
der
Abschirmdienst
{sub}
{m}
|
koruma vazifesi
|
|
|
der
Abschirmeffekt
{sub}
{m}
|
koruma etkisi
|
|
|
die
Abschirmeinrichtung
{sub}
{f}
|
koruma birimi
|
|
|
die
Abschirmeinrichtung
{sub}
{f}
|
koruma cihazı
|
|
|
die
Abschirmelektrode
{sub}
{f}
|
koruma elektrodu
|
|
|
der
Abwehrstoff
{sub}
{m}
[medizinisch, Antikörper]
|
antikor
|
|
|
der
Abwehrstoff
{sub}
{m}
|
antikor
|
|
|
das
Acetylgalactosamin
{sub}
{n}
|
A kan grubunda bulunan antikor
|
|
|
agglutinierender Antikörper
{sub}
{m}
|
eklemeli antikor
|
|
|
das
Agglutinin
{sub}
{n}
|
antikor
|
|
|
allergischer Antikörper
{sub}
{m}
|
allerjik antikor
|
|
|
am blindesten
|
en kör
|
|
|
der
Anislikör
{sub}
{m}
|
anason likörü
|
|
|
das
Anschlussstück
{sub}
{n}
|
rakor
|
|
|
der
Antagonist
{sub}
{m}
[Chemie]
|
antikor
|
|
|
der
Antikörper
{sub}
{m}
[Med.]
|
antikor
|
|
|
der
Antikörper
{sub}
{m}
[Medizinisch, Abwehrstoff]
|
antikor
|
|
|
der
Antikörper
{sub}
{m}
|
antikor
|
|
|
das
Antikörper
{sub}
{n}
[Med.]
|
antikor
|
|
|
auf einem Auge blind
|
bir gözü kör
|
|
|
der
Aufbau
{sub}
{m}
|
dekor
|
|
|
aufrichtig
{adj}
|
bonkör
|
|
|
die
Ausstattung
{sub}
{f}
[Bühnenbild, Kostüm]
|
dekor
|
|
|
der
Bananenlikör
{sub}
{m}
|
muz likörü
|
|
|
der
Bancor
{sub}
{m}
|
bankor
|
|
|
der
Benediktinerlikör
{sub}
{m}
|
Benedikten likörü
|
|
|
die
Bestleistung
{sub}
{f}
|
rekor
|
|
|
der
Birnenlikör
{sub}
{m}
|
armut likörü
|
|
|
bleiweiß
{adj}
|
akkor
|
|
|
blind von Geburt an
|
doğuştan kör
|
|
|
blind wie ein Maulwurf
|
köstebek gibi kör
|
|
Türkisch