|
ich werde alles geben
|
elimden geleni yapacağım
|
|
|
ich werde alles tun, was vernünftig ist
|
uygun olan her şeyi yapacağım
|
|
|
ich werde auf keinen Fall alles mit mir machen lassen
|
hiçbir şekilde her şeyi yutmam
|
|
|
ich werde Auf Wiedersehen für heute sagen
|
bugün için Allaha ısmarladık diyeceğim
|
|
|
ich werde damit schon fertig
|
bununla başa çıkarım
|
|
|
ich werde damit nicht fertig
|
bununla başa çıkamam
|
|
|
ich werde daraus einfach nicht schlau
{ugs.}
|
bundan hiçbir şey anlamıyorum
|
|
|
ich werde darüber nachdenken
|
bu hususta düşüneceğim
|
|
|
ich werde das erledigen
|
bunu halledeceğim
|
|
|
ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
|
… hissinden kurtulamıyorum
|
|
|
ich werde das in lieber Erinnerung behalten
|
bunu en iyisi hafızamda tutayım
|
|
|
ich werde das nicht ertragen
|
buna katlanamam
|
|
|
ich werde das nicht länger hinnehmen!
|
buna daha fazla katlanamam
|
|
|
ich werde das Wort ergreifen
|
konuşacağım
|
|
|
ich werde das übernehmen
|
üsteneceğim
|
|
|
ich werde dich auf immer lieben
|
seni her zaman seveceğim
|
|
|
ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast
|
ona yaptığının cezasını sana ödeteceğim
|
|
|
ich werde dich ein kleines Stück begleiten
|
sana biraz refakat edeceğim
|
|
|
ich werde dich eines Besseren belehren
|
gerçekleri sana anlatacağım
|
|
|
ich werde dich immer anbeten
|
sana daima saygı duyacağım
|
|
|
ich werde dich immer bewundern
|
sana daima hayran kalacağım
|
|
|
ich werde dich immer lieben
|
seni her zaman seveceğim
|
|
|
ich werde dich nicht vergessen
|
seni unutmıyacağım
|
|
|
ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast
|
ona yaptığının cezasını sana ödeteceğim
|
|
|
ich werde dir helfen
{ugs.}
|
ben sana gösteririm
|
|
|
ich werde dir helfen
|
sana yardım edeceğim
|
|
|
ich werde dir helfen!
{ugs.}
|
görürsün gününü!
|
|
|
ich werde es gar nicht erst versuchen
|
bunu denemem bile
|
|
|
ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen
|
ona bunu faiziyle birlikte ödeteceğim
|
|
|
ich werde es ihm zurückzahlen
[heimzahlen]
|
ondan öç alacağım
|
|
|
ich werde es in Betracht ziehen
|
bunu değerlendirmede göz önünde bulundururum
|
|
|
ich werde es mir überlegen
|
bunun hakkında düşüneceğim
|
|
|
ich werde es nie schaffen
|
bunu hiçbir zaman başaramam
|
|
|
ich werde es schon machen
|
ben hallederim
|
|
|
ich werde es wagen
|
bunu yapacağım
|
|
|
ich werde euch überallhin folgen
|
size her yerde
|
|
|
ich werde für Sie den Daumen halten
|
sana bol şans diliyorum
|
|
|
ich werde gehen
|
gideceğim
|
|
|
ich werde heute nicht alt
{ugs.}
|
bugün fazla kalmam
|
|
|
ich werde ihm Bescheid sagen
|
ona haber veririm
|
|
|
ich werde ihm einen Denkzettel verpassen
|
ona bir ders vereceğim
|
|
|
ich werde ihm zeigen, was die Uhr geschlagen hat
|
ona dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceğim
|
|
|
ich werde ihm zeigen, was die Uhr geschlagen hat
|
ona gününü göstereceğim
|
|
|
ich werde Ihnen Bescheid sagen
{v}
|
size haber veririm
|
|
|
ich werde Ihnen die Daumen drücken
{v}
|
size bol şanslar dileyeceğim
|
|
|
ich werde ihm die Daumen drücken
{v}
|
ona bol şanslar dileyeceğim
|
|
|
ich werde Ihnen die Fotos vor Montag schicken
{v}
|
pazartesinden önce fotoğrafları size yollarım
|
|
|
ich werde Ihnen die Umgebung zeigen
{v}
|
size etrafı göstereceğim
|
|
|
ich werde Ihnen etwas verschreiben
{v}
|
size bir reçete yazacağım
|
|
|
ich werde Ihrem Rat folgen
{v}
|
tavsiyenize uyacağım
|
|
|
ich werde Ihren Rat befolgen
{v}
|
tavsiyenize uyacağım
|
|
Türkisch