Keine direkten Treffer gefunden für: Nimm
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
54
indirekte Treffer gefunden für: Nimm
| Deutsch
|
Türkisch
|
|
|
nimm alles!
|
hepsini al!
|
|
|
Nimm deine Dreckpfoten weg!
[derb]
|
kirli ellerini çek
|
|
|
Nimm deine Füße vom Tisch!
|
ayaklarını masadan al!
|
|
|
Nimm dich in Acht!
|
dikkatlı ol!
|
|
|
Nimm die andere Hand!
|
Öteki eli tut
|
|
|
Nimm die Position ein!
|
pozisyona geç
|
|
|
nimm Vernunft an!
|
aklını başına topla!
|
|
|
nimm doch Vernunft an!
|
aklını başına topla!
|
|
|
Nimm es leicht!
|
aldırma!
|
|
|
Nimm es mir nicht übel
|
kusuruma bakma
|
|
|
nimm es nicht aus deinen Gedanken
|
sakın aklından çıkarma
|
|
|
nimm ihn beim Wort
|
sözünü iyi dinle
|
|
|
nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen!
|
derin taziyelerimi kabul et!
|
|
|
nimm mich so wie ich bin!
|
beni olduğum gibi kabul et!
|
|
|
nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!
|
samimi dileklerimi kabul et!
|
|
|
nimm meinen Dank entgegen!
|
teşekkürümü kabul et!
|
|
|
nimm!
|
al!
|
|
|
Nimm's nicht ganz so wörtlich!
|
fazla ciddiye alma!
|
|
|
nimm's nicht so schwer
|
fazla aldırma!
|
|
|
nimmer
[gehoben, veraltet]
|
asla
|
|
|
nimmer
[gehoben, veraltet]
|
hiçbir surette
|
|
|
nimmer
[gehoben, veraltet]
|
hiçbir zaman
|
|
|
nimmer
[gehoben, veraltet]
|
katiyen
|
|
|
der
Nimmerleinstag
{sub}
{m}
|
hiçbir zaman olmayacak gün
|
|
|
der
Nimmerleinstag
{sub}
{m}
|
çıkmaz ayın son günü
|
|
|
nimmermehr
|
artık hiç
|
|
|
nimmermehr
|
bundan böyle asla
|
|
|
nimmermüde
|
artık hiç yorgun değil
|
|
|
nimmersatt
{adj}
|
pisboğaz
|
|
|
der
Nimmersatt
{sub}
{m}
{ugs.}
|
açgözlü
|
|
|
der
Nimmersatt
{sub}
{m}
{ugs.}
|
gözü doymaz
|
|
|
der
Nimmersatt
{sub}
{m}
|
doymak bilmez
|
|
|
der
Nimmersatt
{sub}
{m}
|
gagalı leylek
|
|
|
der
Nimmersatt
{sub}
{m}
|
obur
|
|
|
der
Nimmersatt
{sub}
{m}
|
sarı gagalı leylek
|
|
|
die
Nimmersatte
{sub}
{pl}
|
doymak bilmezler
|
|
|
das
Nimmerwiedersehen
{sub}
{n}
|
artık görüşmeme
|
|
|
das
Nimmerwiedersehen
{sub}
{n}
|
bir daha görüşmeme
|
|
|
nimms leicht!
|
aldırma!
|
|
|
nimms leichter!
|
fazla aldırma!
|
|
|
nimmst du auf?
[Tonband, etc.: du~]
|
kaydeder misin?
|
|
|
nimmst du?
|
alıyor musun??
|
|
|
nimmt
{v}
|
er, sie, es ~ alıyor
|
|
|
nimmt ab
[er,sie, es~]
|
azalıyor
|
|
|
nimmt ab
[Gewicht]
|
kilo kaybediyor
|
|
|
nimmt an
[er,sie, es~]
|
zannediyor
|
|
|
nimmt auf
[er,sie, es~]
|
kaydediyor
|
|
|
nimmt aus
[er,sie, es~]
|
içini ayıklıyor
|
|
|
nimmt eine zu starke Dosis
[er,sie, es~]
|
çok yüksek dozda alıyor
|
|
|
nimmt einen ankommenden Anruf an
[er,sie, es~]
|
gelen telefona çıkıyor
|
|
|
nimmt hin
[er,sie, es~]
|
kabulleniyor
|
|
|
der
Benimm
{sub}
{m}
|
davranış
|
|
|
der
Benimm
{sub}
{m}
|
tavır
|
|
|
der
Benimm
{sub}
{m}
|
tutum
|
|
0.003s
