|
Erhalt des Kapitals
{sub}
{m}
|
sermaye alma
|
|
|
Erhalt einer Rechnung
{sub}
{m}
|
hesap alma
|
|
|
Erhalt eines Briefes
{sub}
{m}
|
bir mektup alma
|
|
|
Erhalt eines Schreibens
{sub}
{m}
|
bir yazı alma
|
|
|
Erhalt von Geld
{sub}
{m}
|
para alma
|
|
|
erhaltbar
{adj}
[Sport]
|
tutulabilir
|
|
|
erhaltbar
{adj}
|
korunabilir
|
|
|
erhaltbar
{adj}
|
saklanabilir
|
|
|
erhalten
{adj}
|
mahfuz
|
|
|
erhalten
{adj}
|
saklanmış
|
|
|
erhalten
{adj}
|
korunmuş
|
|
|
erhalten
{adj}
|
korunan
|
|
|
erhalten
{adj}
|
saklı
|
|
|
das
Erhalten
{sub}
{n}
[bekommen]
|
alma
|
|
|
das
Erhalten
{sub}
{n}
[bewahren]
|
koruma
|
|
|
erhalten
{v}
[bekommen]
|
almak
|
|
|
erhalten
{v}
[bewahren]
|
korumak
|
|
|
erhalten
{v}
[bewahren]
|
saklamak
|
|
|
erhalten
{v}
[Wahlstimmen]
|
rey almak
|
|
|
erhalten
{v}
|
bakmak
|
|
|
erhalten
{v}
|
donatmak
|
|
|
erhalten
{v}
|
elde etmek
|
|
|
erhalten
{v}
|
fırsat vermek
|
|
|
erhalten
{v}
|
imkân vermek
|
|
|
erhalten
{v}
|
kazanmak
|
|
|
erhalten
{v}
|
konserve yapmak
|
|
|
erhalten
{v}
|
muhafaza etmek
|
|
|
erhalten
{v}
|
nail olmak
|
|
|
erhalten
{v}
|
olanak sağlamak
|
|
|
erhalten
{v}
|
tesellüm etmek
|
|
|
erhalten
{v}
|
teslim almak
|
|
|
erhalten bleiben
{v}
[antikes Vorbild]
|
bozulmadan kalmak
|
|
|
erhalten bleiben
{v}
[Schriften, Gebäude, Traditionen]
|
sürdürülmek
|
|
|
erhalten sein
{v}
|
alınmış olmak
|
|
|
erhalten und verteilen
|
almak ve dağıtmak
|
|
|
erhaltend
{adj}
|
alan
|
|
|
erhaltene Anzahlung
{sub}
{f}
|
alınan ön ödeme
|
|
|
erhaltene Anzahlungen
{sub}
{pl}
|
alınan ön ödemeler
|
|
|
erhaltene Beträge
{sub}
{pl}
|
alınan aidatlar
|
|
|
erhaltene Datei
{sub}
{f}
|
alınan dosya
|
|
|
erhaltene Dokumente
{sub}
{pl}
|
alınan dokümanlar
|
|
|
erhaltene Wertpapiere
{sub}
{pl}
|
alınan değerli senetler
|
|
|
erhaltene Zahlung
{sub}
{f}
|
alınan ödeme
|
|
|
erhaltene Zahlungen
{sub}
{pl}
|
alınan ödemeler
|
|
|
erhaltenen Dokumente
{sub}
{f}
|
alınan dokümanlar
|
|
|
erhaltener Betrag
{sub}
{m}
|
alınan miktar
|
|
|
erhaltener Gegenwert
{sub}
{m}
|
alınan karşılık değer
|
|
|
erhaltener Wert
{sub}
{m}
|
alınan değer
|
|
|
erhaltenes Geld zurückgeben
|
alınan parayı geri vermek
|
|
|
erhaltenswert
{adj}
|
korunmaya değer
|
|
|
erhaltenswertes Kulturerbe
{sub}
{f}
|
korunmaya değer kültür mirası
|
|
|
angemessener Unterhalt
|
uygun nafaka
|
|
|
Anspruch auf Unterhalt
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
nafaka hakkı
|
|
|
Anspruch auf Unterhalt
{sub}
{m}
|
nafaka hakkı
|
|
|
Arbeit zum Lebensunterhalt
{sub}
{f}
|
hayatını kazanmak için çalışma
|
|
|
aus dem Hinterhalt
|
pusuda
|
|
|
aus dem Hinterhalt
|
pusudan
|
|
|
aus dem Hinterhalt
|
tuzakla
|
|
|
Auszahlung von Unterhalt
[Med.]
|
nafaka ödemesi
|
|
|
Auszahlung von Unterhalt
|
nafaka ödemesi
|
|
|
der
Datenerhalt
{sub}
{m}
|
veri alma
|
|
|
dürftiger Lebensunterhalt
{sub}
{m}
|
kifayetsiz para yardımı
|
|
|
dürftiger Lebensunterhalt
{sub}
{m}
|
yetersiz para yardımı
|
|
|
der
Ehegattenunterhalt
{sub}
{m}
[Alimente]
|
nafaka
|
|
|
der
Ehegattenunterhalt
{sub}
{m}
|
eşler nafakası
|
|
|
einen Betrag, den Familie Frau vom Bräutigam erhält
|
başlık
|
|
|
einen Monat nach Erhalt
|
alındıktan sonra bir ay içinde
|
|
|
der
Familienunterhalt
{sub}
{m}
|
aile nafakası
|
|
|
der
Familienunterhalt
{sub}
{m}
|
ailenin geçimi
|
|
|
Gebot das den Zuschlag erhält
|
müzayedeyi kazanan teklif
|
|
|
genauer Sachverhalt
{sub}
{m}
|
işin tam aslı
|
|
|
der
Getrenntlebensunterhalt
{sub}
{m}
|
tedbir nafakası
|
|
|
Gewährung von Unterhalt
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
nafaka verme
|
|
|
der
Harnverhalt
{sub}
{m}
|
idrarda tutulma
|
|
|
Hilfe zum Lebensunterhalt
{sub}
{f}
|
geçim yardımı
|
|
|
der
Hinterhalt
{sub}
{m}
|
pusu
|
|
|
der
Hinterhalt
{sub}
{m}
|
tuzak
|
|
Türkisch