|
vorbei an...
{adv}
[räumlich]
|
-in önünden
|
|
|
vorbei gehen
{v}
|
yanından gecerek gitmek
|
|
|
vorbei ist vorbei
|
bitmiş bitmiştir
|
|
|
vorbeikämpfen
{v}
|
mücadele ederek geçmek
|
|
|
vorbei sein
{v}
|
geçmiş olmak
|
|
|
vorbei stehlen
{v}
[dem kostenlosen online Wörterbuch der deutschen Sprache nachschlagen]
|
bedava online sözlükten bakıp öğrenmek
|
|
|
vorbei werfen
{v}
|
isabetsiz atmak
|
|
|
vorbeibohren
{v}
|
yanlış delmek
|
|
|
vorbeibrausen
{v}
|
hızla yanından geçmek
|
|
|
vorbeibringen
{v}
|
gecerken bırakmak
|
|
|
vorbeidonnern
{v}
|
hızla yanından geçmek
|
|
|
vorbeieilen
{v}
|
hızla geçip gitmek
|
|
|
das
Vorbeifahren
{sub}
{n}
[an einem anderen Fahrzeug etc.]
|
araçla önünden geçip gitme
|
|
|
vorbeifahren
{v}
[fuhr vorbei, ist vorbeigefahren]
|
araçla önünden geçip gitmek
|
|
|
vorbeifahren
{v}
[fuhr vorbei, ist vorbeigefahren]
|
bir yere sürüp ulaşmak
|
|
|
vorbeifahren
{v}
[fuhr vorbei, ist vorbeigefahren]
|
geçmek
|
|
|
vorbeifahren
{v}
[fuhr vorbei, ist vorbeigefahren]
|
yanından sürüp geçmek
|
|
|
vorbeifahren an
|
...nin/nın yanından sürüp geçmek
|
|
|
vorbeifahrend
{adj}
|
yanından sürüp geçen
|
|
|
vorbeifliegen
{v}
|
yanından uçup geçen
|
|
|
vorbeifliegen an
{v}
|
..nin/nın yanından uçup geçmek
|
|
|
vorbeifliegende Insekten
{sub}
{pl}
|
uçup geçen sinekler
|
|
|
vorbeiflitzen
{v}
|
yanından hızla geçen
|
|
|
der
Vorbeiflug
{sub}
{m}
|
yanından uçup geçiş
|
|
|
vorbeigehen
{v}
[ging vorbei, ist vorbeigegangen]
|
geçip gitmek
|
|
|
vorbeigehen
{v}
[ging vorbei, ist vorbeigegangen]
|
geçmek
|
|
|
vorbeigehen
{v}
[ging vorbei, ist vorbeigegangen]
|
sona ermek
|
|
|
vorbeigehen
{v}
[ging vorbei, ist vorbeigegangen]
|
önünden geçip yürümek
|
|
|
vorbeigehen
{v}
[ging vorbei, ist vorbeigegangen]
|
önünden geçmek
|
|
|
vorbeigehen an
{v}
|
...nin/nın yanından geçmek
|
|
|
vorbeigehend
{adj}
|
geçip giden
|
|
|
vorbeigekommen
{v}
|
gelip uğramak
|
|
|
vorbeigeschossen
{v}
|
atış isabetini tutturamadı
|
|
|
vorbeihumpeln
{v}
|
topallayarak yanından geçmek
|
|
|
vorbeihuschen
{v}
|
hızla yanından geçmek
|
|
|
vorbeihuschende Maus
{sub}
{f}
|
hızla yanından geçen fare
|
|
|
vorbeikommen
{v}
[besuchen]
|
uğramak
|
|
|
vorbeikommen
{v}
[kam vorbei, ist vorbeogekommen]
|
uğramak
|
|
|
vorbeikommen
{v}
[kam vorbei, ist vorbeogekommen]
|
önünden geçip gitmek
|
|
|
vorbeikönnen
{v}
[konnte vorbei, hat vorbeigekonnt]
|
geçip gidebilmek
|
|
|
vorbeilassen
{v}
[lies vorbei, hat vorbeigelassen]
|
geçirmek
|
|
|
vorbeilassen
{v}
[lies vorbei, hat vorbeigelassen]
|
geçmesine izin vermek
|
|
|
vorbeilaufen
{v}
|
önünden yürüyerek veya koşarak geçmek
|
|
|
vorbeimarschieren
{v}
[Militär]
|
önünden resmi geçit adımıyla geçmek
|
|
|
vorbeimarschieren lassen
{v}
[Militär]
|
önünden resmi geçit adımıyla geçirmek
|
|
|
vorbeimarschiert
|
önden geçti
|
|
|
vorbeimarschiert
|
yandan geçti
|
|
|
vorbeimüssen
{v}
|
geçip gitmek zorunda olmak
|
|
|
vorbeirasen
{v}
|
yanından hızla geçmek
|
|
|
vorbeirauschen
{v}
|
kurşun hızıyla yanından geçmek
|
|
|
das
Vorbeireden
{sub}
{n}
|
yandan konuşma
|
|
|
alle Gefahr ist vorbei
|
tüm tehlike geçti
|
|
|
das Schlimmste ist vorbei
|
en kötüsünü atlattık
|
|
|
das Schlimmste ist vorbei
|
çoğu gitti azı kaldı
|
|
|
der Gottesdienst ist vorbei
|
namaz bitti
|
|
|
Ein Wagen fuhr am Haus vorbei
|
bir araba evin önünden geçti
|
|
|
er kam für einen Augenblick vorbei
|
kısa bir müddet için gelmişti
|
|
|
er schaute kurz vorbei
|
kısa süreliğine uğradı
|
|
|
Es ist Mitternacht vorbei
{ugs.}
|
gece yarısı geçti
|
|
|
es ist vorbei
|
bitti
|
|
|
es ist vorbei
|
geçti
|
|
|
führte vorbei
[er, sie, es~]
|
bir şeyin yanına uğrayıp yoluna devam etmek
|
|
|
fürs Erste vorbei
|
şimdilik geçti
|
|
|
ich komme auf einen Sprung vorbei
|
kısaca uğramak amacıyla burdayım
|
|
|
ich komme vorbei
|
uğrarım
|
|
|
kam vorbei
[er, sie, es ist vorbei kommen]
|
uğradı
|
|
|
kam wieder vorbei
[vorbeikommen]
|
tekrar uğradı
|
|
|
knapp daneben ist auch vorbei
|
az farklada olsa isabetsiz
|
|
|
kommt wieder vorbei
[er, sie, es~]
|
tekrar uğrayacak
|
|
|
längst vorbei
|
çoktan geçti
|
|
|
es sei vorbei
|
geçmiş
|
|
|
Was vorbei ist, ist vorbei
|
geçmiş geçmiştir
|
|
|
Was vorbei ist, ist vorbei
|
geçmişte olanlar geçmişte kaldı
|
|
Türkisch