|
abgetrieben
[Kind]
|
aldırılmış
|
|
|
die
Abtreibung
{sub}
{f}
[Schwangerschaftsabbruch]
|
aldırma
|
|
|
das
Abtreibungsmittel
{sub}
{n}
|
aldırma aracı
|
|
|
das
Abtreibungsmittel
{sub}
{n}
|
aldırma maddesi
|
|
|
Acht geben
{v}
|
aldırış etmek
|
|
|
das
Aldicarb
{sub}
{n}
|
haşere ilacı türü
|
|
|
alle Aufträge, die wir erhalten
|
aldığımız tüm siparişler
|
|
|
desinteressiert
{adj}
|
aldırmaz
|
|
|
einbringen
{v}
[Ernte]
|
aldırmak
|
|
|
eine Lusche geben
|
aldırmamak
|
|
|
etwas in den Wind schlagen
{v}
|
aldırış etmemek
|
|
|
gegen Bestätigung aushändigen
{v}
|
aldığını tasdikledikten sonra eline vermek
|
|
|
gleichgültig
{adj}
|
aldırmaz
|
|
|
gleichgültig
{adj}
|
aldırışsız
|
|
|
die
Gleichgültigkeit
{sub}
{f}
|
aldırmazlık
|
|
|
die
Gleichgültigkeit
{sub}
{f}
|
aldırışsızlık
|
|
|
hinweggesetzt
[er, sie, es hat sich darüber~]
|
aldırış etmedi
|
|
|
hinwegsetzen
{v}
|
aldırmamak
|
|
|
hinwegsetzen
{v}
|
aldırış etmemek
|
|
|
ignorieren
{v}
[nicht beachten]
|
aldırış etmemek
|
|
|
indifferent
{adj}
|
aldırışsız
|
|
|
der
Indifferentismus
{sub}
{m}
|
aldırmazlık
|
|
|
die
Indifferenz
{sub}
{f}
|
aldırışsızlık
|
|
|
indolent
{adj}
|
aldırışsız
|
|
|
missachten
{v}
[nicht beachten]
|
aldırış etmemek
|
|
|
missachtend
{adj}
|
aldırış etmeyen
|
|
|
der
Missachter
{sub}
{m}
|
aldırış etmeyen kişi
|
|
|
missachtet
[er, sie, es~]
|
aldırış etmiyor
|
|
|
nach Erhalt
|
aldıktan sonra
|
|
|
die
Naturalleistung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
aldığını aynı şekilde geri verme
|
|
|
Nimm es leicht!
|
aldırma!
|
|
|
nimms leicht!
|
aldırma!
|
|
|
der
Proporz
{sub}
{m}
|
aldığı oy oranında temsil edilme
|
|
|
rücksichtslos
{adj}
|
aldırmaz
|
|
|
schweigen
{v}
[schwieg, hat geschwiegen]
|
aldırmamak
|
|
|
seines Lohnes wert sein
{v}
|
aldığı ücretin hakkını vermek
|
|
|
sich an etwas nicht kehren
{v}
|
aldırış etmemek
|
|
|
sich bekümmern
{v}
[um]
|
aldırmamak
|
|
|
sich hinwegsetzen über
{v}
|
aldırış etmemek
|
|
|
sich kümmern um
{v}
|
aldırış etmek
|
|
|
sich über etwas hinwegsetzen
|
aldırmamak bir şeyi çiğnemek
|
|
|
sorglos
{adj}
|
aldırmadan
|
|
|
die
Sorglosigkeit
{sub}
{f}
|
aldırmazlık
|
|
|
die
Unangreifbarkeit
{sub}
{f}
|
aldırılamazlık
|
|
|
unbekümmert
{adj}
[bedenkenlos]
|
aldırışsız
|
|
|
die
Unbekümmertheit
{sub}
{f}
|
aldırışsızlık
|
|
|
die
Unempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
aldırmazlık
|
|
|
die
Unempfindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
aldırmazlıklar
|
|
|
das
Übersehen
{sub}
{n}
|
aldırmama
|
|
|
übersehen
{v}
[übersah, hat übersehen]
|
aldırmamak
|
|
|
wahrnehmen
{v}
[vertreten, gerecht werden]
|
aldırış etmek
|
|
|
also blieb er zu Hause
|
böylece evde kaldı
|
|
|
angeklingelt
[er, sie, es hat~]
|
zil çaldı
|
|
|
Armut machte sich breit
|
yoksulluk çoğaldı
|
|
|
auf dem Boden geblieben
|
yerde kaldı
|
|
|
aus Mangel an Beweisen musste die Polizei den Täter laufen lassen
|
Polis, delil yetersizliğinden (dolayı) suçluyu salıvermek zorunda kaldı
|
|
|
ausgeblieben
|
kapalı kaldı
|
|
|
ausgeliehen
[er, sie, es hat~]
|
ödünç aldı
|
|
|
Begeisterung erfasst mich
|
beni heyecan aldı
|
|
|
Bei ihr hat's geschnackelt
[ugs.: Sie ist schwanger.]
|
hamile kaldı
|
|
|
beinahe
{adv}
|
az kaldı
|
|
|
blieb aus
[er, sie, es~]
|
kapalı kaldı
|
|
|
blieb fern
[er, sie, es~]
|
uzak kaldı
|
|
|
blieb zurück
[er, sie, es~]
|
geri kaldı
|
|
|
dagesessen
[er, sie, es ~]
|
oturup kaldı
|
|
|
dagestanden
[er, sie, es ~]
|
dikilip kaldı
|
|
|
dagestanden
[er, sie, es ~]
|
şaşırdı kaldı
|
|
|
das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt
|
bu şarkı sık sık radyoda çaldı
|
|
|
das Schlimmste ist vorbei
|
çoğu gitti azı kaldı
|
|
|
deeskaliert
|
yavaş yavaş azaldı
|
|
|
der Brotpreis ist gesunken
|
ekmek fiyatı azaldı
|
|
|
der Gefahr ausgesetzt
|
tehlikeye maruz kaldı
|
|
|
dieses Kind hat eine gute Ausbildung erhalten
|
bu çocuk iyi bir eğitim aldı
|
|
|
dieses Möbelstück habe ich von meiner Großmutter geerbt
|
bu mobilya bana büyükannemden kaldı
|
|
|
durch Stress verstärkt
|
stres ile çoğaldı
|
|
|
durchgefallen
{ugs.}
|
sınıfta kaldı
|
|
|
ein Krümel ist in Ihrer Kehle steckengeblieben
|
boğazında bir parça takılıp kaldı
|
|
Türkisch