|
Ablassen der Wanne
{sub}
{n}
|
leğeni boşaltma
|
|
|
Auslaufenlassen der Wanne
{sub}
{n}
|
leğeni bosaltma
|
|
|
das
Becken
{sub}
{n}
[Med.]
|
leğen kemiği
|
|
|
die
Becken
{sub}
{pl}
|
leğenler
|
|
|
der
Beckenboden
{sub}
{m}
|
leğen kemiği altı
|
|
|
der
Beckenbodenbruch
{sub}
{m}
|
leğen kemiği altı kırığı
|
|
|
die
Beckenbodengymnastik
{sub}
{f}
|
leğen kemiği jimnastiği
|
|
|
die
Beckenbodenmuskulatur
{sub}
{f}
|
leğen kemiği kasları
|
|
|
die
Beckenbodenplastik
{sub}
{f}
|
legen kemiği plastiği
|
|
|
legen auf, über
|
üstüne, üzerine koymak
|
|
|
legen, in Handschellen~
{v}
|
kelepçe takmak
|
|
|
Legen Sie das Band ein!
|
bandı koyunuz!
|
|
|
Legen Sie das nächste Band ein!
|
bir sonraki bandı koyunuz!
|
|
|
legen Sie dem Täter bitte Handschellen an!
|
suçluya kelepçeleri takın!
|
|
|
Legen Sie die Diskette ins Laufwerk ein!
|
disketi sürgüye koyunuz!
|
|
|
Legen Sie die nächste Diskette ein!
|
bir sonraki disketi koyunuz!
|
|
|
Legen Sie die Stücke flach auf einen Teller
|
parçaları tabağa koyunuz!
|
|
|
Legen Sie eine Diskette ein!
|
bir disket koyun!
|
|
|
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
|
Kötü günler için biraz birik
|
|
|
Legen Sie sich auf den Rücken!
|
sırtüstü yatın!
|
|
|
legen Sie!
|
koyunuz!
|
|
|
legend
{adj}
|
koyan
|
|
|
legend
{adj}
|
yerleştiren
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
[Bildunterschrift]
|
resim alt yazısı
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
[Religion]
|
dini efsane
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
[Zeichenerklärung]
|
işaret
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
efsane
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
harita işaret izahatı
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
işaretlerin açıklanması
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
lejant
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
madenî para üzerindeki yazı
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
masal
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
menkıbe
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
mit (efsaneleşen kavram veya kişi)
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
söylence
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
söylenti
|
|
|
Legende der Tasten
{sub}
{f}
|
tuşların işareti
|
|
|
Legende in Segmenten
{sub}
{f}
|
segmanlarda işaret
|
|
|
Legende werden
{v}
|
efsaneleşmek
|
|
|
legendieren
{v}
[eine unerwünschte Entwicklung nehmen]
|
istenmeyen yönde gelişmek
|
|
|
legendieren
{v}
[sein Verhalten / die Verfahrensweise ändern]
|
tavrını değiştirmek
|
|
|
die
Legendierung
{sub}
{f}
|
Gizli bir soruşturmacıya hayali bir isim ile destek verip yardım etme
|
|
|
die
Legenden
{sub}
{pl}
[Bildunterschrift]
|
resim altı yazıları
|
|
|
die
Legenden
{sub}
{pl}
|
efsaneler
|
|
|
die
Legendenbildung
{sub}
{f}
|
efsane oluşumu
|
|
|
die
Legendenerzählung
{sub}
{f}
|
efsane anlatımı
|
|
|
legendenhaft
{adj}
|
efsaneli
|
|
|
die
Legendensammlung
{sub}
{f}
|
efsane kolleksiyonu
|
|
|
legendär
{adj}
|
efsane gibi
|
|
|
legendär
{adj}
|
efsanevi
|
|
|
legendär
{adj}
|
inanılmaz
|
|
|
abgelegen
{adj}
|
sapa
|
|
|
abgelegen
[Gegend]
|
tenha bir yer
|
|
|
abgelegen
[Gegend]
|
ıssız bir yer
|
|
|
abgelegen
[Ort]
|
uzak
|
|
|
abgelegen
[weit weg]
|
ücra
|
|
|
abgelegen
|
kuytu
|
|
|
abgelegen
|
sapa
|
|
|
abgelegen
|
ırak
|
|
|
das
Ablegen
{sub}
{n}
|
soyunma
|
|
|
ablegen
{v}
[Akten: legte ab, hat abgelegt]
|
dosyalamak
|
|
|
ablegen
{v}
[Akten: legte ab, hat abgelegt]
|
dosyaya kaldırmak
|
|
|
ablegen
{v}
[Akten: legte ab, hat abgelegt]
|
klasöre geçirmek
|
|
|
ablegen
{v}
[aufgeben: legte ab, hat abgelegt]
|
bir kenara koymak
|
|
|
ablegen
{v}
[Briefe usw.: legte ab, hat abgelegt]
|
postalamak
|
|
|
ablegen
{v}
[Geständnis]
|
itiraf etmek
|
|
|
ablegen
{v}
[Gewohnheit: legte ab, hat abgelegt]
|
vazgeçmek
|
|
|
ablegen
{v}
[Kleider: legte ab, hat abgelegt]
|
çıkarmak
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
bırakmak
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
elbisenin bir bölümünü çıkarmak
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
koymak
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
kütüklemek
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
soyunmak
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
tanıklık etmek
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
yakasını bir şeyden kurtarmak
|
|
|
ablegen
{v}
[legte ab, hat abgelegt]
|
çökeltmek
|
|
|
ablegen
{v}
[Prüfung: legte ab, hat abgelegt]
|
imtihana girmek
|
|
Türkisch