|
Beschwerde ablehnen
|
itirazı reddetmek
|
|
|
Beschwerde anerkennen
{v}
|
itirazı kabul etmek
|
|
|
Beschwerde anerkennen
{v}
|
şikâyeti kabul etmek
|
|
|
Beschwerde begründen
{v}
|
şikâyete gerekçe göstermek
|
|
|
Beschwerde der
{sub}
{f}
|
...nin,...nın şikâyeti
|
|
|
Beschwerde einbringen
[eine]
|
itiraz etmek
|
|
|
Beschwerde einbringen
[eine]
|
şikâyet etmek
|
|
|
Beschwerde einlegen
[eine]
|
itiraz etmek
|
|
|
Beschwerde einlegen
[eine]
|
şikâyet etmek
|
|
|
Beschwerde einlegen
[eine]
|
şikâyette bulunmak
|
|
|
Beschwerde einlegen
[eine]
|
şikâyetçi olmak
|
|
|
Beschwerde einlegen
[rechtswissenschaftlich]
|
şikâyet etmek
|
|
|
Beschwerde einlegen
[rechtswissenschaftlich]
|
şikâyette bulunmak
|
|
|
Beschwerde einlegen
[rechtswissenschaftlich]
|
şikâyetçi olmak
|
|
|
Beschwerde einreichen
|
itiraz etmek
|
|
|
Beschwerde führen
[eine]
|
dava açmak
|
|
|
Beschwerde führen
[rechtswissenschaftlich]
|
dava açmak
|
|
|
Beschwerde führen gegen
[eine]
|
…e karşı dava açmak
|
|
|
Beschwerde zurückweisen
|
itirazı kabul etmemek
|
|
|
Beschwerde zurückweisen
|
itirazı reddetmek
|
|
|
die
Beschwerdeabteilung
{sub}
{f}
|
itiraz bölümü
|
|
|
die
Beschwerdeabteilung
{sub}
{f}
|
şikâyet bölümü
|
|
|
der
Beschwerdeantrag
{sub}
{m}
|
itiraz dilekçesi
|
|
|
der
Beschwerdeausschuss
{sub}
{m}
|
itiraz komisyonu
|
|
|
die
Beschwerdebegründung
{sub}
{f}
|
itiraz sebebi
|
|
|
beschwerdeberechtigt
{adj}
|
itiraza hak
|
|
|
das
Beschwerdebild
{sub}
{n}
|
yakınma tablosu
|
|
|
das
Beschwerdebild
{sub}
{n}
|
şikayet tablosu
|
|
|
der
Beschwerdebrief
{sub}
{m}
|
itiraz mektubu
|
|
|
der
Beschwerdebrief
{sub}
{m}
|
şikâyet mektubu
|
|
|
das
Beschwerdebuch
{sub}
{n}
|
şikâyet defteri
|
|
|
das
Beschwerdeformular
{sub}
{n}
|
itiraz formu
|
|
|
beschwerdefrei
{adj}
|
şikâyetsiz
|
|
|
die
Beschwerdefreiheit
{sub}
{f}
|
şikâyetsizlik
|
|
|
die
Beschwerdefrist
{sub}
{f}
|
itiraz mühleti
|
|
|
die
Beschwerdefrist
{sub}
{f}
|
şikâyet etme müddeti
|
|
|
beschwerdefähig
{adj}
|
şikâyet edebilir
|
|
|
beschwerdeführend
{adj}
|
dava eden
|
|
|
die
Beschwerdeführende
{sub}
{f}
|
dava eden bayan
|
|
|
der
Beschwerdeführender
{sub}
{m}
|
dava eden kişi
|
|
|
der
Beschwerdeführer
{sub}
{m}
|
davacı
|
|
|
der
Beschwerdeführer
{sub}
{m}
|
itiraz eden
|
|
|
der
Beschwerdeführer
{sub}
{m}
|
şikayetçi
|
|
|
der
Beschwerdeführer
{sub}
{m}
|
şikâyetçi
|
|
|
die
Beschwerdeführerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
itiraz eden
|
|
|
die
Beschwerdeführerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
şikâyetçi
|
|
|
die
Beschwerdeführung
{sub}
{f}
|
dava etme
|
|
|
die
Beschwerdeführung
{sub}
{f}
|
davada bulunma
|
|
|
die
Beschwerdeführung
{sub}
{f}
|
şikâyet etme
|
|
|
die
Beschwerdegebühr
{sub}
{f}
|
dava etme harcı
|
|
|
der
Beschwerdegegenstand
{sub}
{m}
|
dava konusu
|
|
|
Ablehnung der Beschwerde
{sub}
{f}
|
bir şikâyetin reddi
|
|
|
alte Beschwerde
{sub}
{f}
|
eski şikâyet
|
|
|
Anlass zur Beschwerde
{sub}
{m}
|
şikâyet vesilesi
|
|
|
die
Atembeschwerde
{sub}
{f}
|
solunum güçlüğü
|
|
|
begründete Beschwerde
{sub}
{f}
|
gerekҫeli şikâyet
|
|
|
berechtigte Beschwerde
|
haklı itiraz
|
|
|
die
Brustbeschwerde
{sub}
{f}
|
göğüs ağırlığı
|
|
|
die
Brustbeschwerde
{sub}
{f}
|
tıkanıklık
|
|
|
die
Brustbeschwerde
{sub}
{f}
|
zor nefes alma
|
|
|
chronische Beschwerde
{sub}
{f}
|
kronik rahatsızlık
|
|
|
die
Dienstaufsichtsbeschwerde
{sub}
{f}
|
denetleme davası
|
|
|
die
Dienstaufsichtsbeschwerde
{sub}
{f}
|
denetleme şikayeti
|
|
|
einer Beschwerde
|
bir şikâyet
|
|
|
einfache Beschwerde
|
adi itiraz
|
|
|
einfache Beschwerde
|
basit itiraz
|
|
|
Einreichen einer Beschwerde
{sub}
{n}
|
dava açma
|
|
|
Einreichung einer Beschwerde
{sub}
{f}
|
şikâyet dilekçesi verme
|
|
|
einzige Beschwerde
{sub}
{f}
|
tek şikâyet
|
|
|
Entscheidung über die Beschwerde
|
şikâyet hakkında karar
|
|
|
Gegenstand der Beschwerde
{sub}
{m}
|
şikâyetin konusu
|
|
|
Grund zur Beschwerde
{sub}
{m}
|
sikâyet sebebi
|
|
|
die
Haftbeschwerde
{sub}
{f}
|
tutuklamaya itiraz etme dilekçesi
|
|
|
die
Kundenbeschwerde
{sub}
{f}
|
müşteri şikâyeti
|
|
|
die
Menschenrechtsbeschwerde
{sub}
{f}
|
insan hakları hakkında şikâyet
|
|
|
nicht fristgerecht erhobene Beschwerde
|
zamanında yapılmayan şikâyet
|
|
|
die
Nichtigkeitsbeschwerde
{sub}
{f}
|
butlan itirazı
|
|
Türkisch