|
Gefahr abwehren
{sub}
{f}
|
tehlikeyi önlemek
|
|
|
Gefahr abweisend
{adj}
|
tehlikeyi bertaraf edici
|
|
|
Gefahr abwenden
{sub}
{f}
|
tehlikeyi bertaraf etmek
|
|
|
Gefahr bringender Ausfall
{sub}
{m}
[EN ISO 12100]
|
tehlike getiren aksama
|
|
|
Gefahr der Beschlagnahme
{sub}
{f}
|
el koyma tehlikesi
|
|
|
Gefahr der Nichtzahlung
{sub}
{f}
|
ödememe tehlikesi
|
|
|
Gefahr des Diebstahls
{sub}
{f}
|
çalınma tehlikesi
|
|
|
Gefahr des Untergangs
{sub}
{f}
|
batma tehlikesi
|
|
|
Gefahr durch höhere Gewalt
{sub}
{f}
|
doğa afeti tehlike
|
|
|
Gefahr einer Lawine
{sub}
{f}
|
çığ tehlikesi
|
|
|
Gefahr eines Erdrutsches
{sub}
{f}
|
yer kayma tehlikesi
|
|
|
Gefahr entgehen
{v}
|
tehlikeyi atlatmak
|
|
|
Gefahr entrinnen
{v}
|
tehlikeyi atlatmak
|
|
|
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt
{sub}
{f}
|
bilinen tehlike önlenir
|
|
|
Gefahr erkennen
{sub}
{f}
|
tehlikeyi algılamak
|
|
|
Gefahr für
{sub}
{f}
|
…için tehlike
|
|
|
Gefahr für den Frieden
{sub}
{f}
|
barış için tehlike
|
|
|
Gefahr für den Verkehr
{sub}
{f}
|
trafik için tehlike
|
|
|
Gefahr für die Gesellschaft
{sub}
{f}
|
toplum için tehlike
|
|
|
Gefahr für die Gesundheit
{sub}
{f}
|
sıhhat için tehlike
|
|
|
Gefahr für die Seefahrt
{sub}
{f}
|
deniz yolculuğu için tehlike
|
|
|
Gefahr für Leib und Leben
{sub}
{f}
|
hayati tehlike
|
|
|
Gefahr fürchten
{v}
|
tehlikeden korkmak
|
|
|
Gefahr ist mein zweiter Vorname
|
ikinci ismim
|
|
|
Gefahr laufen
{v}
|
riske girmek
|
|
|
Gefahr laufen, etwas zu tun
{v}
|
bir şey yapmak için riske girmek
|
|
|
Gefahr laufen zu
|
…me tehlikesine uğramak
|
|
|
Gefahr laufen zu
|
…tehlikesine uğramak
|
|
|
Gefahr laufen, etwas zu verlieren
{v}
|
bir şey kaybetme riskine girmek
|
|
|
Gefahr meiden
{sub}
{f}
|
tehlikeyi önlemek
|
|
|
Gefahr umgehen
{v}
|
tehlikeden kaçınmak
|
|
|
Gefahr von Schäden
{sub}
{f}
|
hasar tehlikesi
|
|
|
Gefahr wittern
{v}
|
tehlikenin kokusunu almak
|
|
|
Gefahr wittern
{v}
|
tehlikeyi sezmek
|
|
|
Gefahr, in~
|
tehlikede
|
|
|
der
Gefahrbereich
{sub}
{m}
|
tehlike alanı
|
|
|
die
Gefahrbremse
{sub}
{f}
|
tehlike freni
|
|
|
die
Gefahrbremsung
{sub}
{f}
|
tehlike freni yapma
|
|
|
gefahrbringend
{adj}
|
tehlikeli sonuçlar doğuran
|
|
|
gefahrdrohend
{adj}
|
tehlikeli sonuçlar doğuran
|
|
|
gefahren
[z. B. Motorrad]
|
motor sürdü
|
|
|
die
Gefahren
{sub}
{pl}
|
tehlikeler
|
|
|
Gefahren beinhalten
{v}
|
tehlikeler içermek
|
|
|
Gefahren bergen
{v}
|
tehlikeler barındırmak
|
|
|
gefahren
{v}
[er, sie, es ist~]
|
(taşıtla) hareket etti
|
|
|
Gefahren am Arbeitsplatz
{sub}
{pl}
|
iş yerindeki riskler
|
|
|
Gefahren der hohen See
{sub}
{pl}
|
açık denizde tehlikeler
|
|
|
Gefahren der See
{sub}
{pl}
|
denizin tehlikeleri
|
|
|
Gefahren der Seefahrt
{sub}
{pl}
|
deniz yolculuğunun tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des Außenhandels
{sub}
{pl}
|
dış ticaretin tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des LKW-Transports
{sub}
{pl}
|
TIR transportu tehlikleri
|
|
|
aber derzeit besteht keinerlei Gefahr
|
fakat şu anda tehlike görünmüyor
|
|
|
die
Abhängigkeitsgefahr
{sub}
{f}
|
bağımlılık tehlikesi
|
|
|
die
Abstiegsgefahr
{sub}
{f}
|
küme düşme tehlikesi
|
|
|
die
Absturzgefahr
{sub}
{f}
|
düşme tehlikesi
|
|
|
Achtung Schleudergefahr
|
Dikkat kaygan zemin!
|
|
|
Ahnung der Gefahr
{sub}
{f}
|
tehlikeyi sezme
|
|
|
die
Aktivierungsgefahr
{sub}
{f}
|
aktivite tehlikesi
|
|
|
akute Gefahr
{sub}
{f}
|
ani tehlike
|
|
|
die
Anscheinsgefahr
{sub}
{f}
|
görünüşte tehlike
|
|
|
die
Anschlagsgefahr
{sub}
{f}
|
suikast tehlikesi
|
|
|
die
Ansteckungsgefahr
{sub}
{f}
|
bulaşma tehlikesi
|
|
|
die
Ansteckungsgefahr
{sub}
{f}
|
bulaşıcılık
|
|
|
die
Ansteckungsgefahr
{sub}
{f}
|
hastalık geçme tehlikesi
|
|
|
auf deine Gefahr
|
senin riskine
|
|
|
auf eigene Gefahr
|
kendi riski
|
|
|
auf eigene Gefahr
|
riskin şahsa ait olması
|
|
|
auf eigene Gefahr
|
tehlikeyi göze alarak
|
|
|
auf eigene Rechnung und Gefahr
|
kendi risk ve hesabına
|
|
|
auf Käufers Gefahr
|
alıcının riskine
|
|
|
auf meine Gefahr
|
sorumluluk bana ait olmak üzere
|
|
|
augenscheinliche Gefahr
{sub}
{f}
|
gözle görünen tehlike
|
|
|
die
Ausfallgefahr
{sub}
{f}
[Maschine]
|
işlememe tehlikesi
|
|
|
die
Ausfallgefahr
{sub}
{f}
|
kayıp tehlikesi
|
|
|
ausgeschlossene Gefahr
{sub}
{f}
|
olanaksız tehlike
|
|
|
die
Auslaufgefahr
{sub}
{f}
|
sızma tehlikesi
|
|
|
außer Gefahr
|
tehlike dışı
|
|
Türkisch